这段话出自清代钱孟钿《满庭芳 水仙花》
绰约云环，轻云翠带，凌霜见此风流。
铅华洗尽，春到水晶楼。
遗我琼珠堪佩，凌波步、拟托仙舟。
空怅望、江南月夜，含睇翠蛾愁。
晓风寒素影，沾泥凡卉，对此应羞。
怕玉钗低堕，清镜波流。
梦冷瑶台何处，仙踪杳、也只难留。
潇湘浦，淡烟晴雪，我与尔为俦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:06:43原文展示
满庭芳 水仙花
作者：钱孟钿 〔清代〕
绰约云环，轻云翠带，凌霜见此风流。
铅华洗尽，春到水晶楼。
遗我琼珠堪佩，凌波步拟托仙舟。
空怅望江南月夜，含睇翠蛾愁。
晓风寒素影，沾泥凡卉，对此应羞。
怕玉钗低堕，清镜波流。
梦冷瑶台何处，仙踪杳也只难留。
潇湘浦，淡烟晴雪，我与尔为俦。
白话文翻译
这首诗描绘了水仙花的美丽，仿佛被轻云环绕，身姿轻盈，迎霜而立，展现出独特的风采。繁华的尘世已经洗去，春天来临，水晶般的楼阁中显得格外清幽。作者希望能够佩戴上如琼珠般的花朵，像仙女般轻盈地步入水面，仿佛乘着仙舟。此时，作者空自怅望江南的月夜，眉目含愁。晨风中，寒冷的影子沾染着泥土的花卉，面对这些，自己不免感到羞愧。害怕那玉钗低垂，映衬着清波流动。梦中瑶台究竟在何处，仙人的踪迹岂能轻易留住？在潇湘的河岸，淡淡的烟和晴雪中，我与你相伴。
注释
- 绰约：形容女子的姿态美好、优雅。
- 云环：象征轻灵如云，环绕着水仙花。
- 铅华：指妆饰或华丽的外表；此处意指洗去繁华的外在，强调内在的清雅。
- 琼珠：指美玉，象征珍贵。
- 凌波：指在水面上轻盈行走，形容水仙花的轻盈。
- 江南月夜：江南的月夜美丽而愁苦，给人一种思乡的情绪。
- 潇湘浦：指潇湘地区的水边，常用来寄托相思和离愁。
诗词背景
作者介绍：钱孟钿，清代诗人，作品多以抒情见长，风格清新脱俗，常以花鸟、山水为题材，体现出对自然的热爱和对生活的感悟。
创作背景：此诗创作于清代，时代背景下，文人们崇尚自然，追求精神的寄托和逃避世俗的烦忧，水仙花作为春天的象征，寄托了诗人对美好生活和理想境界的向往。
诗歌鉴赏
这首《满庭芳 水仙花》以水仙花为主线，运用丰富的意象和细腻的情感描绘，展现出诗人对花卉的热爱和对自由仙境的向往。开头几句，通过“绰约云环”与“轻云翠带”的描写，勾勒出水仙花轻盈而娇美的形象，仿佛置身于云雾之中，带着一种超凡脱俗的气质。随着诗句的深入，诗人逐渐从对花的描写引申到对生活的感悟，表达了对人生的思考与对美好事物的追求。
诗中提到的“铅华洗尽”，让人感受到一种淡泊明志的心态，抒发了对世俗繁华的厌倦和对内心宁静的渴望。接着，诗人用“凌波步拟托仙舟”的意象，描绘出如梦似幻的境界，仿佛自己化身为仙女，悠然自得。最后，面对现实的无奈与失落，诗人以“潇湘浦”的意象收尾，传达了对理想与现实之间矛盾的深刻思考，展现出一种愁苦而又雅致的情怀。
诗词解析
逐句解析：
- 绰约云环，轻云翠带，凌霜见此风流：形容水仙花在晨雾中显得婀娜多姿。
- 铅华洗尽，春到水晶楼：表达了对繁华世俗的厌倦，向往清新自然的生活。
- 遗我琼珠堪佩，凌波步拟托仙舟：渴望拥有如珠般的美丽，轻盈自在。
- 空怅望江南月夜，含睇翠蛾愁：在月夜中感到无尽的思念和愁苦。
- 晓风寒素影，沾泥凡卉，对此应羞：对比水仙的高洁与普通花卉的凡俗。
- 怕玉钗低堕，清镜波流：害怕自己的美丽消逝，映衬清澈的水面。
- 梦冷瑶台何处，仙踪杳也只难留：对于理想境地的渴望与无奈。
- 潇湘浦，淡烟晴雪，我与尔为俦：希望在潇湘的水边与心爱之人共度美好时光。
修辞手法：
- 比喻：将水仙花比作云环、琼珠，突显其美丽。
- 拟人：赋予水仙花以灵动的性格，增强情感共鸣。
- 对仗：如“晓风寒素影，沾泥凡卉”，增强诗的韵律感。
主题思想：这首诗通过描绘水仙花的美丽，表达了诗人对自然的热爱和对理想境界的追求，同时也流露出对世俗生活的失望和对美好情感的向往。
意象分析
意象词汇：
- 水仙花：象征纯洁、美丽，代表着高洁的追求。
- 云环、翠带：表现出轻盈的灵动感，营造出梦幻般的氛围。
- 江南月夜：寄托思乡情怀，象征美好却又遥不可及的理想。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的花是哪种花？
- A. 桃花
- B. 水仙花
- C. 菊花
- D. 梅花
-
“铅华洗尽”表达了怎样的情感？
- A. 对繁华生活的热爱
- B. 对世俗繁华的厌倦
- C. 对财富的追求
- D. 对名声的渴望
-
诗的最后一句提到的“潇湘浦”象征着什么？
- A. 现实的无奈
- B. 理想的追求
- C. 美好的生活
- D. 对人世的思考
答案：1. B 2. B 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 钱孟钿的《满庭芳 水仙花》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对美好事物的向往，但前者更侧重于自然之美的描绘，后者则更强调个人情感与内心的愁苦。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代花卉诗词研究》