这段话出自明代夏言《长相思 其三》
黄鹂啼。
晓梦疑。
迢递江南人未归。
春愁双鬓知。
雁南飞。
乡思迟。
长忆江村细雨时。
闲看鸥鹭矶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 16:18:50原文展示:
黄鹂啼。晓梦疑。迢递江南人未归。春愁双鬓知。雁南飞。乡思迟。长忆江村细雨时。闲看鸥鹭矶。
白话文翻译：
黄鹂在晨曦中鸣叫，我的梦中似乎有些疑惑。遥远的江南故乡，亲人却未归来。春天的愁绪染白了我的鬓发。大雁南飞，乡愁愈发沉重。我常常想念那江村细雨纷飞的时光，闲坐观望鸥鸟与鹭鸶在岸边嬉戏。
注释：
- 黄鹂：一种鸟，鸣声悦耳，常用来象征春天的到来。
- 晓梦：清晨的梦，表达梦醒时的迷茫。
- 迢递：遥远的意思。
- 双鬓：指两侧的鬓发，象征衰老或愁苦。
- 乡思：对故乡的思念。
- 江村：指的是作者的故乡，江南地区的村庄。
- 细雨：细小的雨，常用来表现温柔的情感。
- 鸥鹭：海鸥与白鹭，常用来象征宁静的自然风光。
诗词背景：
作者介绍：夏言（1482年－1548年），字公权，号石山，明代诗人、政治家，以诗才和清白的品德著称。夏言的作品多表现对故乡的思念和对时局的感慨，风格清新。
创作背景：此诗作于明代，正值作者身处官场之际，因政务繁忙与乡愁交织，写下了对故乡江南的深切思念，反映出当时社会动荡与个人情感的矛盾。
诗歌鉴赏：
《长相思 其三》是一首充满思乡情怀的抒情诗。诗中的黄鹂啼声，描绘了春日的清晨，给人一种生机勃勃的感觉，但随之而来的却是对未归故人的惆怅。诗人在梦中迷惑，带出了一种对现实的无奈与思念。
“春愁双鬓知”，将春天的愁苦与岁月的流逝结合起来，表现出诗人因思乡而感到的年华已逝、白发渐生的悲凉。这里的“雁南飞”更是对故乡的唤起，南飞的大雁仿佛在诉说着家乡的呼唤，乡愁愈加沉重。
“长忆江村细雨时”一句，展现了诗人对家乡生活的怀念，细雨中的江村，似乎是诗人心灵寄托的地方，给人一种温柔、宁静的感受。最后一句“闲看鸥鹭矶”，则是诗人在思念中寻求内心的宁静，展现出一种超然的态度。
整首诗情感真挚，意境深远，既表现了对故乡的思念，也反映出诗人内心的孤独与无奈。
诗词解析：
逐句解析：
- 黄鹂啼。晓梦疑。——清晨的黄鹂鸣叫，唤醒了诗人的梦境，带来一丝困惑。
- 迢递江南人未归。——远方的江南，亲人却迟迟未归，增添了思念之情。
- 春愁双鬓知。——春天的愁绪显现于双鬓，暗示时间的流逝与心中的忧伤。
- 雁南飞。乡思迟。——大雁南飞，诗人对故乡的思念愈发深沉。
- 长忆江村细雨时。——长久地怀念那个江村细雨纷飞的时刻，充满温暖的记忆。
- 闲看鸥鹭矶。——在宁静的环境中，悠闲地观看鸥鸟与鹭鸶，寻求心灵的安宁。
修辞手法：
- 比喻：通过黄鹂、雁等自然意象，象征思乡与孤独。
- 对仗：如“黄鹂啼”与“晓梦疑”，形成音韵上的和谐。
- 拟人：将自然界的事物赋予人的情感，使情感更为生动。
主题思想：整首诗以思乡为主线，表达了对故乡的深切怀念及因离别而产生的孤独愁苦，反映了人们在异乡对故土的向往。
意象分析：
- 黄鹂：象征春天的生机与希望，也暗示着对美好往昔的怀念。
- 江南：作为故乡的象征，承载着亲情与温暖的记忆。
- 细雨：代表柔和的情感，表现出对故乡宁静生活的向往。
- 鸥鹭：象征自然的和谐美好，表现诗人寻求内心安宁的愿望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“黄鹂啼”用来表现什么情感？
- A. 喜悦
- B. 思乡
- C. 悲伤
-
“雁南飞”象征着什么？
- A. 归去
- B. 离别
- C. 幸福
-
诗人对江村的记忆是怎样的？
- A. 清冷
- B. 温暖
- C. 忘却
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《月下独酌》
诗词对比：
- 比较《长相思 其三》与杜甫《春望》，两者都表达了对故乡的思念，但杜甫更多表现出对国事的忧虑，而夏言则侧重于个人情感的抒发。
参考资料：
- 《明代诗人夏言研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗经与唐诗的对比分析》