这段话出自元代刘氏《寄衣诗》
情同牛女隔天河，又喜秋来得一过。
岁岁寄郎身上服，丝丝是妾手中梭。
剪声自觉和肠断，线脚那能抵泪多。
长短只依先去样，不知肥瘦近如何。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 11:23:30原文展示
情同牛女隔天河，又喜秋来得一过。
岁岁寄郎身上服，丝丝是妾手中梭。
剪声自觉和肠断，线脚那能抵泪多。
长短只依先去样，不知肥瘦近如何。
白话文翻译
这首诗表达了相思之苦，情感如同牛郎织女隔着银河一般遥远，然而每年秋天的鹊桥相会还是让人欣喜。年复一年，诗人将亲手缝制的衣服寄给心爱的丈夫，那一丝丝的线都承载着她的思念。剪刀的声响让她感到内心的痛楚，而那细细的线脚又怎能抵挡她流下的泪水呢？衣物的长短只依照以前的样子来制作，却不知道心上人现在的体态是胖是瘦。
注释
- 牛女：指的是牛郎和织女的故事，象征着两人相隔遥远，难以相见。
- 秋来得一过：指的是每年秋天的鹊桥相会，象征着团聚的幸福。
- 寄郎：寄给丈夫。
- 妾：古代对女性的自称，表明诗人的身份。
- 剪声：剪布的声音，象征着思念和痛苦。
- 线脚：指缝制衣物时的线头。
- 长短只依先去样：制作衣物的长短只依照之前的样子，表达对丈夫的关心和思念。
诗词背景
作者介绍：刘氏是元代的一位女诗人，作品多以情感为主题，展现女性内心的细腻感受和对爱情的坚贞。
创作背景：此诗创作于元代社会背景下，女性在家庭和社会中常被边缘化，诗人在表达对爱情的向往时，也流露出对自身处境的无奈与思考。
诗歌鉴赏
《寄衣诗》通过细腻的情感描写展现了诗人对爱人的深情思念，诗中运用了牛郎织女的典故，赋予了作品浓厚的浪漫色彩。诗人在每年的秋天寄去手中缝制的衣物，既是一种物质上的寄托，也是一种精神上的寄托。每一缕丝线都仿佛承载着她的情感，象征着她对丈夫的深切关怀和不舍。尤其是“剪声自觉和肠断”，通过声音的描写，生动地传达出她内心的痛苦与思念。整首诗情感真挚，语言简练，既有细致的生活场景，又渗透着深沉的情感，展现了女性特有的温柔与坚韧。
诗词解析
逐句解析：
- 情同牛女隔天河：情感如同牛郎与织女隔着银河，暗示相思之苦与相隔的遥远。
- 又喜秋来得一过：表达了对每年秋天相会的期待与喜悦。
- 岁岁寄郎身上服：诗人每年都寄给丈夫衣物，表达对丈夫的思念。
- 丝丝是妾手中梭：每一根线都是她亲手所缝，象征着她对丈夫的情感注入。
- 剪声自觉和肠断：剪布的声音让她感到心如刀绞，表达了内心的痛苦。
- 线脚那能抵泪多：即使是缝制衣物，也无法抵挡她流下的泪水。
- 长短只依先去样：制作衣物的依据是之前的样式，表达对丈夫的关心。
- 不知肥瘦近如何：对丈夫的近况一无所知，增加了思念的痛苦。
修辞手法：
- 比喻：将情感比作牛郎与织女的相隔，形象生动。
- 拟人：剪声像人在诉说，增强情感的传达。
- 对仗：诗中对仗工整，增强了韵律感。
主题思想：诗歌表达了女性对爱情的执着与思念，展现了深切的情感和细腻的心理。
意象分析
- 银河：象征着距离与阻隔。
- 秋天：象征着团聚与期盼。
- 衣物：象征着爱与关怀。
- 泪水：象征着思念与痛苦。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的典故是哪个？ A. 白蛇传
B. 牛郎织女
C. 孟姜女 -
诗人每年寄送的是什么？ A. 食物
B. 衣物
C. 信件 -
诗中“剪声自觉和肠断”表达了什么情感？ A. 快乐
B. 痛苦
C. 无奈
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《钗头凤·世情薄》李清照
诗词对比： 与李清照的《钗头凤·世情薄》相比，刘氏的《寄衣诗》更侧重于细腻的情感与对生活细节的描写，而李清照则更加强调情感的深刻与无奈。两者都表现了女性在爱情中的坚韧和对失去的哀伤。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《女性与中国古代文学》