这段话出自清代陈维崧《念奴娇 祖园与玉峰徐孚若话旧回用前韵》
立谈数语，似项王帐后，楚歌齐起。
又似邻船商妇泣，一夜琵琶聒耳。
红粉辞乡，青袍失路，从古原如是。
子规频唤，明朝春又归矣。
拚取僧院听钟，歌楼持钵，老作吹篪婢。
万事灰颓吾不恨，只负柔奴车子。
满幅花笺，半床珊管，怕杀蓝田尉。
单衾空馆，鸭炉红瘦香死。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:03:49原文展示
念奴娇 祖园与玉峰徐孚若话旧回用前韵
作者：陈维崧 〔清代〕
立谈数语，似项王帐后，楚歌齐起。
又似邻船商妇泣，一夜琵琶聒耳。
红粉辞乡，青袍失路，从古原如是。
子规频唤，明朝春又归矣。
拚取僧院听钟，歌楼持钵，老作吹篪婢。
万事灰颓吾不恨，只负柔奴车子。
满幅花笺，半床珊管，怕杀蓝田尉。
单衾空馆，鸭炉红瘦香死。
白话文翻译
这首诗表达了作者与友人相聚时的感慨，仿佛回到了项羽帐前，听见楚歌声声，又像是邻船的商妇在夜里哭泣，琵琶声不断。红颜辞乡，青袍失路，这种境遇自古以来就如此。子规的啼鸣频繁，明天春天又会回来。拼命去寺院听钟声，在歌楼中乞求施舍，老了成了吹笛的婢女。万事已成灰烬，我并不怨恨，只是在意那柔弱的奴隶。满纸花笺，半床的琵琶，担心被蓝田的官吏所杀。孤单的床铺，鸭炉旁的红色香料都已枯萎。
注释
- 项王：指项羽，楚汉争霸的历史人物。
- 楚歌：古代楚地的歌谣，常用以喻失落与悲伤。
- 邻船商妇：指在船上做生意的妇女，表现出生活的艰辛。
- 子规：杜鹃鸟，常被用作哀伤的象征。
- 僧院：寺庙，作者可能在寻求精神寄托。
- 柔奴：形容柔弱的女子，表达对女性的怜惜。
- 蓝田尉：蓝田是地名，尉是官职，暗示官场的腐败与压迫。
诗词背景
作者介绍：
陈维崧（约1645-1711），字子华，号梅溪，清代著名词人，以其细腻的情感和独特的风格著称。他的作品多关注个人情感与社会现实，常常表现对故乡的眷恋与对生活的思考。
创作背景：
此诗创作于清代，正值社会动荡与文化变迁时期，诗人借用古代典故，表达自己对历史的感慨以及对人生无常的思考。
诗歌鉴赏
这首《念奴娇》融合了丰富的历史典故与个人情感，展现了诗人对过往时光的追忆与感慨。开头通过项羽和楚歌的比喻，暗示了失落与悲伤的氛围，接着通过邻船商妇的泣诉，再现了生活的艰辛与苦楚。红粉辞乡、青袍失路的描绘，传达了诗人对离别与失落的敏感。
中间部分，诗人巧妙地将僧院的钟声与歌楼的施舍结合，反映出对现世的无奈与对灵魂寄托的渴望。最后几句更加深了对柔弱女子的关怀与对人生无常的感慨，展现了对美好事物的追忆与对现实的无奈。
总体而言，这首诗在情感上深邃而细腻，意象丰富，给人以深刻的思考与共鸣，流露出诗人对历史、爱情、人生的复杂感受。
诗词解析
逐句解析：
-
立谈数语，似项王帐后，楚歌齐起。
- 描述与友人相聚的场景，感叹往昔的悲壮。
-
又似邻船商妇泣，一夜琵琶聒耳。
- 通过邻船的商妇哭泣，表现生活的艰辛与无奈。
-
红粉辞乡，青袍失路，从古原如是。
- 红颜离乡，青袍失路，反映了自古以来的悲剧。
-
子规频唤，明朝春又归矣。
- 杜鹃鸟的啼鸣，象征着春天的归来与希望。
-
拚取僧院听钟，歌楼持钵，老作吹篪婢。
- 通过僧院与歌楼，展现了对生活的无奈与寄托。
-
万事灰颓吾不恨，只负柔奴车子。
- 表达对人生无常的接受与对柔弱女子的怜惜。
-
满幅花笺，半床珊管，怕杀蓝田尉。
- 纸笺与琵琶象征着对美好事物的追忆与担忧。
-
单衾空馆，鸭炉红瘦香死。
- 描绘孤独与失落的生活，暗示生命的脆弱。
修辞手法：
- 比喻：如“似项王帐后”“邻船商妇泣”，将历史与现实相连。
- 对仗：如“红粉辞乡，青袍失路”，体现了工整的对仗美。
- 象征：如子规、琵琶、香料等，富有深刻的象征意义。
主题思想： 整首诗通过古今对比，表达了对人生无常的感慨与对美好事物的追忆，同时流露出对朋友的珍视与对女性的怜惜，深刻而富有情感。
意象分析
意象词汇：
- 项王：象征着英雄与悲剧。
- 楚歌：代表失落与哀伤。
- 邻船商妇：反映生活的艰辛。
- 子规：象征春天与希望。
- 僧院：寄托精神与信仰。
- 柔奴：表达对女性的怜惜。
- 蓝田尉：暗示官场的腐败。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“项王”指的是哪个历史人物？
- A. 刘邦
- B. 项羽
- C. 曹操
- D. 诸葛亮
-
“子规频唤”中的“子规”指的是哪种动物？
- A. 燕子
- B. 杜鹃
- C. 麻雀
- D. 鹅
-
诗人通过什么意象表达对女性的怜惜？
- A. 红粉
- B. 青袍
- C. 蓝田尉
- D. 鸭炉
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
诗词对比：
- 《如梦令》：同样表达了对过往的怀念，但更侧重情感的细腻与内心的挣扎。
- 《念奴娇·赤壁怀古》：展现历史的壮阔与个人的渺小，情感上更为豪放。
参考资料
- 《清代诗人陈维崧研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词选读》