这段话出自宋代辛弃疾《定风波·昨夜山公倒载归》
昨夜山公倒载归。
儿童应笑醉如泥。
试与扶头浑未醒。
休问。
梦魂犹在葛家溪。
千古醉乡来往路。
知处。
温柔东畔白云西。
起向绿窗高处看。
题遍。
刘伶元自有贤妻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:12:57原文展示
定风波·昨夜山公倒载归
辛弃疾 〔宋代〕
昨夜山公倒载归。
儿童应笑醉如泥。
试与扶头浑未醒。
休问。
梦魂犹在葛家溪。
千古醉乡来往路。
知处。
温柔东畔白云西。
起向绿窗高处看。
题遍。
刘伶元自有贤妻。
白话文翻译
昨夜山公醉得不省人事地回来了。
孩子们应该在一旁笑得像泥一样醉。
试着扶起他的头，似乎他还未醒悟。
别去询问，
他的梦魂还在葛家溪那边。
千古以来的醉乡来往之路，
你知道吗？
温柔的白云在东边轻柔地飘荡，
抬头向高处的绿窗看去，
我题写的诗句已经遍布。
刘伶本就有一位贤良的妻子。
注释
- 山公：指的是酒醉后酩酊大醉的豪放之人，可能是自指。
- 儿童：指的是小孩，常用来体现天真和无邪。
- 浑未醒：形容人在醉酒后，意识模糊，尚未清醒。
- 梦魂：指的是人在梦中所感受到的意象和情感。
- 葛家溪：古代著名的饮酒之地，象征着醉乡。
- 千古醉乡：形容历史上许多人往来于饮酒之地，流连忘返的景象。
- 温柔东畔：用来描绘自然景色的柔和与恬静。
- 绿窗：窗户的颜色形容出一种清新宜人的感觉。
诗词背景
作者介绍：辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，宋代著名词人和将领。他的词风豪放而清丽，既有豪情壮志，又有细腻情感，尤其擅长表现个人情怀和社会现实。
创作背景：辛弃疾生活在南宋时期，正值国家动荡之际。他的词中常常反映出对国家命运的忧虑和对个人理想的追求。这首《定风波》反映了他对饮酒诗酒、洒脱生活的向往，以及对人生无常的深刻感悟。
诗歌鉴赏
《定风波·昨夜山公倒载归》是一首描写醉酒后的闲适与哲理的词作。词中以“昨夜山公倒载归”开篇，直接引入一个醉态可掬的画面，展现出一种轻松愉快的氛围。紧接着“儿童应笑醉如泥”，通过孩子的笑声，反衬出醉酒的欢愉与无忧无虑。
词的中间部分，“试与扶头浑未醒”，表现出对醉酒者的关怀与无奈，同时“梦魂犹在葛家溪”则引发读者思考，醉酒不仅是身体的状态，更是一种精神的归宿。葛家溪作为历史上著名的饮酒之地，象征着酒文化的深厚底蕴。
后半部分“千古醉乡来往路”，引入了对历史的反思，显示出辛弃疾对古今交汇的思考，表现出一种超然的境界。最后提到“刘伶元自有贤妻”，将个人的放荡不羁与家庭的温馨对比，暗示出理想与现实之间的矛盾。
整首词用轻松的笔调描绘了醉酒后的状态，同时又渗透出对人生、理想、家庭关系的深刻思考，具有较强的哲理性和生活情趣。
诗词解析
逐句解析：
- “昨夜山公倒载归”：叙述了山公醉酒归来的情景，设定了轻松的基调。
- “儿童应笑醉如泥”：描绘出孩子们因醉酒者的滑稽样子而发笑，增添了幽默感。
- “试与扶头浑未醒”：表达对醉者的关心，试图帮助他，但醉意未消。
- “休问”：劝人不必去探究醉者的状态。
- “梦魂犹在葛家溪”：醉酒者的灵魂依旧留在快乐的饮酒场所。
- “千古醉乡来往路”：提到历史上醉酒者的来往，暗示时间的流逝与传统文化的延续。
- “知处”：疑问句，探讨醉酒的归属与去处。
- “温柔东畔白云西”：描绘自然景色，营造出一种闲适的生活情调。
- “起向绿窗高处看”：抬头向窗外望去，象征着对美好生活的向往。
- “题遍”：指在此处写下的诗句已然遍布。
- “刘伶元自有贤妻”：引入刘伶的故事，暗示拥有贤妻的重要性。
修辞手法：
- 比喻：通过“醉如泥”形象地描绘醉酒状态。
- 对仗：在结构上形成对仗，使得词句更具韵律感。
- 拟人：自然景物被赋予情感，增添了生动性。
主题思想：整首词围绕饮酒与人生的关系展开，展现了欢愉与思考的交织，表达了对自由生活的向往和对家庭温暖的珍视，反映出辛弃疾的洒脱与深邃。
意象分析
意象词汇：
- 山公：象征着放荡不羁的生活态度。
- 儿童：代表无忧无虑的童年与纯真。
- 葛家溪：象征着历史悠久的饮酒文化。
- 白云：描绘宁静的自然环境，象征着闲适与自在。
- 绿窗：象征着希望与美好的生活。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“山公”指的是什么状态？
- A. 醉酒
- B. 清醒
- C. 悲伤
- D. 病重
-
“梦魂犹在葛家溪”中“葛家溪”象征什么？
- A. 家庭
- B. 饮酒之地
- C. 劳动
- D. 自然
-
“儿童应笑醉如泥”的意思是：
- A. 孩子们在嘲笑醉酒者
- B. 孩子们在玩耍
- C. 孩子们在哭泣
- D. 孩子们在学习
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《饮中八仙歌》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比：
- 辛弃疾的《定风波》与李白的《将进酒》，两者都表达了对饮酒的热爱，但辛弃疾更侧重于生活的闲适与哲理，而李白则强调豪放与人生短暂，表现出不同的生活态度。
参考资料
推荐书目：
- 《辛弃疾词全集》
- 《宋词三百首》
- 《李白诗集》
这些资料能够帮助读者更深入地理解辛弃疾的词风和宋代文学的特色。