这段话出自明代王世贞《长相思 闺怨》
风满陂。
雨满陂。
雨雨风风无尽时。
孤帆天外迟。
莺儿飞，燕儿飞。
燕燕莺莺双翅低。
愁他掠翠帏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 16:41:21原文展示:
长相思·闺怨
作者：王世贞
风满陂。雨满陂。雨雨风风无尽时。
孤帆天外迟。莺儿飞，燕儿飞。
燕燕莺莺双翅低。愁他掠翠帏。
白话文翻译：
风在水面上荡漾，雨在水面上倾泻。雨和风似乎无尽无休。远方的孤帆缓缓而行。莺儿在飞，燕儿也在飞。燕子和黄莺的双翅低低的飞翔，愁苦的是她们掠过翠帏的身影。
注释:
- 长相思: 表达对爱人或思念之情的主题。
- 陂: 指水边的洼地或小湖，带有水的意象。
- 孤帆: 寓意孤独，象征远方离别的情感。
- 翠帏: 形容美丽的帷幕，暗指内心的情感与思念。
诗词背景:
作者介绍: 王世贞，明代文学家，诗词造诣深厚，擅长描写自然景物与人情，风格清新、细腻。他的诗多表现个人情感和对社会时事的思考。
创作背景: 本诗创作于明代，正值封建社会的动荡时期，许多文人借诗寄托个人情感，同时也反映出对生活的思索与对自由的向往。
诗歌鉴赏：
《长相思·闺怨》通过描绘自然景象，表达了作者内心深处的孤独与愁苦。开篇的“风满陂，雨满陂”，以生动的自然描写引入，营造出一种阴郁的气氛。接着“孤帆天外迟”则传达出一种远离与孤独感，诗人似乎在等待着某个熟悉的身影，却又被无尽的雨和风所隔绝。
而后“莺儿飞，燕儿飞”，则是对生命的另一种描绘，生动的鸟儿在空中翱翔，代表着自由与生机。然而，紧接着的“愁他掠翠帏”却使这一切变得沉重，愁苦的情绪在此达到高潮，仿佛诗人对于身边事物的美好向往，被内心的孤独与无助所压抑。整首诗在抒情上层次分明，情感真挚，给人以深刻的共鸣。
诗词解析:
逐句解析:
- 风满陂，雨满陂: 描绘了雨天的景象，反映出一种湿冷的孤寂。
- 雨雨风风无尽时: 强调了自然的无常与诗人情感的无尽，给人以忧伤的感受。
- 孤帆天外迟: 隔离与等待的意象，孤独的舟船在天边缓缓行驶，象征着对离别的思念。
- 莺儿飞，燕儿飞: 生命的活力与自由，表现出外界的生动与内心的孤寂形成对比。
- 愁他掠翠帏: 表达了对于美好事物的渴望与内心的苦恼，愁苦的情感在此达到了高潮。
修辞手法:
- 比喻: “孤帆”比喻孤独的心境。
- 拟人: 鸟儿的飞翔赋予了生动的情感，象征着自由与希望。
- 对仗: “燕儿飞，莺儿飞”形成对称，增强了诗的韵律感。
主题思想: 该诗主要表达了作者对孤独与离愁的深刻体验，结合自然景物的描绘，展现了内心情感的复杂性。
意象分析:
意象词汇:
- 风: 象征着无常与变幻。
- 雨: 代表着忧伤与思念。
- 孤帆: 象征着孤独与离别。
- 莺、燕: 代表了生命的活力与自由。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“孤帆”象征什么？ A. 自由
B. 孤独
C. 欢乐 -
“风满陂，雨满陂”描述的天气状态是？ A. 晴朗
B. 多云
C. 阴雨 -
“愁他掠翠帏”中的“愁”主要表达什么情感？ A. 欢乐
B. 思念
C. 怨恨
答案:
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花令》
诗词对比:
- 王世贞的《长相思·闺怨》与李清照的《如梦令》都表达了女性在爱情中遭遇的孤独与思念，但李清照的作品更显婉约柔情，而王世贞则更强调自然景象对情感的映衬与反衬。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》