这段话出自唐代皎然《新秋同卢侍御薛员外白蘋洲月夜》
隔暑蘋洲近，迎凉欲泛舟。
荣从宪府至，喜会夕郎游。
气夺沧浪色，风欺汗漫流。
谁言三伏夜，独此月前秋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 20:29:12原文展示:
隔暑蘋洲近，迎凉欲泛舟。
荣从宪府至，喜会夕郎游。
气夺沧浪色，风欺汗漫流。
谁言三伏夜，独此月前秋。
白话文翻译：
在炎热的夏天，白蘋洲就在眼前，迎接着凉爽的秋风，我想要划船出游。荣从宪府而来，真高兴能在傍晚与朋友相聚。清风吹拂，水面似乎夺去了大海的颜色，轻柔的风令我满身的汗水都变得轻松。谁说这是三伏的暑夜，只有今晚的月光让我感受到秋天的气息。
注释:
字词注释：
- 隔暑：指在炎热的夏季中。
- 蘋洲：指水边长有浮萍的洲，象征着水乡。
- 宪府：指官府，荣是指诗中的朋友。
- 沧浪：指大海，象征广阔的水面。
- 三伏夜：指夏天最热的时期。
典故解析：
- 白蘋洲：寓意清新和宁静，符合秋天的氛围。
- 三伏：在中国传统中，三伏是最热的时节，诗中用以对比，突出凉爽的感觉。
诗词背景:
作者介绍： 皎然，字景云，唐代诗人，以诗作见长，作品多描绘自然景色和人情风俗，追求清新自然的风格。
创作背景： 这首诗写于初秋，诗人与友人相聚于水边，表达了对自然的热爱和对友谊的珍视。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了夏秋交替时节的自然景色，透过细腻的描写，展现了诗人对清凉秋意的渴望。诗的开头便以“隔暑蘋洲近”引入，营造出一种幽静的氛围，强调了诗人对水乡的亲近感。接着，诗人通过“迎凉欲泛舟”表达了他想要在水上游玩、享受凉爽的心情。诗中的“荣从宪府至”不仅描述了朋友的到来，更暗示了人与人之间的情感交流。
在描写自然时，诗人使用了“气夺沧浪色，风欺汗漫流”的手法，生动体现了秋风的清新与水面的波光潋滟。最后一句“谁言三伏夜，独此月前秋”则是全诗的高潮，诗人借此反转了对季节的传统认识，强调了秋的到来和内心的感受。在整体上，这首诗通过自然景象与人际交往的结合，表现出一种恬淡而清新的情感，令人心驰神往。
诗词解析：
逐句解析：
- 隔暑蘋洲近：描绘了诗人身处炎热之中，白蘋洲就在眼前，给人一种清新的感觉。
- 迎凉欲泛舟：诗人渴望在水面上划船，享受凉爽的秋风。
- 荣从宪府至：朋友荣从官府而来，暗示亲密的友谊。
- 喜会夕郎游：在傍晚时分，与朋友相聚游玩，令人愉悦。
- 气夺沧浪色：清新的空气夺去了大海的颜色，形成鲜明对比。
- 风欺汗漫流：微风轻拂，令人感到轻松自在，汗水也不再令人烦恼。
- 谁言三伏夜：质疑三伏的说法，显示出诗人的独特体验。
- 独此月前秋：强调此时的月光下已然感受到秋天的到来。
修辞手法：
- 比喻：将自然景色与人的情感相结合。
- 对仗：如“迎凉欲泛舟”与“喜会夕郎游”，形成和谐的音韵美。
主题思想： 全诗表达了对秋天的期盼与对友谊的珍惜，展现了人与自然和谐共存的美好情感。
意象分析：
意象词汇：
- 白蘋洲：象征清新、宁静的水乡。
- 月光：象征着秋天的到来，带来凉爽与思绪。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“宪府”指什么？
- A. 学校
- B. 官府
- C. 商会
-
诗人对哪种季节的到来表示期待？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
-
诗中提到的“白蘋洲”象征什么？
- A. 闹市
- B. 清新宁静的水乡
- C. 荒凉的沙漠
答案：
- B. 官府
- C. 秋天
- B. 清新宁静的水乡
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《静夜思》
诗词对比： 与王维的《山居秋暝》相比，皎然的这首诗更多地表现了人与自然的和谐互动，而王维则更倾向于深沉的孤独感与思考。两者都体现了秋天的美，但情感基调有所不同。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》