闻说去官常，凄凄返故乡。是什么意思

闻说去官常，凄凄返故乡。

与君同甲子，似我有文章。

怃悴衣衫绿，蹉跎鬓发苍。

此身知幸处，曾得紫微郎。

原文展示:

闻说去官常，凄凄返故乡。与君同甲子，似我有文章。怃悴衣衫绿，蹉跎鬓发苍。此身知幸处，曾得紫微郎。

白话文翻译：

听说你辞去了官职，凄凉地回到了故乡。我们同岁，你似乎也有着和我一样的文学才华。衣衫显得憔悴，头发也因岁月蹉跎而苍白。我深知自己的幸运之处，曾经担任过紫微郎的职位。

注释:

字词注释:

• 去官常：辞去官职。
• 凄凄：形容心情凄凉。
• 甲子：指同岁。
• 怃悴：憔悴，形容人因忧愁而显得疲惫。
• 蹉跎：虚度光阴。
• 紫微郎：古代官职名，指皇帝身边的文官。

典故解析:

• 紫微郎：古代官职名，源自星官名“紫微”，象征着高贵和尊荣。

诗词背景:

作者介绍: 王禹偁（954-1001），字元之，号小山，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新自然、质朴无华著称，主张文学应反映社会现实。此诗表达了作者对友人辞官归乡的同情与共鸣，同时也透露出对自己官场生涯的反思。

创作背景: 此诗创作于王禹偁与友人戚仲言同年的背景下，戚仲言辞官归乡，王禹偁以此诗表达对其境遇的同情与理解，同时也反映了自己对官场生涯的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和深沉的情感，表达了作者对友人辞官归乡的同情与共鸣。诗中“闻说去官常，凄凄返故乡”描绘了友人离官归乡的凄凉景象，而“与君同甲子，似我有文章”则展现了两人共同的文学才华和岁月的痕迹。最后两句“怃悴衣衫绿，蹉跎鬓发苍。此身知幸处，曾得紫微郎”则深刻反映了作者对自己官场生涯的反思和对友人的同情。整首诗情感真挚，语言简练，展现了作者深厚的文学功底和对友情的珍视。

诗词解析:

逐句解析:

1. 闻说去官常，凄凄返故乡：听说你辞去了官职，凄凉地回到了故乡。
2. 与君同甲子，似我有文章：我们同岁，你似乎也有着和我一样的文学才华。
3. 怃悴衣衫绿，蹉跎鬓发苍：衣衫显得憔悴，头发也因岁月蹉跎而苍白。
4. 此身知幸处，曾得紫微郎：我深知自己的幸运之处，曾经担任过紫微郎的职位。

修辞手法:

• 拟人：“怃悴衣衫绿”中的“怃悴”赋予衣衫以人的情感，形象地表达了岁月的痕迹。
• 对比：“怃悴衣衫绿”与“蹉跎鬓发苍”形成对比，突出了岁月的无情。

主题思想: 这首诗通过描述友人辞官归乡的情景，表达了作者对友人的同情与共鸣，同时也反映了自己对官场生涯的反思和对文学才华的珍视。

意象分析:

意象词汇:

• 凄凄：形容心情凄凉。
• 怃悴：憔悴，形容人因忧愁而显得疲惫。
• 蹉跎：虚度光阴。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“紫微郎”是指什么？ A. 古代官职名 B. 星官名 C. 文学作品名 D. 人名

2. 诗中“怃悴衣衫绿”中的“怃悴”是什么意思？ A. 憔悴 B. 绿色 C. 衣衫 D. 岁月

3. 诗中“与君同甲子”中的“甲子”是指什么？ A. 同岁 B. 同乡 C. 同官 D. 同学

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王禹偁的其他诗作，如《村行》等，同样展现了其清新自然的风格。

诗词对比:

• 与王禹偁同时代的诗人如欧阳修、苏轼的诗作，可以对比其不同的风格和主题。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《王禹偁诗集》
• 《中国古代文学史》