这段话出自宋代黄庭坚《鹧鸪天》
紫菊黄花风露寒。
平沙戏马雨新干。
且看欲尽花经眼，休说弹冠与挂冠。
甘酒病，废朝餐。
何人得似醉中欢。
十年一觉扬州梦，为报时人洗眼看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 14:53:53原文展示
鹧鸪天
作者：黄庭坚 〔宋代〕
紫菊黄花风露寒。
平沙戏马雨新干。
且看欲尽花经眼，
休说弹冠与挂冠。
甘酒病，废朝餐。
何人得似醉中欢。
十年一觉扬州梦，
为报时人洗眼看。
白话文翻译
在凉风和露水的寒意中，紫色的菊花和黄色的花朵相映成趣。
沙滩上，马儿在新雨过后的平原上嬉戏。
且看那快要凋谢的花朵在眼前流连，
不要再提那弹冠挂冠的事了。
饮甘酒已成病，早晨的饭也懒得吃。
谁能像我一样在醉中享受欢愉呢？
十年一觉在扬州的梦中，
只为向世人洗净眼睛，看看真相。
注释
字词注释：
- 紫菊：指紫色的菊花，象征高洁与清雅。
- 黄花：指黄色的花，可能是指菊花中的另一种品种。
- 平沙：指平坦的沙滩。
- 弹冠：指辞官归隐，弹去帽子上的尘埃。
- 挂冠：指辞官，挂掉官帽。
- 甘酒：指甘甜的酒，常被用来形容欢愉的饮品。
- 洗眼：比喻净化眼睛，明白真相。
典故解析：
- “十年一觉扬州梦”：扬州在古代是繁华之地，诗人可能是在感慨流逝的时间和对往昔的怀念。
- “弹冠与挂冠”：这两句反映了诗人对官场生活的厌倦。
诗词背景
作者介绍：
黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷道人，北宋时期著名的诗人、书法家，深受苏轼的影响，风格独特。他的诗歌常常表现出对生活的深刻思考和对人情世态的独到见解。
创作背景：
《鹧鸪天》创作于黄庭坚晚年，时值他经历了人生的沉浮，心中充满了对往昔的怀念和对现实的反思，该诗表达了对官场生活的厌倦与对自由自在生活的向往。
诗歌鉴赏
《鹧鸪天》以菊花和雨中的马为引子，展现了一种清冷而又充满生机的意境。开篇的“紫菊黄花风露寒”描绘了秋冬交替时节的自然景象，令人感受到一种孤寂与清冷。接着“平沙戏马雨新干”，则将视线转向生动的马儿嬉戏，形成了自然与生活的鲜明对比。诗人通过对比，表达了对生命短暂和无常的感悟。
诗中“且看欲尽花经眼”，暗示着诗人对美好事物的珍惜与感伤，随着时间的流逝，花儿终将凋谢。紧接着的“休说弹冠与挂冠”，则是对官场生活的无奈和厌倦，表现出一种超脱的态度。整首诗在醉酒与欢愉的反复中，展现了诗人对理想生活的向往。
最后的“十年一觉扬州梦”，不仅是对过去的追忆，更是对人生哲理的思考。诗人在梦中醒来，似乎要向世人传达生活的真谛，体现出一种“洗眼看”的觉悟。整首诗通过自然景象与人生感悟的结合，表达了对生命的思考与对自由的向往，具有深刻的人生哲理与审美价值。
诗词解析
逐句解析：
- “紫菊黄花风露寒”：描绘了秋冬季节的寒冷气候，营造出一种清冷的氛围。
- “平沙戏马雨新干”：生动地描绘了雨后沙滩的景象，表现自然的生机与活力。
- “且看欲尽花经眼”：暗示美好事物的易逝，表达对美的珍惜之情。
- “休说弹冠与挂冠”：对官场生活的厌倦，显示出一种追求自由的态度。
- “甘酒病，废朝餐”：表现了沉醉于酒中的愉悦与对日常生活的疏离。
- “何人得似醉中欢”：诗人自问，有谁能像他一样在醉中享受生活的乐趣。
- “十年一觉扬州梦”：回忆往昔的美好时光，感慨人生的短暂。
- “为报时人洗眼看”：希望向世人揭示生活的真相，表达对人生的哲学思考。
修辞手法：
- 对比：通过自然与官场生活的对比，突显诗人的心境变化。
- 隐喻：用“花经眼”比喻美好事物的短暂与易逝。
- 反复：强调醉酒中的欢愉，体现诗人对自由的向往。
主题思想：
整首诗通过描绘自然景象与个人感悟，表达了对官场生活的厌倦与对自由自在生活的向往，反映出诗人对人生真谛的思考与追求。
意象分析
意象词汇：
- 菊花：象征高洁、孤傲，也寓意长寿。
- 马：象征自由与奔放，代表了诗人对生活的渴望。
- 酒：象征逃避与欢愉，表现出诗人对现实的反叛与超脱。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“紫菊”与“黄花”分别象征什么？ A. 清冷与温暖
B. 高洁与长寿
C. 繁华与凋零 -
“十年一觉扬州梦”中的“扬州”指代什么？
A. 一座城市
B. 过去的繁华生活
C. 诗人的故乡 -
诗人对官场生活的态度是？
A. 向往
B. 厌倦
C. 忽视
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》：同样表达对生活的热爱与对自由的向往。
- 苏轼《水调歌头》：涉及对人生哲理的思考与抒发。
诗词对比：
- 黄庭坚的《鹧鸪天》与李白的《将进酒》均表达了对生命短暂的感慨，但黄庭坚更侧重于对官场的厌倦，而李白则强调对人生的豪情与饮酒的欢愉。两者在主题上有所不同，但都展现了对生活的深切思考。
参考资料
推荐书目：
- 《宋代诗词鉴赏》
- 《黄庭坚研究》
- 《中国古诗选》