这段话出自清代纪淑曾《和顾牧原舟中见寄原韵 其一》
青山白浪晚峥嵘，愁指寒云是去程。
天上星辰劳北望，舟中儿女倦西征。
夕阳郧口帆初卸，野岸椒盘岁又更。
独对庭梅思折赠，夜窗风雪暗孤檠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:45:16原文展示:
青山白浪晚峥嵘，愁指寒云是去程。
天上星辰劳北望，舟中儿女倦西征。
夕阳郧口帆初卸，野岸椒盘岁又更。
独对庭梅思折赠，夜窗风雪暗孤檠。
白话文翻译：
青山映衬着白色的浪花，在傍晚显得格外壮丽，我愁苦地指着寒冷的云，仿佛在指引着我离去的方向。天上的星星让我不停地向北望去，舟中的儿女们则在西行中感到疲倦。夕阳映照着郧口，帆船刚刚卸下，岸边的野菜椒盘又是一年。独自面对庭院里的梅花，思念着折赠的情意，夜晚的窗前风雪交加，烛光在黑暗中微弱而孤独。
注释:
- 峥嵘：形容山势高峻，气势雄伟。
- 寒云：指阴沉的、冷冷的云彩，象征着离别的愁苦。
- 劳北望：指为了思念而频频向北方眺望，表达了对远方的牵挂。
- 椒盘：指椒盐的盘子，古代习俗中常用来宴请宾客，象征着生活的日常和丰盛。
- 折赠：指将梅花折下赠送，表达思念之情。
典故解析:
- 庭梅：梅花在中国文化中常常象征着坚韧与高洁，诗人通过梅花表达对友人的思念与情感。
- 星辰：古代诗词中常以星星象征远方的希望与思念，具有浪漫和孤独的情感色彩。
诗词背景:
- 作者介绍：纪淑曾，清代诗人，生平不详，但其诗作多表现出对自然的细腻观察与对人生哲理的思考，风格优雅。
- 创作背景：该诗可能是在一次舟行途中写成，诗人对离别的愁苦、对故乡的思念，以及对生活变化的感慨融汇于诗中。
诗歌鉴赏：
这首诗以舟中景象为引子，展现了诗人对自然景观的细腻观察与对离别的深切感怀。开头两句描绘了傍晚时分青山白浪的壮丽景象，然而这种美丽却掩盖不了心中的愁绪，诗人通过“寒云”这一意象，传达了离别的痛苦与不舍。诗中的“星辰”与“北望”则引出了对远方亲人的思念，暗示了人生旅途中的孤独感。
中间部分通过“夕阳郧口”和“野岸椒盘”描绘了生活的日常与时间的流逝，展现了岁月的无情。在这样的背景下，诗人独自面对庭梅，思念着已故或远在他乡的亲友，通过“夜窗风雪”中的孤灯，营造出一种凄清的氛围。整首诗情景交融，情感真挚，既有对自然的赞美，也有对人生哲理的思考。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 青山白浪晚峥嵘：将青山与白浪的景色结合，表现晚上的壮丽。
- 愁指寒云是去程：愁苦地指向寒冷的云，暗示心中对离别的无奈。
- 天上星辰劳北望：仰望星空，表达对故乡的思念。
- 舟中儿女倦西征：舟中儿女感到疲倦，寓意旅途的艰辛。
- 夕阳郧口帆初卸：夕阳下帆船刚刚卸下，暗示归途的开始。
- 野岸椒盘岁又更：野岸上椒盐盘的更替，象征时间的流逝。
- 独对庭梅思折赠：独自面对梅花，想念赠送梅花的友人。
- 夜窗风雪暗孤檠：夜晚窗外风雪交加，烛光微弱，传达孤独感。
-
修辞手法：
- 对仗：诗句间的对称结构，增强了韵律感。
- 比喻：将景物与情感结合，增强了诗的意象。
- 拟人：赋予自然景象以情感，深化了主题。
-
主题思想：整首诗围绕离别、思念和人生的无常，体现了对自然的热爱与对亲友的思念，表现出深厚的人文情怀。
意象分析:
- 青山：象征着坚韧与永恒，代表自然之美。
- 白浪：象征着变幻与流动，体现时间的流逝。
- 寒云：代表离别与愁苦，渲染了孤独感。
- 星辰：象征思念与希望，连接着远方的亲人。
- 庭梅：象征友情与温暖，传递情感的寄托。
互动学习:
诗词测试：
-
这首诗的主要意象是什么？
- A. 青山
- B. 白浪
- C. 夕阳
- D. 庭梅
-
诗中“寒云”表达了诗人什么样的情感？
- A. 快乐
- B. 忧愁
- C. 愤怒
- D. 宁静
-
诗人通过哪些意象表达了对时间的感慨？
- A. 星辰
- B. 夕阳
- C. 风雪
- D. 以上皆是
答案：
- D
- B
- D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛津》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比：
- 李白《夜泊牛津》：同样表现了对家乡的思念与孤独感，但风格更加豪放，强调酒与月的情景。
- 王维《送元二使安西》：两者都涉及离别，但王维的诗更加侧重于友情与情感的细腻表达。
参考资料:
- 《清代诗歌研究》
- 《中国古典诗歌选》
- 《诗词鉴赏方法与技巧》
展开阅读全文 ∨