这段话出自清代黄燮清《齐天乐 题关秋芙女史◆韬光纪游词卷，次山阴女史秦佩芬韵》
苍崖落尽松华雨，秋痕乍添幽草。
暗水鸣琴，丛篁戛玉，石磴随烟盘绕。
横空雁早。
正坠叶惊寒，大江浮晓。
游戏飞琼，佩环声在碧云杪。
仙人炼丹去矣，涧薪谁束取，闲煮茶灶。
世事鸿毛，天风鹤背，未许青丝催老。
斜阳下了。
看海月磨铜，画栏飞到。
一磬空山，夜凉尘梦扫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:33:31原文展示
苍崖落尽松华雨，
秋痕乍添幽草。
暗水鸣琴，丛篁戛玉，
石磴随烟盘绕。
横空雁早。
正坠叶惊寒，大江浮晓。
游戏飞琼，佩环声在碧云杪。
仙人炼丹去矣，
涧薪谁束取，闲煮茶灶。
世事鸿毛，
天风鹤背，未许青丝催老。
斜阳下了。
看海月磨铜，画栏飞到。
一磬空山，夜凉尘梦扫。
白话文翻译
苍崖上的松树，雨水尽落，秋天的痕迹刚刚增添了幽草。暗水之中，琴声悠扬，竹林中，竹声如玉击打。石阶在烟雾中盘旋。横空中的大雁早已飞过，树叶在寒风中纷纷落下，大江的水面在清晨中浮现。游戏般的飞琼，佩环的声音在碧云之上回荡。仙人已然离去炼丹，涧边的柴薪又有谁来采集，闲适地煮着茶灶。世间事务如鸿毛般轻微，天风似鹤背，未曾允许青丝催促衰老。斜阳已落，海上的月亮如磨铜般明亮，画栏也飞向远方。空山中的一磬声响，夜晚凉爽，尘梦被扫去。
注释
- 苍崖：高耸的山崖。
- 松华：松树的花。
- 幽草：幽深处生长的草。
- 暗水：静谧的水面。
- 丛篁：成片的竹林。
- 戛玉：形容竹声清脆如玉器碰撞。
- 横空：高空中。
- 飞琼：飞舞的玉屑，指美丽的事物。
- 佩环：佩戴的饰物，声响。
- 青丝：黑发，年轻的象征。
- 斜阳：夕阳。
- 磨铜：形容月光如铜器般光亮。
- 磬：一种乐器，空山象征宁静。
诗词背景
作者介绍
黄燮清，清代诗人，擅长作词，作品多反映山水田园之美，情感细腻，语言优美。
创作背景
此诗作于秋天，表达了诗人对秋日景色的感受以及对人生无常的思考，展现了对自然的热爱和对世事的淡泊心态。
诗歌鉴赏
《齐天乐》以其优美的意象和深刻的哲理展现了诗人对自然与人生的独到见解。开篇描绘了秋日苍崖的孤寂景象，松华雨落，幽草悄生，营造出一种宁静而清新的氛围。诗中通过“暗水鸣琴”和“丛篁戛玉”的描写，传达了自然的和谐与美妙。接下来的“大江浮晓”和“佩环声在碧云杪”，则进一步增强了诗人在秋晨时分感受到的清澈与灵动。
诗人以“仙人炼丹去矣”引入人世的无常，流露出对人生轻浮与世事的淡然态度。最后一段，则通过斜阳、海月、空山的意象，传达出一种超脱的境界，似乎在告诉读者，世事如梦，唯有与自然同在，才能找到内心的安宁与满足。
整首诗通过细腻的描写与深邃的思考，形成了一种既具美感又富有哲理的艺术效果，展现了诗人对自然的热爱和对人生的深刻反思。
诗词解析
逐句解析
- 苍崖落尽松华雨：描绘秋日苍崖上雨水落尽，松树的华光消逝。
- 秋痕乍添幽草：秋天的痕迹增加了幽静的草色。
- 暗水鸣琴，丛篁戛玉：水面静谧，琴声悠扬，竹林声如玉器击打。
- 石磴随烟盘绕：石阶在烟雾中盘旋，隐约可见。
- 横空雁早：大雁早已划过高空。
- 正坠叶惊寒，大江浮晓：落叶在寒风中惊动，大江在清晨中浮现。
- 游戏飞琼，佩环声在碧云杪：飞舞的玉屑，佩环声响在碧云之上。
- 仙人炼丹去矣：仙人已去炼丹，暗含人生无常。
- 涧薪谁束取，闲煮茶灶：涧边的柴薪谁来采集？悠闲煮茶。
- 世事鸿毛，天风鹤背：世事轻如鸿毛，天风似鹤背，表现对世事的淡泊。
- 未许青丝催老：不允许青春的青丝催促衰老。
- 斜阳下了：夕阳已下。
- 看海月磨铜，画栏飞到：观察海上的月亮如铜，画栏飞至远方。
- 一磬空山，夜凉尘梦扫：空山中的一磬声响，夜凉时尘梦被扫去，表达宁静的境地。
修辞手法
- 比喻：如“海月磨铜”比喻月光的明亮。
- 拟人：如“世事鸿毛”赋予世事以轻盈的特性。
- 对仗：如“斜阳下了”与“看海月磨铜”形成对比，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了诗人对自然景色的热爱，以及对人生无常与世事淡泊的哲思，传达出一种超脱与安宁的情感。
意象分析
意象词汇
- 苍崖：象征高远与孤寂。
- 松华：象征清新与自然之美。
- 暗水：象征内心的宁静。
- 飞琼：象征美好的追求。
- 青丝：象征青春与生命的短暂。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“暗水鸣琴”指的是什么？ A. 水面静谧，琴声悠扬
B. 水流湍急，琴声嘹亮
C. 水面波动，琴声消失 -
“仙人炼丹去矣”表现了诗人什么样的态度？ A. 对人生热情
B. 对世事无常的感慨
C. 对自然的向往 -
“世事鸿毛”中的“鸿毛”指的是？ A. 重如山岳
B. 轻如鸿毛
C. 细微的事物
答案：1.A 2.B 3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《秋夕》：杜甫
- 《山中杂诗》：王维
诗词对比
《秋夕》（杜甫）与《齐天乐》在描绘秋天的孤寂景象上有相似之处，均通过自然景物表达对人生的思考，但杜甫更具悲情，而黄燮清则显得更为悠然自得。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《清代诗词选》
- 《诗词鉴赏指南》