又移郡印三年调，未报君恩两鬓斑。是什么意思

年年多病转思山，终日呻吟簿籍间。

叔夜养生休著论，陶潜难死只因闲。

又移郡印三年调，未报君恩两鬓斑。

安得便归田里去，松篁泉石掩迤关。

原文展示:

病起思归 王禹偁 〔宋代〕

年年多病转思山， 终日呻吟簿籍间。 叔夜养生休著论， 陶潜难死只因闲。 又移郡印三年调， 未报君恩两鬓斑。 安得便归田里去， 松篁泉石掩迤关。

白话文翻译：

每年多病时更加思念山林， 整日在文书间呻吟。 叔夜养生的理论不必再著， 陶潜之所以难以死去，只因他闲适。 又调任郡印三年， 未曾报答君恩，两鬓已斑白。 如何才能回到田园中去， 松竹泉石掩映着曲折的关隘。

注释:

字词注释:

• 年年：每年。
• 多病：经常生病。
• 转思山：更加思念山林。
• 簿籍间：指文书工作。
• 叔夜：指魏晋时期的养生家叔夜。
• 养生：保养身体，延长寿命。
• 休著论：不必再写关于养生的论述。
• 陶潜：东晋诗人陶渊明，以闲适著称。
• 难死：难以死去，指长寿。
• 郡印：指郡守的官印，代指官职。
• 三年调：调任三年。
• 未报君恩：未曾报答皇帝的恩情。
• 两鬓斑：两鬓斑白，指年老。
• 安得：如何才能。
• 归田里：回到田园生活。
• 松篁泉石：指田园风光。
• 掩迤关：掩映着曲折的关隘。

典故解析:

• 叔夜养生：叔夜是魏晋时期的养生家，著有《养生论》。
• 陶潜难死：陶渊明以闲适著称，他的诗文中常有对田园生活的向往，被后人视为隐逸的象征。

诗词背景:

作者介绍: 王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家、政治家。他的诗文多反映社会现实，风格清新自然。此诗反映了作者因病思归，对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。

创作背景: 此诗创作于王禹偁因病在官场中感到疲惫，思念田园生活之时。诗中表达了对官场生活的厌倦和对田园生活的向往，以及对未能报答君恩的愧疚。

诗歌鉴赏：

这首诗表达了作者因病而对田园生活的深切向往。诗中，“年年多病转思山”一句，直接抒发了作者因病而更加思念山林的情感。“终日呻吟簿籍间”则描绘了作者在官场中的疲惫和无奈。“叔夜养生休著论，陶潜难死只因闲”两句，通过对叔夜和陶潜的提及，表达了作者对养生和闲适生活的向往。“又移郡印三年调，未报君恩两鬓斑”反映了作者对官场生涯的厌倦和对未能报答君恩的愧疚。最后两句“安得便归田里去，松篁泉石掩迤关”则是作者对田园生活的渴望和向往。整首诗情感真挚，语言简练，通过对田园生活的描绘，表达了作者对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. “年年多病转思山”：每年生病时，更加思念山林，表达了作者对自然的热爱和对官场生活的厌倦。
2. “终日呻吟簿籍间”：整日在文书工作中呻吟，描绘了作者在官场中的疲惫和无奈。
3. “叔夜养生休著论”：叔夜的养生理论不必再写，表达了作者对养生的向往。
4. “陶潜难死只因闲”：陶潜之所以难以死去，只因他闲适，表达了作者对闲适生活的向往。
5. “又移郡印三年调”：又调任郡守三年，反映了作者在官场中的频繁调动。
6. “未报君恩两鬓斑”：未曾报答君恩，两鬓已斑白，表达了作者对未能报答君恩的愧疚。
7. “安得便归田里去”：如何才能回到田园中去，表达了作者对田园生活的渴望。
8. “松篁泉石掩迤关”：松竹泉石掩映着曲折的关隘，描绘了田园风光的美好。

修辞手法:

• 比喻：“年年多病转思山”中的“转思山”比喻作者对田园生活的向往。
• 拟人：“终日呻吟簿籍间”中的“呻吟”拟人化了作者在官场中的疲惫和无奈。
• 对仗：“叔夜养生休著论，陶潜难死只因闲”中的对仗，增强了诗句的节奏感。

主题思想: 整首诗的主题思想是表达作者对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。通过对田园风光的描绘，表达了作者对自然生活的渴望和对官场生活的厌倦。

意象分析:

意象词汇:

• 山：象征自然和田园生活。
• 簿籍：象征官场生活。
• 养生：象征保养身体和追求闲适生活。
• 闲：象征闲适和自由。
• 郡印：象征官职和责任。
• 两鬓斑：象征年老和未能报答君恩的愧疚。
• 松篁泉石：象征田园风光和自然美景。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“叔夜”是指： A. 魏晋时期的养生家 B. 东晋诗人陶渊明 C. 北宋文学家王禹偁 D. 唐代诗人李白 答案：A

2. 诗中“陶潜难死只因闲”一句表达了作者对什么生活的向往？ A. 官场生活 B. 田园生活 C. 养生生活 D. 闲适生活 答案：D

3. 诗中“又移郡印三年调”一句反映了作者在官场中的什么情况？ A. 频繁调动 B. 长期任职 C. 退休归隐 D. 升官发财 答案：A

4. 诗中“松篁泉石掩迤关”一句描绘了什么景象？ A. 官场生活 B. 田园风光 C. 城市繁华 D. 战争场景 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《归园田居》：表达了作者对田园生活的向往和对官场生活的厌倦。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了山居生活的美好，表达了作者对自然的热爱。

诗词对比:

• 王禹偁的《病起思归》与陶渊明的《归园田居》都表达了作者对田园生活的向往和对官场生活的厌倦。
• 王维的《山居秋暝》与王禹偁的《病起思归》都描绘了自然风光，但前者更多地表达了作者对自然的热爱，后者则更多地表达了作者对官场生活的厌倦。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了王禹偁的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗作，是研究陶渊明的重要参考书。
• 《王维诗选》：收录了王维的诗作，是研究王维的重要参考书。