这段话出自宋代李吕《青玉案 其五 歌》
含怨。
两颦浅。
羽髻云鬟低玉燕。
绿沈香底金鹅扇。
隐隐花枝轻颤。
当筵不放红云转。
正是玉壶春满。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:01:49原文展示:
青玉案 其五 歌
李吕 〔宋代〕
含怨。两颦浅。羽髻云鬟低玉燕。
绿沈香底金鹅扇。隐隐花枝轻颤。
当筵不放红云转。正是玉壶春满。
白话文翻译：
这首诗表达了含蓄的怨愁，眉头微微皱起。她的发髻如云，轻轻低垂着，宛如一只玉燕。
她手中握着金色的鹅扇，扇下绿沈香的气息，隐约看到花枝轻轻摇曳。
在宴席上，她不让红云转动，正是那杯中美酒，春意盎然。
注释:
字词注释：
- 含怨：含有怨愤的情感。
- 羽髻：一种发髻，形似羽毛。
- 云鬟：古代女子的发髻，形状如云。
- 玉燕：比喻女子的容貌或姿态轻盈如燕。
- 绿沈香：一种香料，通常是指沉香，颜色绿。
- 金鹅扇：用金色的鹅毛制作的扇子。
- 隐隐：隐约，模糊不清。
- 轻颤：轻微地颤动。
- 当筵：在宴席上。
- 红云：指红色的酒云，象征美酒。
- 玉壶春满：比喻酒满如春天的美好景象。
典故解析：
“玉壶春满”可理解为春天的美好与酒的芬芳，象征着欢聚与欢愉的气氛。历史上常用玉壶比喻美酒，表达对生活的热爱与享受。
诗词背景:
作者介绍：
李吕是宋代的一位词人，其作品以细腻而富有情感见长，常表达对生活的感悟与对美好事物的向往。
创作背景：
这首诗可能是在一个宴会上创作，反映了作者对宴席中美好时光的珍惜，同时也隐含着对情感的复杂思考。
诗歌鉴赏：
《青玉案 其五 歌》是一首充满了细腻情感的词作，通过对女子形态和气氛的描写，传达出一种淡淡的怨愁与春意的交织。诗中的女子形象生动，发髻低垂，手中金鹅扇轻轻摇动，仿佛在诉说一种无声的思念。通过“隐隐花枝轻颤”的描绘，增添了氛围的诗意与神秘感。
在宴席的背景下，诗人巧妙地运用对比，女子虽然在欢聚的场合，却透出一股不愿意放开红云的情感，显得格外深沉。最后以“正是玉壶春满”作结，既是对美酒的赞美，也是对春天生机的向往。整首诗在形式上流畅自然，在内容上则深藏情感，展现了李吕独特的艺术风格。
诗词解析：
逐句解析：
- 含怨。两颦浅。：开头两句直接点出情感，含有怨愁，眉头微微皱起，暗示内心的复杂情感。
- 羽髻云鬟低玉燕。：描绘女子的发髻，轻盈如燕，传达出她的美丽与柔弱。
- 绿沈香底金鹅扇。：细节上升到扇子的描写，金鹅扇与绿沈香的结合，渲染出一种雅致的氛围。
- 隐隐花枝轻颤。：用“隐隐”这一词，增添了一种朦胧感，似乎暗示内心的不安与期待。
- 当筵不放红云转。：在宴席上却不让红云转动，体现出对美好时光的留恋。
- 正是玉壶春满。：结尾以春酒的意象定调，既是对生活的享受，也是对未来的期盼。
修辞手法：
- 比喻：如“玉燕”比喻女子的优雅，增强了形象的生动性。
- 拟人：花枝的“轻颤”赋予自然以情感，增加了诗的灵动性。
- 对仗：如“羽髻云鬟”与“金鹅扇”，形式上整齐，内容上对称，增强了艺术感。
主题思想：
整首诗围绕着女子的怨愁与春天的美好，表达了对生活美好瞬间的珍惜与对情感的深沉思考。通过细腻的描写，展现出一种独特的生活情趣与情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 羽髻：象征女性的柔美与优雅。
- 金鹅扇：代表了奢华与精致，体现了宴席的氛围。
- 花枝：象征春天的勃勃生机与生命的活力。
- 玉壶：象征美酒与欢聚的愉悦。
这些意象共同构成了诗的情感基调，反映了对美好的向往与对生活的热爱。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“羽髻”指的是什么？
- A. 一种发型
- B. 一种衣服
- C. 一种饰品
-
“玉壶春满”中的“玉壶”比喻什么？
- A. 美酒
- B. 明月
- C. 美人
-
诗中女子的情感主要是：
- A. 快乐
- B. 怨愁
- C. 愤怒
答案：
- A. 一种发型
- A. 美酒
- B. 怨愁
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词：书中多次提及宴席与情感。
- 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》：同样表现了春天与宴席的美好。
诗词对比：
- 李白的《将进酒》：同样表达对酒的热爱与对生活的感慨，但情感更加豪放，而李吕的诗则显得细腻、含蓄。
通过对比，可以看到不同诗人在同一主题下的不同处理方式，反映出他们各自的风格与情感基调。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词选》
- 《李吕诗词研究》
这些资料可以帮助深入理解古代诗词的魅力与艺术价值。