停骖我怅望，辍棹子夷犹。是什么意思

洞庭张乐地，潇湘帝子游。

云去苍梧野，水还江汉流。

停骖我怅望，辍棹子夷犹。

广平听方籍，茂陵将见求。

心事俱己矣，江上徒离忧。

原文展示

新亭渚别范零陵云
作者：谢朓 〔南北朝〕

洞庭张乐地，潇湘帝子游。
云去苍梧野，水还江汉流。
停骖我怅望，辍棹子夷犹。
广平听方籍，茂陵将见求。
心事俱己矣，江上徒离忧。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人在洞庭湖的景色，感受到的离别之情。开头提到洞庭湖的美丽，帝子在潇湘游玩。接着，描写了云彩飘向苍梧山野，江水依旧向汉水流淌。诗人停下马车，怅然望着远方，停下划船，心中感到迷惘。接着提到广平的文人借书，茂陵的求取之路。最后，诗人感慨自己的心事无人倾诉，只能在江边徒增忧愁。

注释

• 洞庭：指洞庭湖，是中国著名的湖泊。
• 潇湘：指潇湘一带，古代的风景名胜地。
• 帝子：指古代传说中的帝子，常用来形容才子佳人的游乐。
• 苍梧：古地名，今属湖南，山川秀丽。
• 广平：指广平郡，古代的一个地名，常与士人文士相关。
• 茂陵：指茂陵，汉代的一个地名，著名的文人聚集地。
• 心事：指心中所想的事情或情感。

诗词背景

作者介绍

谢朓（约464年－499年），字佑才，南北朝时期的著名诗人，出生于南朝宋，其诗风清新、婉约，擅长描写自然景物与人情，并融入个人情感。

创作背景

此诗创作于南北朝时期，正值士人受到战乱影响，心境多忧。诗中描绘的离别情景反映了诗人在这动荡时代中的孤独与思考。

诗歌鉴赏

《新亭渚别范零陵云》是一首充满情感的诗作。诗人通过优美的自然景色传达了内心的孤独与忧愁。洞庭湖的美丽与潇湘的游乐形成强烈对比，暗示着诗人对美好时光的怀念和对离别的无奈。诗句中“云去苍梧野，水还江汉流”，表现出自然的无常与人事的变迁，给人以感慨。

在诗的中段，诗人通过停马、停桨的细节，表达了其内心深处的迷惘与思索，似乎在追寻什么又似乎在逃避什么。而末尾“心事俱己矣，江上徒离忧”更是点明了诗人的心境，虽有心事但无人与之倾诉，只能独对江水自生忧愁，意境深远，令人动容。

诗词解析

逐句解析

1. 洞庭张乐地：描绘洞庭湖的美丽，象征欢乐的环境。
2. 潇湘帝子游：提到帝子，暗示美好与游乐，营造出一种悠然自得的氛围。
3. 云去苍梧野：云彩飘走，象征着时光流逝，离别的开始。
4. 水还江汉流：江水依旧流淌，暗示着历史的延续与不变。
5. 停骖我怅望：停下马车，诗人凝望远方，心中充满惆怅。
6. 辍棹子夷犹：放下船桨，意指心情沉重，无法继续前行。
7. 广平听方籍：提到书籍与文化，暗示对知识的追求。
8. 茂陵将见求：提到求知的路，反映出文人间的交流。
9. 心事俱己矣：内心的忧愁无人倾诉，表达孤独。
10. 江上徒离忧：在江边自生忧愁，强调了诗人的无奈与愁苦。

修辞手法

• 比喻：通过自然景物的描写比喻内心的情感。
• 拟人：将云、江水等自然元素赋予情感，使其更具生动性。
• 对仗：诗中对称的结构增强了诗的韵律感。

主题思想

诗歌的中心思想是离别与孤独。诗人通过对自然景物的描写，表达了对过去美好时光的怀念和对未来的迷茫与忧愁，体现出一种深沉的感慨与思考。

意象分析

意象词汇

• 洞庭湖：象征着美好与欢乐。
• 云：象征着变幻与离别。
• 江水：象征着时间的流逝与历史的延续。
• 马车与船桨：象征着人生的旅途与选择。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“苍梧”是指哪个地方？
   A. 湖南
   B. 湖北
   C. 江西
   D. 广东

2. 诗人的心事在诗中如何表现？
   A. 与朋友畅谈
   B. 书写诗篇
   C. 无人倾诉
   D. 寻找快乐

3. 诗的最后一句“江上徒离忧”表达了诗人的什么情感？
   A. 喜悦
   B. 无奈与忧愁
   C. 愤怒
   D. 安宁

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

谢朓的《新亭渚别范零陵云》与李白的《夜泊牛渚怀古》都有离别的主题，但谢朓更加强调内心的孤独与忧愁，而李白则更多地表现出对历史的感慨与英雄的追忆。

参考资料

• 《中国古代诗词选》
• 《南北朝诗人研究》