这段话出自唐代韩翃《赠别华阴道士》
紫府先生旧同学，腰垂彤管贮灵药。
耻论方士小还丹，
好饮仙人太玄酪。
芙蓉山顶玉池西，一室平临万仞溪。
昼洒瑶台五云湿，夜行金烛七星齐。
回身暂下青冥里，
方外相寻有知己。
卖鲊市中何许人，钓鱼坐上谁家子。
青青百草云台春，烟驾霓衣白角巾。
露叶独归仙掌去，
回风片雨谢时人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:48:01赠别华阴道士
作者: 韩翃 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
紫府先生旧同学，
腰垂彤管贮灵药。
耻论方士小还丹，
好饮仙人太玄酪。
芙蓉山顶玉池西，
一室平临万仞溪。
昼洒瑶台五云湿，
夜行金烛七星齐。
回身暂下青冥里，
方外相寻有知己。
卖鲊市中何许人，
钓鱼坐上谁家子。
青青百草云台春，
烟驾霓衣白角巾。
露叶独归仙掌去，
回风片雨谢时人。
白话文翻译：
这首诗是写给华阴道士的别离之作，诗人回忆起与道士的旧情。道士身上挂着红管，里面装着灵药，诗人觉得与那些小方士论道士的修炼实在是太过卑微，这位道士更喜欢喝仙人的太玄酪。芙蓉山的顶上，玉池的西边，有间小屋平临着万仞高的溪水。白天，瑶台上云雾湿润，夜晚，金烛下七颗星辰齐整地排列着。道士偶尔下到青冥之地，寻访那些志同道合的朋友。市场上卖鲊的是什么人？钓鱼的又是哪个家子？春天的云台上草木青翠，烟雾中驾驭着霓裳，头上戴着白角巾。露珠滴落的树叶独归于仙人的掌中，回风细雨中告别了世间的人。
注释:
- 紫府: 指道教的紫微星，象征长生与灵药。
- 灵药: 指道教炼丹术中的药物，能使人长生不老。
- 太玄酪: 传说中仙人所饮的美味，象征长生与幸福。
- 芙蓉山: 传说中的名山，常与道教文化相关。
- 瑶台: 传说中的仙境。
- 青冥: 指天空或高远的地方，象征超脱尘世。
- 卖鲊: 指市场上卖鱼干的人，象征平凡世俗的生活。
诗词背景:
作者介绍: 韩翃，唐代诗人，字景山，号放翁，生平事迹不详，但其诗作以清新、自然著称，擅长描绘自然风光和道教文化。
创作背景: 这首诗可能是韩翃与道士的友谊和道教文化的反映，表达了对道士生活的向往与对世俗生活的超脱，反映了唐代文人对道教的推崇和对友谊的珍视。
诗歌鉴赏：
《赠别华阴道士》是一首充满道教色彩的送别诗，诗人通过对道士生活的描绘，表现了对超凡脱俗生活的向往。诗中开篇直接称道士为“紫府先生”，使得道士的身份显得高贵而神秘。接下来的描写则通过生动的意象展现了道士的生活情趣和修道的态度。诗人用“腰垂彤管贮灵药”形象地描绘了道士身上的灵药，反映了道教追求长生的理念。
在诗的中段，诗人通过“昼洒瑶台五云湿，夜行金烛七星齐”描绘出道士生活的悠然恬淡，白天与云雾交融，夜晚与星辰相伴，传达出一种超然物外的境界。末尾部分则通过对平凡生活的反思，质疑“卖鲊市中何许人”的世俗身份，表现了诗人对道士生活的赞美和对世俗的淡漠。
整首诗采用清新的自然景象与道教文化相结合，体现出诗人对友谊与超脱生活的珍视。诗人的情感真挚而深远，令人心生向往。
诗词解析:
逐句解析:
- 紫府先生旧同学: 直呼道士的称谓，表明亲密关系。
- 腰垂彤管贮灵药: 描述道士的外貌与修炼，象征其神秘。
- 耻论方士小还丹: 表达对世俗炼丹者的不屑，强调道士的独特。
- 好饮仙人太玄酪: 体现道士的生活方式，追求长生。
- 芙蓉山顶玉池西: 背景设定，展现自然之美。
- 一室平临万仞溪: 描绘道士的居所与环境的和谐。
- 昼洒瑶台五云湿，夜行金烛七星齐: 展现道士日常生活中的美好画面。
- 回身暂下青冥里: 表示道士偶尔回归世俗，寻找知己。
- 卖鲊市中何许人，钓鱼坐上谁家子: 反思世俗生活，质疑身份。
- 青青百草云台春: 描绘春天的生机。
- 烟驾霓衣白角巾: 形象的道士装束，富有诗意。
- 露叶独归仙掌去: 表达对道士生活的向往与超脱。
- 回风片雨谢时人: 最后的告别，暗示与世俗的离去。
修辞手法:
- 比喻: “灵药”、“太玄酪”象征长生与幸福。
- 对仗: 诗中多处使用对仗，增强诗的韵律感。
- 意象: 通过自然意象传达情感，结合道教文化，形成独特的艺术效果。
主题思想: 诗歌表达了对道士生活的向往和对世俗生活的超脱，反映了诗人与道士之间深厚的友谊，以及对理想生活的追求。
意象分析:
意象词汇:
- 紫府: 道教文化中的神秘象征，代表长生与智慧。
- 灵药: 象征修道者追求的长生不老的理想。
- 芙蓉山: 自然之美与道教文化的结合，象征高洁。
- 瑶台: 仙境的象征，体现诗人的向往。
文化内涵和象征意义上，这些意象反映了道教的理想与人与自然的和谐关系。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“紫府先生”指的是谁？
- A. 道士
- B. 诗人
- C. 方士
答案: A
-
“腰垂彤管贮灵药”中“灵药”象征什么？
- A. 财富
- B. 长生不老
- C. 权力
答案: B
-
诗人对世俗生活的态度是：
- A. 向往
- B. 赞美
- C. 超脱
答案: C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《登高》 - 杜甫
- 《月下独酌》 - 李白
诗词对比:
- 韩翃的《赠别华阴道士》与李白的《月下独酌》，两首诗均表达了对超脱生活的追求，但李白更注重个人情感的抒发，而韩翃则更偏向于道教文化的描写。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《道教文化概论》