这段话出自清代陈方恪《采桑子 其二 丁亥岁暮即事》
天涯岁晚催归急，豚砦鸡栖。
尽室同携。
烟水家风老布衣。
寒宵拥絮愁无那，灯影迷离。
梦影依稀。
迢递霜钲月向低。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 11:00:19原文展示
《采桑子 其二 丁亥岁暮即事》 作者: 陈方恪
天涯岁晚催归急，豚砦鸡栖。尽室同携。烟水家风老布衣。寒宵拥絮愁无那，灯影迷离。梦影依稀。迢递霜钲月向低。
白话文翻译
在遥远的天涯，岁末的时光催促着我急忙归去，农舍旁的猪圈和鸡栖息在一起，家人们都齐聚在一起。烟水缭绕，家中流传着朴素的风俗；在寒冷的夜晚，抱着被子却无能为力，灯下的影子迷离不清，梦中的影像依然模糊。漫长的路上，霜钟声响，月亮渐渐低垂。
注释
- 豚砦：指猪圈；“豚”即猪。
- 鸡栖：指鸡栖息的地方。
- 家风：家中的风俗。
- 布衣：指穿着朴素衣物的人，象征普通的生活。
- 拥絮：指抱着被子。
- 灯影：灯下的影子。
- 霜钲：霜冻的钟声，象征寒冷的冬天。
典故解析
“家风老布衣”反映了对传统生活方式的珍视，暗示着诗人对平淡生活的向往和对家乡的深切思念。此处的“布衣”象征着一种质朴的生活态度，与当时社会追求奢华的风气形成鲜明对比。
诗词背景
作者介绍：陈方恪，清代诗人，生于世家，学识渊博，诗风清新自然，常以抒情见长。
创作背景：这首诗作于丁亥年岁末，诗人正值归乡之际，思乡之情与对平淡生活的向往交织在一起。
诗歌鉴赏
《采桑子 其二 丁亥岁暮即事》是一首充满乡愁与生活哲思的词作，诗人在岁末之际写下此作，情感真挚而细腻。开篇即以“天涯岁晚催归急”开头，描绘出一种迫切的归乡心情，表达了对家乡的深切思念。接着，诗中提到的“豚砦鸡栖”展示了乡村的宁静和朴实，暗示着诗人的家庭团聚的温暖。整首词的情感基调由此逐渐升华，表达了对简单生活的珍视。
在描绘寒冷的夜晚时，诗人用“寒宵拥絮愁无那”传达出一种无奈和忧愁，虽然身处温暖的被窝，却依然感受到内心的孤寂与愁苦。最后一句“迢递霜钲月向低”，则将情感推向高潮，霜钟声响起，月亮逐渐低垂，暗示着时光的流逝与人生的无常。全词情感丰沛，意象丰富，展现了诗人对故乡、家庭和人生的深刻思考。
诗词解析
-
逐句解析：
- “天涯岁晚催归急”：岁末之际，距离家乡遥远，心中急切归家的情感。
- “豚砦鸡栖”：描绘乡村生活的场景，带有亲切感。
- “尽室同携”：全家人团聚，体现家庭的温暖。
- “烟水家风老布衣”：表现对传统生活的重视和对简单生活的珍视。
- “寒宵拥絮愁无那”：寒冷的夜晚，抱着被子却感到无助与忧愁。
- “灯影迷离”：灯下的影子模糊不清，传达内心的迷茫。
- “梦影依稀”：梦中的影像模糊，暗示对过去的怀念。
- “迢递霜钲月向低”：漫长的路上，霜声响起，月亮逐渐低垂，象征时光的无情与人生的易逝。
-
修辞手法：
- 比喻：将寒冷的夜晚与内心的忧愁结合，深化情感。
- 对仗：如“灯影迷离”与“梦影依稀”，形成音韵和谐。
- 意象：通过“霜钲”“寒宵”等意象，传达时节的寒冷与内心的孤寂。
-
主题思想：全诗透过对乡村生活的描绘，表达了对故乡的思念、对家庭团聚的珍惜以及对人生短暂的感慨，展示了诗人的情感深邃与哲理思考。
意象分析
- 天涯：象征距离与思念。
- 豚砦鸡栖：乡村生活的朴素。
- 寒宵：象征孤独与忧愁。
- 灯影：迷茫与不安的象征。
- 霜钲月向低：时间流逝与人生无常的象征。
互动学习
诗词测试：
-
诗人用哪个意象表达对乡村生活的怀念？
- A. 梦影
- B. 豚砦鸡栖
- C. 灯影
-
诗中“寒宵拥絮愁无那”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 无奈与忧愁
- C. 兴奋
-
“迢递霜钲月向低”中的“霜钲”象征什么？
- A. 温暖
- B. 时间流逝
- C. 家庭团聚
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》同样表达了对过去的怀念与对时间流逝的感慨，但更多地融入了女性的细腻情感，展现了不同的生活视角。
参考资料
- 《清代诗词鉴赏》
- 《古典诗词解析》
- 《陈方恪生平与作品研究》