这段话出自清代张景祁《念奴娇 题秦梅生参军青溪看花图》
一篷烟翠，记春江载酒，镜奁平贴。
锦汎鱼油波力软，红艳霏微如雪。
白石祠边，泰娘桥畔，箫管迎桃叶。
家乡淮海，野游堪老秦七。
争柰听鼓应官，六朝歌舞，空对南鸿说。
忽地沧桑尘劫换，无限琼枝销歇。
客泪青衫，繁华黄土，梦泣寒塘月。
花开花落，暗潮犹为呜咽。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:08:03原文展示
念奴娇 题秦梅生参军青溪看花图
作者: 张景祁 〔清代〕
一篷烟翠，记春江载酒，镜奁平贴。
锦汎鱼油波力软，红艳霏微如雪。
白石祠边，泰娘桥畔，箫管迎桃叶。
家乡淮海，野游堪老秦七。
争柰听鼓应官，六朝歌舞，空对南鸿说。
忽地沧桑尘劫换，无限琼枝销歇。
客泪青衫，繁华黄土，梦泣寒塘月。
花开花落，暗潮犹为呜咽。
白话文翻译
这首词描写了一幅春江赏花的美丽画面，诗人回忆起一篷烟雾缭绕的春江，酒杯相对，镜子般的水面平静如镜。锦衣的船只轻轻荡漾，红艳的花瓣如雪般飘落。白石祠旁，泰娘桥畔，悠扬的箫声迎接桃花飞舞。我的家乡在淮海，野外游玩已让我感到年迈，像老秦七那样。难道还要听那应官的鼓声？六朝的歌舞，让人只剩空对南飞的鸿雁。忽然间，沧桑的尘世变迁，无数的美好都已消逝。客居他乡的泪水湿透了青衫，繁华的记忆化为黄土，梦中在寒塘的月光下泣诉。花开花落，暗流涌动，依旧在低声呜咽。
注释
- 篷烟翠：篷就是船篷，烟翠指春天的青色烟雾，形容春江的迷人景色。
- 镜奁：镜子般的水面，形容水面平静。
- 锦汎：锦衣的船只，汎指船只在水面上漂浮。
- 泰娘桥：指著名的桥梁。
- 老秦七：古代著名的人物，代表对过往的怀念。
- 南鸿：南飞的鸿雁，象征离别和思乡之情。
- 琼枝：美好的花枝，象征美丽的事物。
- 青衫：青色的衣衫，常常用来形容游子。
- 寒塘月：在寒冷的塘边，月光的映照，意象凄凉。
诗词背景
作者介绍：张景祁，清代诗人，擅长词，作品多反映个人情感和对故乡的思念，风格清新脱俗。
创作背景：此词写于春天，诗人通过描绘青溪的花景，表达了对家乡的怀念与对生命无常的感慨，适应了当时清代社会动荡不安的背景。
诗歌鉴赏
这首《念奴娇》以细腻的笔触描绘了春天的河流与花卉，诗中通过生动的意象展现了自然的美与生命的脆弱。开篇的“一篷烟翠”便引人入胜，随即展开对春江的描写，展现出一种浓厚的生活气息和情感的共鸣。诗人在描写美丽的春景时，内心却隐藏着对故乡的深切思念和对时光流逝的无奈。尤其是“客泪青衫”一句，充分表达了身在异乡的孤独与无奈。
整首词中，诗人巧妙地运用了对比手法，春花的绚烂与个人情感的忧伤形成鲜明对比。“花开花落，暗潮犹为呜咽”，在美丽的外表之下，隐藏的是内心深处的惆怅。这种对比不仅增强了作品的情感深度，也让读者在欣赏自然美的同时，感受到人生的无常与惆怅，印证了诗人的悲伤与无奈。
诗词解析
逐句解析：
- 一篷烟翠：描绘春江的美丽景色。
- 记春江载酒，镜奁平贴：记忆中春江的美好时光，水面如镜，酒杯相对。
- 锦汎鱼油波力软：船在水中的轻柔漂浮，形象生动。
- 红艳霏微如雪：花瓣如雪般轻柔飘落，增加了画面的美感。
- 白石祠边，泰娘桥畔：具体地点的描写，增添了生活气息。
- 家乡淮海：直接表达对故乡的思念。
- 争柰听鼓应官：对故乡繁华的回忆和对现实的无奈。
- 忽地沧桑尘劫换：人生的无常与变迁。
- 客泪青衫，繁华黄土：对往昔繁华的感慨与对现实的无奈。
- 花开花落，暗潮犹为呜咽：延续的悲伤与思念。
修辞手法：
- 比喻：将水面比作镜子，形象生动。
- 对仗：如“花开花落”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将自然景物赋予情感，使得诗更具生命力。
主题思想：整首词通过对春景的描绘，结合个人的情感，表达了对故乡的思念和对无常人生的感慨，展现出一种淡淡的忧伤和对美好事物的珍惜。
意象分析
意象词汇：
- 烟翠：象征春天的生机与希望。
- 桃叶：代表爱情与美好事物的短暂。
- 琼枝：美丽而脆弱的象征。
- 青衫：游子孤独的象征。
- 寒塘月：凄凉与思念的象征。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“家乡淮海”指的是哪个地方？
- A. 淮河
- B. 海河
- C. 长江
- D. 黄河
-
“花开花落”体现了什么主题？
- A. 生命的循环
- B. 自然的美丽
- C. 思乡之情
- D. 时间的流逝
-
“客泪青衫”表达了什么情感？
- A. 欢乐
- B. 失落
- C. 愤怒
- D. 安宁
答案：
- A
- D
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》 - 张若虚
- 《静夜思》 - 李白
诗词对比：
- 《春江花月夜》与《念奴娇》：两者均描绘了春天的自然美，张若虚的作品更偏向于描写月夜的静谧与思乡之情，而张景祁则更多地融入了对故乡的怀念和个人的情感深度。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》