这段话出自清代姚燮《绛都春 同赵次闲周澹岩叶小谱登江声帆影阁》
雨晴碧窈。
恁凄楚客里、闲愁难扫。
翠断画栏，不似年时珠帘绕。
横江一带伤心草。
漫春意、徐徐催到。
两三帆影，回烟转水，特迎斜照。
缥缈。
家山一点，越州远望眼、西陵遮了。
奈忍听伊，林影疏疏啼新鸟。
韶华容易天涯老。
问俊侣、飘零多少。
休题琼琯金卮，那回怀抱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:36:49原文展示
雨晴碧窈。恁凄楚客里闲愁难扫。翠断画栏，不似年时珠帘绕。横江一带伤心草。漫春意徐徐催到。两三帆影，回烟转水，特迎斜照。缥缈。家山一点，越州远望眼西陵遮了。奈忍听伊，林影疏疏啼新鸟。韶华容易天涯老。问俊侣飘零多少。休题琼琯金卮，那回怀抱。
白话文翻译
春雨过后，晴空万里。身为客人的我，心中愁绪难以消散。翠绿的栏杆与往日的珠帘相比较，显得格外单薄。江边的伤心草随春风摇曳，漫漫春意逐渐涌来。两三只帆影在水面上轻轻摇曳，烟雾缭绕，正迎着斜阳。远方的家乡只是一点微光，越州的山景在西陵的遮挡下显得更遥远。忍不住听那稀疏的林影中，新鸟在啼鸣。韶华易逝，时光荏苒，不知与我相伴的朋友又有多少漂泊。请不要再提那琼瑶金杯，曾几何时我与你的温暖怀抱。
注释
- 碧窈：形容晴天的天空清澈而深邃。
- 恁：如此，这样。
- 闲愁：指无所事事时产生的忧愁。
- 翠断画栏：翠绿的栏杆断裂，意指景色的凋零。
- 伤心草：指在春天依旧显得伤感的草。
- 韶华：美好的时光，青春年华。
- 琼琯金卮：指美酒和美器，象征欢乐的聚会。
诗词背景
作者介绍
姚燮（1640年－1710年），字梦阮，号静庵，晚号归隐，清代诗人，擅长诗词，尤以情诗著称。他的作品常表现出对自然的热爱与对人生的思考，风格清新而富有情感。
创作背景
《绛都春》创作于清代，反映了诗人当时游历江南的心境。春天的景色和人情交织，表达了对故乡的思念与对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《绛都春》是一首充满情感的抒情诗，诗中通过描绘春日的景色，表现了诗人内心的愁绪与对生命的思考。开篇的“雨晴碧窈”带来了一种清新而宁静的氛围，接着“恁凄楚客里闲愁难扫”则将读者带入诗人复杂的内心世界，展现出身为游子的孤独与无奈。
诗中“翠断画栏”与“伤心草”的对比，既是对自然景色的描写，也是对人生境遇的隐喻，透出一种淡淡的忧伤。随着春意的到来，诗人似乎在期待些什么，但又因故乡的遥远而感到失落。在“奈忍听伊，林影疏疏啼新鸟”中，诗人对新生的鸟鸣产生感慨，生与死、旧与新交织在一起，令人更感到时光的无情。
最后的“问俊侣飘零多少”表达了对旧友的思念与对人事流转的无奈。整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了诗人的孤独与思乡之情，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 雨晴碧窈：描绘春雨过后的晴空，给人一种清新宁静的感觉。
- 恁凄楚客里闲愁难扫：身为游子的我，心中愁绪难以消散，表现出对故乡的思念。
- 翠断画栏，不似年时珠帘绕：栏杆与珠帘的对比，象征着往日的繁华与如今的凋零。
- 横江一带伤心草：伤心草形象地传达出春天的孤寂。
- 漫春意徐徐催到：春天的气息渐渐浓厚，暗示着时间的流逝。
- 两三帆影，回烟转水，特迎斜照：描绘江面上帆影与斜阳的美丽景象。
- 家山一点，越州远望眼西陵遮了：对故乡的渴望与现实的遥远形成鲜明对比。
- 奈忍听伊，林影疏疏啼新鸟：耳边传来的新鸟啼鸣，勾起对岁月流逝的感慨。
- 韶华容易天涯老：时光易逝，青春年华转瞬即逝。
- 问俊侣飘零多少：对朋友的思念与人生漂泊的感慨。
- 休题琼琯金卮，那回怀抱：表达对过去美好时光的怀念与不舍。
修辞手法
- 比喻：如“伤心草”比喻春天的寂寞与伤感。
- 对仗：如“两三帆影，回烟转水”，形成和谐的音韵。
- 拟人：如“新鸟啼”，生动形象地表现了自然。
主题思想
整首诗以春天的景色为背景，表达了诗人对故乡的思念，对人生流转的感慨，以及对旧友的惋惜，情感真挚深刻。
意象分析
意象词汇
- 春日：象征生命与希望。
- 江水：象征流逝的时间与人生的无常。
- 鸟鸣：代表新生与希望。
- 栏杆与帆影：对比着过去的繁华与现在的孤独。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的作者是？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 姚燮
- D. 白居易
-
“韶华容易天涯老”这句的意思是什么？
- A. 青春容易逝去
- B. 人生无常
- C. 春天即将来临
- D. 朋友难以相聚
-
诗中提到的“伤心草”象征什么？
- A. 春天的美好
- B. 生命的脆弱
- C. 孤独与伤感
- D. 友情的珍贵
答案
- C. 姚燮
- A. 青春容易逝去
- C. 孤独与伤感
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》（张若虚）：同样描绘春天的美丽与伤感。
- 《夜泊牛渚怀古》（李白）：表达对逝去时光的怀念。
诗词对比
- 《静夜思》（李白）与《绛都春》同样表现了对故乡的思念，但李白更直接而浓烈，姚燮则通过景物与情感的交织，展现了一种柔和的忧愁。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《姚燮诗文研究》