这段话出自元代王冕《客边 其三》
飘荡将何倚？
凄凉不自禁。
江湖千里梦，风雨五更心。
游子黄金印，幽人绿绮琴。
渠方汩朝市，吾合老山林。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:04:46原文展示:
客边 其三
王冕
飘荡将何倚？凄凉不自禁。
江湖千里梦，风雨五更心。
游子黄金印，幽人绿绮琴。
渠方汩朝市，吾合老山林。
白话文翻译：
这首诗表达了游子的孤独与凄凉。诗人自问漂泊在外该依靠什么？心中感到无比的凄凉，无法自禁。长江湖海，千里之遥，梦里也总是在流浪，风雨交加的凌晨，心情愈发沉重。游子手中握有黄金印章，却仍旧觉得孤独；而隐者则悠然自得，弹奏着绿绮琴。或许他能在喧嚣的朝市中找到归宿，而我则更愿意隐居在老山林中，享受宁静的生活。
注释：
字词注释：
- 飘荡：漂浮、游荡，指无依无靠的状态。
- 倚：依靠，这里指需要依靠的对象。
- 凄凉：形容心境悲凉、孤独。
- 江湖：广阔的水域，象征游子漂泊的生活。
- 黄金印：象征游子的身份与地位。
- 绿绮琴：一种古琴，象征隐者的修身养性。
- 汩：流动，这里指朝市的喧嚣与繁忙。
- 老山林：象征自然与宁静的生活。
典故解析：
- 黄金印：通常象征权力与财富，而在此处却反衬出游子的孤独。
- 绿绮琴：古代文人用以表达情感的乐器，象征隐士的雅趣与安逸。
诗词背景：
作者介绍： 王冕（1287年－1359年），元代诗人，字元之，号白云山人，晚号梅隐，浙江人。王冕以其清新自然的诗风著称，尤其擅长描绘自然景色，表达个人情感。他的作品常反映出对生活的思考和对理想的追求。
创作背景： 《客边》系列诗作是王冕在漂泊生涯中所作，反映了他在动荡的时代背景下对人生的思考和对归宿的渴望。诗词生动地展现了游子在外的孤独与凄凉，以及对自然与宁静生活的向往。
诗歌鉴赏：
《客边 其三》是一首充满感慨的诗，展现了游子在外漂泊的孤独感。诗的开头“飘荡将何倚？”直白地表达了游子的无助与迷茫。接下来的“凄凉不自禁”则将这种情感推向高潮，展现了内心的无奈与悲伤。诗中“江湖千里梦”暗示了游子对未来的无尽思考与渴望，仿佛在追寻着什么却又无从把握。
“风雨五更心”通过生动的意象，将游子在夜幕降临时的孤寂与惆怅表现得淋漓尽致，营造出一种凄凉的氛围。而游子手中的“黄金印”虽象征着身份与地位，但在孤独中显得无比沉重，反衬出他内心的空虚与无奈。相较之下，“幽人绿绮琴”则描绘了隐者的怡然自得，形成鲜明对比，暗示了一种理想的生活选择。
最后的“渠方汩朝市，吾合老山林”则表达了诗人对喧嚣世界的厌倦与对宁静生活的向往。整首诗情感真挚，意象鲜明，语言简练而富有哲理，展现了王冕对人生的深刻思考与独特的艺术风格。
诗词解析：
逐句解析：
- 飘荡将何倚？：诗人自问，漂泊的自己还有什么可以依靠，表达出无助感。
- 凄凉不自禁。：内心的凄凉情感无法自控，感到深深的悲伤。
- 江湖千里梦，：长江湖海，千里之外的梦境，暗示对未来的追求与思考。
- 风雨五更心。：在风雨交加的凌晨，心情愈加沉重，体现孤独与无奈。
- 游子黄金印，：手握权力与财富的游子，反而显得孤独。
- 幽人绿绮琴。：隐士悠然自得，象征理想的生活状态。
- 渠方汩朝市，：喧嚣的市场与浮躁的生活。
- 吾合老山林。：诗人向往的宁静与自然的隐居生活。
修辞手法：
- 比喻：将“黄金印”比作游子的身份与地位，反衬出他的孤独感。
- 对仗：如“游子黄金印，幽人绿绮琴”，形成鲜明的对比。
- 拟人：通过“心”的描写，赋予情感以生命。
主题思想： 整首诗通过对比游子的孤独与隐者的宁静，探讨了人生的意义与理想的归宿。诗人对喧嚣的厌倦与对自然的向往，反映了对生活的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 江湖：象征广阔与不安定的生活。
- 黄金印：象征权力、财富与身份。
- 绿绮琴：象征隐者的悠闲与雅趣。
- 老山林：象征宁静、自然与归宿。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“飘荡将何倚？”表达了诗人的什么情感？
A. 喜悦
B. 无助
C. 愤怒
D. 骄傲 -
“游子黄金印”中的“黄金印”象征什么？
A. 财富与权力
B. 友谊
C. 自然
D. 家庭 -
诗中隐者的生活状态与游子的生活状态有什么不同？
A. 一样孤独
B. 隐者悠闲，游子孤独
C. 隐者繁忙，游子安宁
D. 没有区别
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比：
- 王冕 vs. 杜甫：两位诗人均有对漂泊与归宿的思考，但王冕更侧重于内心的孤独感，而杜甫则更多地反映了社会动荡带来的离愁别绪。
参考资料：
- 《元代诗人王冕研究》
- 《古诗词鉴赏与理解》
- 《王冕与他的诗歌世界》