此度别离何日见，相思一夜暝猿啼。是什么意思

何处名僧到水西，乘舟弄月宿泾溪。

平明别我上山去，手携金策踏云梯。

腾身转觉三天近，举足回看万岭低。

谑浪肯居支遁下，风流还与远公齐。

此度别离何日见，相思一夜暝猿啼。

别山僧

原文展示:

何处名僧到水西，
乘舟弄月宿泾溪。
平明别我上山去，
手携金策踏云梯。
腾身转觉三天近，
举足回看万岭低。
谑浪肯居支遁下，
风流还与远公齐。
此度别离何日见，
相思一夜暝猿啼。

白话文翻译：

哪里有名僧来到水西，
乘舟观月在泾溪过夜。
明亮的早晨你告别我上山，
手中拿着金策踏上云梯。
腾身而起，突然觉得三天都近了，
举足回头看，万山都显得低矮。
你愿意在支遁的身旁闲居，
而我依然与远公一起风流。
这一次分别，不知何时再见，
思念之情在夜晚猿啼中愈发显著。

注释:

• 名僧：指有名望的和尚。
• 水西：指水流向西的地方，可能是指某个地方的名称。
• 弄月：在水面上玩弄月光，形容夜晚的宁静与美丽。
• 金策：金色的策杖，象征权威与地位。
• 腾身：飞身而起，形容心情的激动或自信。
• 万岭低：千山万岭在远处显得低矮，表现出视野的开阔。
• 支遁：指东晋时期的高僧，隐士，象征一种超脱的生活。
• 远公：指另一位著名的隐士，诗人用以表达对其的向往。

诗词背景:

作者介绍：李白，字太白，号青莲居士，是唐代最著名的诗人之一。其诗作以豪放、奔放著称，常常表现出对自由的向往和对人生的思考。

创作背景：这首诗创作于李白与一位名僧的分别之际，表达了他对友人的思念与对人生的感悟。李白常常以酒会友，诗中对于友谊的珍视和对山水的热爱展现了他洒脱的个性。

诗歌鉴赏：

《别山僧》以李白特有的洒脱与奔放的风格，抒发了诗人与名僧分别时的情感。整首诗通过描绘自然景象与内心感受的结合，表现了对友谊的珍视和对山水自游的向往。起初，诗人描绘僧人乘舟观月的静谧场景，展现出一种清幽的意境，接着通过“手携金策踏云梯”的描写，表现了对名僧的崇敬与羡慕。接下来的“腾身转觉三天近”，则是通过飞升的意象，传达了诗人对自由与超脱的渴望。最后一句“相思一夜暝猿啼”则点明了离别的苦涩，表现出浓厚的思乡与怀念之情。整首诗情感真挚，意象生动，充分体现了李白的艺术风格。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 首句“何处名僧到水西”引入了主角，设问的形式增加了诗的神秘感。
  • “乘舟弄月宿泾溪”描绘了夜晚的美景，展现与友人一同游玩的惬意。
  • 接下来的两句表现了诗人与友人即将分别的场景，情感逐渐加深。
  • “腾身转觉三天近”则隐喻了超脱的境界，既表达对友人的眷恋，也表现出一种对自然的领悟。
  • 结尾的“相思一夜暝猿啼”则是情感的高潮，展现了离别的伤感与思念的深切。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“手携金策”，金策象征地位与权威。
  • 拟人：如“万岭低”，山岭似乎也因离别而显得低矮，体现诗人的情感。
  • 对仗：全诗多处对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗表现了李白对友谊的珍视，对自由的向往，以及对人生的思考，充满了哲学性的思索和情感的共鸣。

意象分析:

• 舟：象征着自由与流动的生活方式。
• 月：象征着清幽与思念，常常引发情感的寄托。
• 云梯：象征着升华与超脱，反映了诗人对理想境界的追求。
• 猿啼：象征孤独与思念，强化了离别的氛围。

互动学习:

诗词测试：

1. 《别山僧》的作者是？

   • A. 杜甫
   • B. 白居易
   • C. 李白
   • D. 王维

2. 诗中“手携金策”指的是什么？

   • A. 黄金
   • B. 权威象征
   • C. 旅行工具
   • D. 书籍

3. “相思一夜暝猿啼”表达了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 思念
   • C. 无聊
   • D. 愤怒

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送友人》 - 李白
• 《山中问答》 - 王维

诗词对比：

• 李白的《别山僧》与王维的《山居秋暝》均描绘了山水之间的情感，前者侧重于友谊的珍视，后者则更显出一种隐逸的生活态度。两者都通过自然景象反映出诗人内心的情感世界，体现了唐代诗歌的独特魅力。

参考资料:

• 《李白全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》