这段话出自清代宋琬《虞美人 过锡山秦园访留仙太史不遇作》
辟疆园傍春申曲。
翠壑喷哀玉。
画桥宛转客来稀。
惊起一双鸂鶒破烟飞。
钓船空系垂杨下。
兴尽须归也。
蒋家新酿不曾酤。
却笑酒杯也似故人疏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 15:43:49原文展示:
辟疆园傍春申曲。翠壑喷哀玉。画桥宛转客来稀。
惊起一双鸂鶒破烟飞。钓船空系垂杨下。
兴尽须归也。蒋家新酿不曾酤。
却笑酒杯也似故人疏。
白话文翻译：
在春申曲旁的辟疆园里，翠绿的山谷中飘荡着哀伤的乐声。
画桥蜿蜒，来访的客人稀少。
突然惊动了一对鸳鸯，破开薄雾飞走了。
钓鱼的船只空空荡荡地系在垂柳下。
兴致已尽，必须要回去了。
蒋家新酿的酒还没品尝，
却笑着说酒杯就像故人一样疏远。
注释:
- 辟疆园：指的是辟疆园，可能是指某个特定的园林。
- 春申曲：春申即春天的申地，可能是指春天的气息。
- 翠壑：指翠绿的山谷。
- 鸳鸯：是一种水鸟，通常象征爱情。
- 兴尽：兴致已尽。
- 蒋家新酿：蒋家指蒋家的酒，可能是指某个地方的名酒。
- 故人疏：形容与故人之间的疏离。
典故解析：
- 鸳鸯：古代诗词中常用作爱情的象征，表示成双成对的美好感情。
- 酒杯：酒在诗词中常常象征着友情和离别，表达一种人生的无常和情感的变化。
诗词背景：
作者介绍：
宋琬，清代诗人，生平事迹较少，但其诗风多为抒情，常以山水、友人、酒为题材，表现出对生活的感悟与思考。
创作背景：
此诗写于访友未遇的情境，表达了诗人在美好环境中遭遇孤独的心情，借春天的景色与酒的意象，反映出对故人的思念与人生的无奈。
诗歌鉴赏：
这首《虞美人》传达出一种淡淡的忧伤与孤独感。诗人在春日的园中，享受着自然的美景，却又感到来访的客人稀少，内心的寂寞愈发显现。翠绿的山谷中回荡着哀伤的乐声，显得格外引人深思。在这样的环境中，突然惊起的鸳鸯象征着美好的爱情，却也让人感到一丝惆怅，仿佛提醒着诗人这些美好似乎与自己无缘。最后，诗人意识到兴致已尽，准备离去，然而对于酒的疏远又让人倍感惋惜，似乎一杯酒就能唤起对故人的思念。整首诗通过自然景物与内心情感的交融，展现了诗人对生活的深刻感悟与反思，给读者留下深刻的印象。
诗词解析：
逐句解析：
- 辟疆园傍春申曲：描绘了春天的美景，给人以宁静的感觉。
- 翠壑喷哀玉：生动形象地表现出山谷中的美丽和哀愁。
- 画桥宛转客来稀：画桥的曲折与稀少的客人形成对比，暗示孤独。
- 惊起一双鸂鶒破烟飞：鸳鸯的突然飞起，象征着美好而短暂的爱情。
- 钓船空系垂杨下：钓船空荡荡，暗示着诗人的无所依靠。
- 兴尽须归也：表达了诗人感到兴致已尽，必须离开的无奈。
- 蒋家新酿不曾酤：新酒未尝，暗指对美好生活的错过。
- 却笑酒杯也似故人疏：酒杯如故人般的疏远，表明了人与人之间的隔阂。
修辞手法：
- 比喻：将酒杯比作故人，体现出情感的疏远。
- 拟人：山谷中的哀乐声似乎在诉说着诗人的心情。
- 对仗：如“兴尽须归也”的对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过春日的美景与内心的孤独形成鲜明对比，表达了对友人和美好生活的思念。诗人的感情在美丽的景色中显得更加深沉，反映出人生的无常和情感的变化。
意象分析：
意象词汇：
- 春天：象征着生机与希望，然而在诗中却与孤独形成对比。
- 鸳鸯：象征爱情与美好，体现诗人的渴望与失落。
- 酒杯：象征友情与人生的变迁。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“辟疆园傍春申曲”意指什么？
- A. 描述春天的园林
- B. 讲述历史故事
- C. 表达对友人的思念
-
诗中提到的“鸳鸯”象征了什么？
- A. 生死离别
- B. 美好的爱情
- C. 孤独与寂寞
-
诗人对蒋家新酿的态度是？
- A. 期待
- B. 疏远
- C. 喜欢
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白与杜甫在酒的描写中，李白多表现出豪放与乐观，而杜甫则更多体现出对人生的沉思与悲凉。两者的作品风格鲜明，反映了不同的时代背景与个体情感。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古典诗词选》
这首《虞美人》通过细腻的描写，展现了诗人对生活的深刻理解，值得细细品味与思考。