这段话出自宋代张先《倾杯（青澜堂席上有感·般涉调）》
飞云过尽，明河浅、天无畔。
草色栖萤，霜华清暑，轻飔弄袂，澄澜拍岸。
宴玉尘谈宾，倚琼枝、秀挹雕觞满。
午夜中秋，十分圆月，香槽拨凤，朱弦轧雁。
正是欲醒还醉，临空怅远。
壶更叠换。
对东西、数里回塘，恨零落芙蓉、春不管。
笼灯待散。
谁知道、座有离人，目断双歌伴。
烟江艇子归来晚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:13:27原文展示:
飞云过尽，明河浅天无畔。草色栖萤，霜华清暑，轻飔弄袂，澄澜拍岸。宴玉尘谈宾，倚琼枝秀挹雕觞满。午夜中秋，十分圆月，香槽拨凤，朱弦轧雁。正是欲醒还醉，临空怅远。壶更叠换。对东西数里回塘，恨零落芙蓉春不管。笼灯待散。谁知道座有离人，目断双歌伴。烟江艇子归来晚。
白话文翻译：
飞云已经消散，明亮的河流在浅蓝的天空下延展无边。草色中栖息着萤火虫，霜华在清暑中闪烁，微风轻拂着衣袖，澄澈的波澜拍打着岸边。酒宴上宾客谈笑，倚靠着美丽的琼枝，举起雕刻精美的酒杯满满的酒。正值中秋之夜，明月正圆，香槽中拨动着凤鸣，朱弦乐器中发出雁阵的声响。此时正是欲醒却又沉醉，面对空旷的天际，心中怅惘。酒壶不断更换，东边西边数里外的回塘，恨春天零落的芙蓉不再管。灯光笼罩，待散时分。谁知道座中有离人，目断双歌相伴。烟江的船只归来却已晚。
注释:
- 飞云：指流云，象征时间的流逝。
- 明河：指银河，象征浩瀚的宇宙。
- 草色栖萤：草地上萤火虫栖息，映出夏日的宁静。
- 霜华：霜的光辉，象征清冷的气息。
- 轻飔弄袂：指微风轻拂衣袖，描绘轻柔的环境。
- 雕觞：雕刻精美的酒杯。
- 朱弦轧雁：朱色弦乐器发出的音调如雁声。
- 芙蓉：指荷花，象征美丽与短暂。
典故解析:
中秋节是中国传统节日，象征团圆与思念。诗中提到的“明月”与“离人”则暗示了人们在佳节时对亲人的思念与感伤。
诗词背景:
张先（生卒年不详），字公权，号云舫，南宋时期著名词人。他的词风清新婉约，常常表达个人的情感与对自然的感悟。《倾杯》是张先的代表作之一，创作于中秋佳节，表达了对月圆人缺的感伤与对美好时光的珍惜。
创作背景:
《倾杯》创作于一个中秋晚宴，诗人身处佳境，却因离人而生怅惘，体现了中秋团圆的主题与人们内心的孤独感。
诗歌鉴赏：
《倾杯》通过细腻的描写传递出一种淡淡的忧伤与思念之情。开头“飞云过尽，明河浅天无畔”，描绘了秋夜的宁静与遥远，流云与银河的意象使人感受到时间的流逝与宇宙的辽阔。随后，诗人通过“草色栖萤”和“霜华清暑”描绘出自然的宁静与清凉，夏夜的美好与短暂，形成了对比。
宴席上的欢愉与“午夜中秋”的孤独形成鲜明对比，尤其是“正是欲醒还醉，临空怅远”的句子，既描绘了人们在酒醉后的迷离状态，又透露出内心的孤独与惆怅。诗中“谁知道座有离人，目断双歌伴”更是将离别之情推向高潮，表达出对亲人的思念与无奈。
整首词意境深远，情感真挚，既有对美好时光的珍惜，也有对离别的感伤，展现了诗人对人生、爱情和自然的深刻理解。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “飞云过尽”：描绘时间的流逝，象征着青春的短暂。
- “明河浅天无畔”：银河在夜空中的延展，表示浩渺的宇宙与人生的渺小。
- “草色栖萤”：描绘夜晚的宁静与美丽。
- “霜华清暑”：体现了秋夜的清凉。
- “轻飔弄袂”：表现出微风的柔和。
- “宴玉尘谈宾”：描绘了热闹的宴会气氛。
- “倚琼枝秀挹雕觞满”：喝酒时的欢愉与奢华。
- “午夜中秋，十分圆月”：强调节日的氛围和团圆的主题。
- “香槽拨凤，朱弦轧雁”：乐声的美好与和谐。
- “正是欲醒还醉”：表达醉酒后的迷离状态。
- “临空怅远”：思念远方的离人。
- “壶更叠换”：不断更换酒壶，象征饮酒的欢愉。
- “对东西数里回塘”：描绘远方的景象。
- “恨零落芙蓉春不管”：感叹春天的短暂，美好的事物易逝。
- “笼灯待散”：灯光即将熄灭，意指夜晚的结束。
- “谁知道座有离人”：感叹孤独，离人难聚。
- “目断双歌伴”：思念伴随歌声，内心的孤独感加深。
- “烟江艇子归来晚”：归来的船只象征离别的漫长。
-
修辞手法：
- 比喻：如“酒杯满”，暗指生活的丰富与享受。
- 拟人：如“草色栖萤”，赋予自然以生命。
- 对仗：如“倚琼枝秀挹雕觞满”，展现了对称之美。
-
主题思想： 这首词通过描绘中秋的美好与离别的惆怅，表达了对美好时光的珍惜和对离人的思念，凸显了孤独与团圆之间的矛盾。
意象分析：
- 飞云：象征时间的流逝。
- 明河：象征浩瀚的宇宙。
- 草色栖萤：象征自然的宁静与美丽。
- 霜华：象征清冷的气息。
- 雕觞：象征奢华与欢愉。
- 圆月：象征团圆与思念。
- 离人：象征孤独与思念。
互动学习：
-
选择题：诗中提到的“明河”指的是？ a) 河流 b) 银河 c) 湖泊
-
填空题：诗中“正是欲醒还____”表达了什么样的情感？
-
判断题：诗中提到的“芙蓉”象征着春天的美丽。（对/错）
答案：
- b) 银河
- 醉（表达醉酒后的迷离状态）
- 对（芙蓉象征美丽与短暂）
诗词比较与延伸：
-
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
-
诗词对比：
- 张先的《倾杯》与李白的《静夜思》均表达了对月的思念，但前者更多聚焦于宴会的欢乐与离别的惆怅，后者则是对故乡的思念与孤独的感受。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《张先词集》