这段话出自宋代李流谦《朝中措（失题）》
相思两地费三年。
明月几回圆。
鸥鸟不知许事，清江仍绕青山。
尊前歌板，未终金缕，已到阳关。
趁取腊前归去，梅花不奈春寒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:49:36原文展示:
朝中措（失题）
作者: 李流谦 〔宋代〕
相思两地费三年。明月几回圆。
鸥鸟不知许事，清江仍绕青山。
尊前歌板，未终金缕，已到阳关。
趁取腊前归去，梅花不奈春寒。
白话文翻译：
这首词表达了作者在两地分离之中思念恋人的心情，过去三年间的相思之苦，明月几次圆缺，象征着时间的流逝。鸥鸟无知，仍在自由飞翔，而清江依旧环绕着青山，似乎在诉说着他内心的孤独和愁苦。尊前的歌声未尽，金缕未完，便已到达阳关，暗示着即将分别的无奈。趁着腊月前的时光归去，梅花在春寒中并不耐受，反映出他对重聚的渴望和对春天的期盼。
注释:
- 相思：思念之情。
- 明月几回圆：月亮几次圆满，指代时间的流逝。
- 鸥鸟：海鸥，代表自由自在的生活。
- 清江：清澈的江水。
- 尊前：酒杯前。
- 歌板：唱歌的乐器或唱歌的场所。
- 金缕：金色的丝线，象征着美好的爱情。
- 阳关：古代的一个关口，象征着分别。
- 腊前：腊月前，指农历的最后一个月。
- 梅花：象征着坚韧和不屈的精神。
诗词背景:
作者介绍：李流谦，宋代词人，生平不详，但他的词风清新、情感细腻，常常表现出对生活、爱情的独特见解与感悟。
创作背景：这首词作于作者经历了长时间的分离后，情感的积累与思念的加深，使得他在创作中情感真挚而浓烈。社会背景方面，宋代的士人常常面临科举与仕途的压力，个人情感与社会责任之间的矛盾常常让他们感到无奈。
诗歌鉴赏：
词中通过描绘明月、鸥鸟、清江等自然意象，表现了作者内心的孤独与思念。开头两句直接点明主题，表达了思念的深切和时间的漫长，三年的分离让人倍感煎熬。月亮的圆缺象征着人生的无常，鸥鸟的自由则映衬出作者的羁绊与无奈。随着词意的展开，作者在尊前歌唱，未能尽兴，已知别离将至，情感愈加沉重。最后一句“梅花不奈春寒”不仅表达了梅花在寒冷中挣扎的艰难，也隐喻了作者面临的爱情困境与对未来美好重聚的渴望。整首词情感真挚、意象丰富，展现了作者细腻的内心世界。
诗词解析:
逐句解析：
- 相思两地费三年：表达了相隔两地的思念已持续三年，情感深厚。
- 明月几回圆：月亮的变化象征着时间的流逝，也反映出思念的反复与无奈。
- 鸥鸟不知许事：鸥鸟自由自在，它们对人间的情感纠葛毫不知情，突出作者的孤独感。
- 清江仍绕青山：清江依旧流淌，青山依旧在，代表着自然的永恒与人事的变迁。
- 尊前歌板，未终金缕：在酒杯前歌唱，乐曲未尽，暗示着即将告别的遗憾。
- 已到阳关：阳关作为古代的关口，象征着分别与不舍。
- 趁取腊前归去：趁着腊月前的机会回去，表现出急切的归心。
- 梅花不奈春寒：梅花在春寒中显得无奈，象征着希望与困境。
修辞手法：
- 比喻：将思念比作明月的圆缺，形象生动。
- 拟人：鸥鸟不知许事，赋予自然以人性化的情感。
- 对仗：上下句之间的对称结构，增强了词的韵律感。
主题思想： 整首词表现了在离别与相思中的无奈与渴望，深刻揭示了人们在爱情中面对的困境与希望。
意象分析:
意象词汇：
- 明月：象征思念与时间。
- 鸥鸟：象征自由与无知。
- 清江：象征自然的永恒与流动。
- 梅花：象征坚韧与不屈的精神。
互动学习:
诗词测试：
-
这首词表达了什么主题？
- A. 自然美
- B. 思念与离别
- C. 家国情怀
-
“明月几回圆”中的“圆”指的是什么？
- A. 月亮的形状
- B. 时间的流逝
- C. 酒杯的满溢
答案：
- B
- A、B（两者皆可）
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《钗头凤·世情薄》 by 陆游
- 《红楼梦·桃花扇底江南水》 by 曹雪芹
诗词对比：
- 李流谦的《朝中措（失题）》与苏轼的《水调歌头》都描绘了对月的思念，但前者更侧重于个人情感的细腻，而后者则表现了更为广阔的人生感悟。两者在情感表达上各有千秋，展现了不同的艺术风格与情感深度。