这段话出自唐代韩翃《寄哥舒仆射》
万里长城家，一生唯报国。
腰垂紫文绶，手控黄金勒。
高视黑头翁，遥吞白骑贼。
先麾牙门将，转斗黄河北。
帐下亲兵皆少年，锦衣承日绣行缠。
辘轳宝剑初出鞘，
宛转角弓初上弦。
步人抽箭大如笛，前把两矛后双戟。
左盘右射红尘中，鹘入鸦群有谁敌。
杀将破军白日馀，
回旃舞旆北风初。
郡公楯鼻好磨墨，走马为君飞羽书。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:32:11原文展示
万里长城家，一生唯报国。
腰垂紫文绶，手控黄金勒。
高视黑头翁，遥吞白骑贼。
先麾牙门将，转斗黄河北。
帐下亲兵皆少年，锦衣承日绣行缠。
辘轳宝剑初出鞘，宛转角弓初上弦。
步人抽箭大如笛，前把两矛后双戟。
左盘右射红尘中，鹘入鸦群有谁敌。
杀将破军白日馀，回旃舞旆北风初。
郡公楯鼻好磨墨，走马为君飞羽书。
白话文翻译
这首诗的意思是：我在万里长城的家中，一生只愿为国家效力。腰间悬挂着紫色的文绶，手中握着金色的勒带。高高仰望着黑头的老翁，远远吞噬着白马骑士的敌人。先前指挥牙门将领，转战于黄河以北。帐下的亲兵都是年轻人，身着绣带的锦衣，承载着阳光的绣花。辘轳宝剑刚刚出鞘，弯曲的弓箭刚刚上弦。步兵抽箭的弓身如同笛子，前面持有两根矛，后面双持戟。左盘右射于红尘之中，鹘鸟在乌鸦群中有谁能敌。杀敌破军在白日之下，回旋的旌旗在北风中初舞。郡公的盾牌鼻子如同磨墨，骑马为君送去飞扬的书信。
注释
- 万里长城：象征国家的边防和捍卫，代表诗人对国家的忠诚。
- 紫文绶：古代官员的标志，象征地位和荣誉。
- 黑头翁：指敌方的老将，象征着与敌人斗争的决心。
- 牙门将：古代军队中负责守卫的重要将领。
- 锦衣：华丽的衣服，象征勇士的身份和地位。
- 辘轳宝剑：形容宝剑锋利，出鞘即战。
- 鹘：一种猛禽，象征敏捷和攻击力。
诗词背景
作者介绍
韩翃，字仲明，唐代诗人，生于唐玄宗时期，以其豪放的气质和报国情怀著称。他的诗歌多以边塞和战争为题材，具有强烈的爱国主义情感。
创作背景
《寄哥舒仆射》创作于唐代盛世时期，国家安定，但边疆仍有敌人威胁。诗中表达了诗人对国家边防的重视，以及对战斗的向往和对年轻勇士的赞美。
诗歌鉴赏
这首诗在情感上极为激昂，诗人通过描绘边塞的壮丽景象和年轻勇士的英勇形象，表达了对国家的热爱和责任感。开头的“万里长城家，一生唯报国”，直接表述了诗人的志向和立场，展现出强烈的爱国情怀。随着诗句的推进，诗人通过细致的描写，勾勒出战士的英勇和忠诚，令人感受到一种英雄气概。
诗中的意象丰富而生动，如“辘轳宝剑初出鞘”，“宛转角弓初上弦”，这些画面感极强的描写，使人仿佛置身于战场之中，感受到紧张的气氛和战斗的激烈。同时，诗人对年轻士兵的描绘，如“帐下亲兵皆少年”，则传递出一种希望与激情，象征着国家的未来。
整首诗以豪放的气魄，展示了诗人对国家的忠诚与使命感，体现了唐代盛世背景下，士人们的报国情怀与壮志豪情。
诗词解析
逐句解析
- 万里长城家，一生唯报国：开篇点明主题，表达诗人对国家的忠诚。
- 腰垂紫文绶，手控黄金勒：描述身份与地位，体现出诗人作为武将的威武。
- 高视黑头翁，遥吞白骑贼：描绘战斗场景，表现出对敌人的威胁与挑战。
- 先麾牙门将，转斗黄河北：讲述指挥作战的情景，展现出军队的壮阔与勇气。
- 帐下亲兵皆少年，锦衣承日绣行缠：描绘年轻士兵的英气，象征着国家的希望。
- 辘轳宝剑初出鞘，宛转角弓初上弦：强调武器的锋利和准备战斗的紧迫感。
- 步人抽箭大如笛，前把两矛后双戟：描绘战斗中的武器，表现出士兵的勇猛。
- 左盘右射红尘中，鹘入鸦群有谁敌：用鹘鸟比喻战士，表现出无敌的气概。
- 杀将破军白日馀，回旃舞旆北风初：描绘战斗的胜利，展现出凯旋归来的豪情。
- 郡公楯鼻好磨墨，走马为君飞羽书：结尾回归到忠诚，表现出对国家的服务之心。
修辞手法
- 比喻：如“步人抽箭大如笛”，通过比喻形象化描述士兵的武器，增强了诗歌的生动性。
- 对仗：整首诗在句式上多采用对仗，增强了诗的韵律感和节奏感。
- 夸张：将士兵的武器和战斗场景夸张化，表现出激烈的战斗氛围和士兵的英勇。
主题思想
整首诗以爱国为主题，表现了诗人对国家的忠诚和对战争的渴望，体现了唐代士人的豪情壮志，激励人们为国捐躯、贡献力量。
意象分析
意象词汇
- 长城：象征国家的防御和勇士的责任。
- 宝剑：象征战斗与勇气。
- 白骑贼：象征敌人，表现出对抗的决心。
- 锦衣：象征士兵的身份和荣耀。
互动学习
诗词测试
-
《寄哥舒仆射》的作者是谁？ A. 李白
B. 韩翃
C. 杜甫
D. 白居易 -
诗中“万里长城家”表明诗人的什么情感？ A. 对家乡的思念
B. 对国家的忠诚
C. 对战争的厌恶
D. 对自然的赞美 -
“辘轳宝剑初出鞘”的意思是： A. 剑非常锋利
B. 剑刚刚出鞘准备战斗
C. 剑是古代的武器
D. 剑可以用来写字
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王昌龄的《出塞》
- 骆宾王的《咏鹅》
- 李白的《侠客行》
诗词对比
将《寄哥舒仆射》与王昌龄的《出塞》进行对比，两者均表现了对边塞生活和战斗的描写，但《寄哥舒仆射》更侧重于士人对国家的忠诚，而《出塞》则更注重战争的艰辛与壮烈。两者在情感基调上虽有不同，却均体现出强烈的爱国情怀。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗歌流派与风格》