这段话出自元代刘基《黄慎之自闽见访夜坐对酌怅然有感四首 其一》
故人一为别，七见秋夕月。
今日见故人，故人须发新。
世情如须发，故人当识察。
车轮东北驰，车毂终不移。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 16:18:39原文展示:
故人一为别，七见秋夕月。
今日见故人，故人须发新。
世情如须发，故人当识察。
车轮东北驰，车毂终不移。
白话文翻译：
老朋友一别，已经是第七次在秋夜的明月下相见。
今天再次见到老朋友，他的须发已是新模样。
世间的情感就像这须发，老朋友应当细心察觉。
车轮向东北方驰去，但车轴却始终不动。
注释:
- 故人：旧友，老朋友。
- 一为别：一次分别。
- 七见：已经七次相见。
- 秋夕月：秋天的夜晚，明亮的月光。
- 须发新：须发变得新颖，暗示时间的流逝和变化。
- 世情如须发：比喻世间的情感变化无常。
- 车轮东北驰：描绘车轮转动的景象。
- 车毂：车轮的中心部分，象征不变的事物。
典故解析:
这首诗反映了诗人与故人重逢时的感慨，借用“须发新”来隐喻时间的流逝和生活的变迁。诗中提到的“车轮东北驰”暗示了人生旅程的不断前行，而“车毂终不移”则表现出内心某种不变的情感和对故友的珍视。
诗词背景:
作者介绍：
刘基（1311年－1375年），字伯温，号宗道，元代著名诗人、政治家和军事家。他以其深厚的文学造诣和对时局的深刻洞察而闻名，尤其擅长诗词和散文。他的诗风清新，情感真挚，常常以个人经历和社会现实为题材。
创作背景：
这首诗创作于刘基与友人相见之际，表达了他对时间流逝和人生变迁的深刻感受。正值元代末年，社会动荡，诗人通过回忆与老友的交往，反思世情的变化，表现出对友谊的珍视。
诗歌鉴赏：
这首诗以简练的语言表达了深厚的情感，展现了诗人与故人重聚时的复杂心情。首联通过“故人一为别，七见秋夕月”，表现了两人多年未见的惆怅，给人一种时光流逝的感慨。接下来的“今日见故人，故人须发新”，则通过对朋友容貌变化的描写，进一步凸显时间的残酷和变化的无情。
“世情如须发，故人当识察”一句，引入了对世事的反思，隐喻世间的感情如同须发般变化无常，令人警觉。最后一句“车轮东北驰，车毂终不移”则用车轮的运动比喻人生旅途的前行，表现出一种对不变情感的执着和向往。
整首诗在意象的选择上颇具匠心，不仅表现了个人情感，还折射出更广泛的人生哲理。诗中对时间和变化的理解，深刻而透彻，使得这首诗在艺术上具有高度的表达力。
诗词解析：
逐句解析：
- 故人一为别，七见秋夕月：强调与故人分别的时间，带有惆怅的情感。
- 今日见故人，故人须发新：通过外貌变化反映时间的推移。
- 世情如须发，故人当识察：世事的变化与人际关系的复杂，呼吁对情感的细致观察。
- 车轮东北驰，车毂终不移：象征着人生旅途的前行与内心情感的执着。
修辞手法：
- 比喻：如“世情如须发”，将世事的变化比作须发的变换，形象生动。
- 对仗：诗句之间有一定的对称结构，增强了韵律感。
- 排比：通过一系列的描写增强了情感的层次。
主题思想：
整首诗通过人与人之间的重聚，反映了时间的流逝和人生的变迁，表达了对友谊的珍视和对世事无常的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 秋夕月：象征着宁静与思念，渗透着浓浓的乡愁。
- 须发：象征着时间的流逝和外貌的变化，反映人生的无常。
- 车轮：象征着人生的旅途，指向不断前行的生活。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“故人一为别”指的是： A. 第一次见面
B. 第一次分别
C. 第七次见面
D. 第七次分别 -
“世情如须发”中的“须发”象征什么？ A. 年龄
B. 友情
C. 时间的流逝
D. 自然景色 -
诗中提到的“车毂终不移”意味着： A. 行动的停滞
B. 生活的稳定
C. 人生的变迁
D. 车轮的运动
答案：
- B
- C
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼《水调歌头·明月几时有》
- 李白《月下独酌》
诗词对比：
- 在苏轼的《水调歌头》中，也表达了对友人的思念与对时间的感慨，两者在情感基调上有相似之处，但表现的方式和意象有所不同。刘基更侧重于人与人之间的细腻观察，而苏轼则是通过月亮表达更为广泛的情感。
参考资料：
- 《元代文学史》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《刘基诗文集》