君恩重乔岳，敢计征路赊。是什么意思

午行清湘县，妍暖春事嘉。

柴荆闹桃李，冥冥一川花。

故园岂少此，愈此百倍加。

我宁不念归，顾作失木鸦。

百年北窗凉，安用天一涯。

君恩重乔岳，敢计征路赊。

乡心与官身，凿枘方聱牙。

橘柚走珍贡，何如凿匏瓜？

明当复露奏，天日临幽遐。

傥许清江使，曳尾还污邪。

原文展示:

清湘县郊外杂花盛开，有怀石湖
作者：范成大 〔宋代〕

午行清湘县，妍暖春事嘉。
柴荆闹桃李，冥冥一川花。
故园岂少此，愈此百倍加。
我宁不念归，顾作失木鸦。
百年北窗凉，安用天一涯。
君恩重乔岳，敢计征路赊。
乡心与官身，凿枘方聱牙。
橘柚走珍贡，何如凿匏瓜？
明当复露奏，天日临幽遐。
傥许清江使，曳尾还污邪。

白话文翻译：

在清湘县的午后行走，春光明媚，万物复苏。
柴灌和荆棘中桃李争艳，朦胧间一条河流花香四溢。
故乡的花样岂会少，然而此时此景更显得百倍美丽。
我宁愿不思归去，反而像失去树木的乌鸦。
在北窗下度过百年清凉，何必去追求那遥远的天涯。
君恩如高山，怎敢把征途的路程拖延。
乡愁与官身，犹如凿合不当的木头。
橘子和柚子虽然珍贵，怎能比得上自己动手凿出的匏瓜？
明天我将再度奏乐，阳光洒落在幽静的地方。
或许清江的使者，拖着尾巴也会被污浊所染。

注释:

• 妍暖：美丽而温暖。
• 冥冥：朦胧、模糊的样子。
• 故园：故乡。
• 失木鸦：失去栖息之处的乌鸦，暗指失去归属感。
• 凿枘方聱牙：比喻乡愁与官身之间的矛盾。
• 珍贡：珍贵的贡品。
• 匏瓜：指葫芦，象征平凡而实用的东西。

典故解析：

“君恩重乔岳”一句提到乔岳，指代高山，象征着帝王的恩德深厚。“橘柚走珍贡”则借用古代贡品的概念，表达了对物质与精神价值的思考。

诗词背景:

作者介绍：范成大，字景仁，号清白，江苏人，北宋著名的诗人、词人，擅长山水田园诗，作品多描写自然风光及个人情感。
创作背景：此诗创作于春日，表达了诗人对故乡美景的怀念与对自然的热爱，同时流露出官场与乡愁的矛盾。

诗歌鉴赏：

范成大的《清湘县郊外杂花盛开，有怀石湖》以清新自然的风景为背景，表达了诗人对故乡的深切怀念和对生活的感悟。首联描绘了清湘县春日的美丽景象，生动地展现出桃李盛开的景象，给人以温暖的感受。接下来，诗人通过对比故乡的花与当前的繁华，流露出对归乡的渴望与对官场生活的无奈。诗中“我宁不念归，顾作失木鸦”一句，表现出诗人对故乡深深的思念，而这种思念似乎又因为身处官场而无法实现，显得更加沉重。

该诗在结构上也展现了诗人深厚的艺术功底，层层递进的意象和情感交织，形成了一种对比与反思的张力。同时，诗中使用的比喻和象征手法，将个人的情感与自然的景观结合，形成了一种诗意的氛围，使人感受到浓厚的乡愁与人生哲思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “午行清湘县，妍暖春事嘉。”：描绘春日午后，气候温暖，生机勃勃的景象。
  • “柴荆闹桃李，冥冥一川花。”：形象地表现出桃李争奇斗艳，河流边花香四溢的繁华。
  • “故园岂少此，愈此百倍加。”：故乡的美景并不逊色，但与此刻的春景相比，更显得珍贵。
  • “我宁不念归，顾作失木鸦。”：表达诗人对回归故乡的渴望与无法归去的失落感。
  • “百年北窗凉，安用天一涯。”：在北窗下度过寂寞的岁月，何必追逐遥远的理想。
  • “君恩重乔岳，敢计征路赊。”：感慨君王恩德如高山，怎敢拖延征途。
  • “乡心与官身，凿枘方聱牙。”：乡愁与官职的矛盾，犹如不合的木头。
  • “橘柚走珍贡，何如凿匏瓜？”：珍贵的贡品与平凡的匏瓜之间的价值对比。
  • “明当复露奏，天日临幽遐。”：明天将再度奏乐，阳光洒落于幽静之地。
  • “傥许清江使，曳尾还污邪。”：暗示即使是送信的使者，也可能被污浊的环境所影响。

• 修辞手法：

  • 比喻：将乡愁与官身比作不合的木头，形象生动。
  • 对仗：全诗在结构上对仗工整，增强了诗的节奏感。

• 主题思想： 诗歌表达了对故乡的深切怀念和对官场生活的无奈，反映了个人情感与社会责任之间的矛盾。

意象分析:

• 春花：象征生命力与希望，体现出春天的美好。
• 故园：代表归属与乡愁，诗人对故乡的思念。
• 木鸦：象征无家可归的失落感，反映诗人的内心挣扎。
• 橘柚与匏瓜：象征物质与精神的对比，强调内在价值的选择。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“妍暖”指什么？

   • A. 春天的美丽和温暖
   • B. 秋天的萧瑟
   • C. 冬天的寒冷

2. “我宁不念归，顾作失木鸦”表达了诗人的什么情感？

   • A. 对官场生活的满足
   • B. 对故乡的思念与无奈
   • C. 对未来的憧憬

3. 诗中“君恩重乔岳”是用来比喻什么？

   • A. 诗人的理想
   • B. 君王的恩德
   • C. 自然的美丽

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《鹿柴》

诗词对比：

• 杜甫与范成大同样表达对故乡的思念，但杜甫的风格更为沉重，反映出国家动荡时期的忧国忧民。而范成大则更多地关注个人情感与自然之美，体现出一种宁静的哲思。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《范成大集》
• 《中国古典诗词研究》