这段话出自宋代李吕《挽昭怀皇后诗二首 其二》
悯册哀荣绝，鲜原卜兆安。
世家金穴旧，大隧玉衣寒。
何意簪花柰，空遗刈畹兰。
神游泰陵庙，永护月衣冠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:41:07原文展示:
悯册哀荣绝，鲜原卜兆安。
世家金穴旧，大隧玉衣寒。
何意簪花柰，空遗刈畹兰。
神游泰陵庙，永护月衣冠。
白话文翻译：
对册封的哀痛与荣华的终止深感惋惜，鲜有的先兆预示着安宁。
世家门第的金穴早已旧去，大隧道的玉衣依然是寒冷的。
为何要在花簪上留恋，留下的只是一片草地上被割掉的兰花。
我在泰陵庙中神游，愿永远保护她的月白衣裳和华丽冠冕。
注释:
- 悯：怜悯、惋惜。
- 册：指册封或册命。
- 鲜：很少、稀少。
- 兆：预兆。
- 世家：名门望族，显赫的家族。
- 金穴：指富贵的墓穴。
- 玉衣：用玉石做的衣服，古代殉葬品。
- 簪花：用花簪在头上，指美丽的装饰。
- 刈畹兰：割掉了兰花的草地。
- 神游：神志游荡，人在外而心在内。
- 泰陵：皇帝和后妃的陵墓。
诗词背景:
作者介绍：李吕是宋代的一位诗人，生活在社会动荡的时期。他的诗歌风格以抒情见长，常常表达个人情感和对社会的感悟。
创作背景：此诗作于其对昭怀皇后的哀悼之际，昭怀皇后是宋朝的皇后，她的去世让李吕感到无比惋惜，故而作此诗表达对她的怀念与哀悼。
诗歌鉴赏：
这首诗以悼念昭怀皇后为主题，诗中流露出深切的悲痛与惋惜。开头通过“悯册哀荣绝”两句，直接表达了对皇后荣华的感慨，似乎在唤起对其生前美好生活的怀念。接着，诗人提到“鲜原卜兆安”，显现出对未来的无奈与对美好生活的渴望，然而时局已然改变，世家旧事已不复存在。
诗中“何意簪花柰”一句，反映出对美好事物的留恋，然而最终却是空留遗憾，暗示了人生的无常与脆弱。
最后两句“神游泰陵庙，永护月衣冠”则表达了诗人对皇后的追思与祝愿，愿她在另一个世界安宁，保留生前的美丽与尊荣。整首诗在情感上既有悲伤的深度，又有对美好事物的珍惜，展现了诗人丰富的内心世界。
诗词解析:
逐句解析：
- “悯册哀荣绝”：表达对皇后册封身份和荣华富贵的悼念。
- “鲜原卜兆安”：感叹安宁的预兆稀少，暗示未来的不确定。
- “世家金穴旧”：提到名门世家的辉煌已经过去，表现出对历史的沉思。
- “大隧玉衣寒”：用玉衣的寒冷象征死亡的冰冷。
- “何意簪花柰”：对美好事物的留恋与珍惜。
- “空遗刈畹兰”：留给后人的只是遗憾与失落。
- “神游泰陵庙”：表达对亡者的追思与寄托。
- “永护月衣冠”：对逝去的皇后希望能在另一个世界安宁。
修辞手法：
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，使诗歌在音韵上更加和谐。
- 意象：如“玉衣”、“月衣冠”等意象，既美丽又富有象征意义，增强了诗的情感深度。
- 拟人：通过“神游”，赋予诗人以超越现实的能力，表达对逝者的思念。
主题思想：整首诗围绕悼念与怀念展开，表达了对逝去美好时光的留恋，对人生无常的感悟，以及对亡者的祝福，情感深邃而真挚。
意象分析:
- 册封：代表权力与尊荣，暗示了皇后的身份与地位。
- 玉衣：象征死亡与永恒的记忆，冷峻的对比反映皇后的逝去。
- 兰花：传统象征美德与高洁，割掉的兰花寓意美好的事物已不复存在。
- 泰陵：象征着皇家的归宿，寄托了对亡者的尊重与怀念。
互动学习:
诗词测试：
- 诗中提到的“玉衣”象征什么？
- A. 富贵
- B. 冷酷的死亡
- C. 美丽的装饰
- D. 权力
- “悯册哀荣绝”表达了诗人对什么的感慨？
- A. 对历史的思考
- B. 对皇后生前荣华的怀念
- C. 对未来的展望
- D. 对家族的追忆
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《长恨歌》
- 李清照《如梦令》
诗词对比： 与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，李吕的诗在情感上更为细腻，集中于对亡者的怀念，而杜甫的作品则更关注战争带来的离散与悲痛。两首诗都展示了对逝去美好事物的追忆，却在表达方式上各具特色。