纵使玉箫重来日，想韦皋、应已年华老。是什么意思

海外云帆到。

盼凉秋、香轮宝马，玉人来早。

谁料丁沽西风恶，吹散巫云飘渺。

只十日、红消香耗。

陡使绮怀无聊赖，莽天涯、何处寻芳草。

思旧事，愁如捣。

南天烽火何时扫。

忆频年、漂流穷海，结庐荒岛。

乍逗河阳春消息，无奈名花便稿。

剩膝下、金銮娇小。

纵使玉箫重来日，想韦皋、应已年华老。

空辗转，系怀抱。

原文展示

金缕曲
作者：俞樾 〔清代〕

海外云帆到。盼凉秋香轮宝马，玉人来早。谁料丁沽西风恶，吹散巫云飘渺。只十日红消香耗。陡使绮怀无聊赖，莽天涯何处寻芳草。思旧事，愁如捣。南天烽火何时扫。忆频年漂流穷海，结庐荒岛。乍逗河阳春消息，无奈名花便稿。剩膝下金銮娇小。纵使玉箫重来日，想韦皋应已年华老。空辗转，系怀抱。

白话文翻译

在海外的帆船已经到来，我期待着凉爽的秋天和香气四溢的马车，玉人早早就来了。谁曾想，丁沽的西风恶劣，吹散了飘渺的巫云。短短十天，红花香消，令人怅惘，绮丽的怀抱渐渐无聊，茫茫天涯，我又在哪里寻找芳草？思念往事，愁苦如捣。南天的烽火何时才能平息？回想这些年来漂流在穷海之中，最终只能在荒岛上建庐。春天的消息乍然传来，可惜名花却已凋谢。剩下的只有膝下的金銮娇小。即便将来会重逢玉箫，想韦皋也已年华老去。只能空自辗转，缠绵无尽。

注释

1. 丁沽：地名，指位于天津的一个地方，因其西风恶劣而著称。
2. 巫云：指飘渺的云彩，可能与神秘的巫文化相关联，暗示对美好事物的向往。
3. 绮怀：精致美好的情怀，寓意着爱情或追求的理想状态。
4. 韦皋：历史人物，唐代著名的诗人，象征着时光的流逝与人生的无常。

诗词背景

作者介绍
俞樾（1821-1907），字汝霖，号秋水，晚号渔隐，清代诗人、学者及书法家。他的诗歌多描写自然与人生，常表现出对自由和理想的追求，同时也蕴含着对现实的深刻思考。

创作背景
“金缕曲”创作于清代，正值社会动荡与文化变革之际，诗人通过个人的漂泊与思索，反映了时代的变迁和人们内心的孤寂与追求。

诗歌鉴赏

这首《金缕曲》以独特的意象和细腻的情感呈现了作者对往事的怀念与对未来的迷茫。开篇以“海外云帆到”引入，表达了对外界变化的敏感与期待，接着描绘了一个美好的秋天场景，然而随即转入对无常和失落的深刻思考。诗中“丁沽西风恶，吹散巫云飘渺”一句，展现了自然力量对人类情感的冲击，西风象征着不可控制的外界因素，巫云则暗示了人们对理想与美好的渴望。

在情感的表达上，诗人通过“思旧事，愁如捣”展示了他对往昔的追忆与无奈。南天烽火的提及更是加深了时代背景下的危机感，诗人对未来的迷茫和对过往的留恋交织在一起，形成了一种复杂的情感。最后，诗人以“空辗转，系怀抱”结束，传达出一种无尽的思念和对时光流逝的感慨，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

• 海外云帆到：形象地描绘了帆船的到来，暗示着希望和期待。
• 盼凉秋香轮宝马：期待着秋天的凉爽与美丽，反映出对美好生活的向往。
• 谁料丁沽西风恶：转折，意外的恶劣天气打破了宁静的预期。
• 吹散巫云飘渺：自然的变幻让理想中的美好消散。
• 只十日红消香耗：短暂的美好难以持久，红花香消，暗示着失落。
• 陡使绮怀无聊赖：美好的情怀因现实的打击而感到无聊和失落。
• 莽天涯何处寻芳草：对未来的迷茫，仿佛在茫茫天地间寻找希望。
• 思旧事，愁如捣：回忆往事，愁苦如同捣蒜般难以忍受。
• 南天烽火何时扫：对时局的担忧，渴望和平的心情。
• 结庐荒岛：虽然身处荒岛，仍有追求理想的渴望。
• 名花便稿：对美好事物的失去感到惋惜。
• 纵使玉箫重来日：即便未来重逢，也无奈时光流逝。
• 想韦皋应已年华老：岁月的流逝让人感到无奈与惆怅。
• 空辗转，系怀抱：对往事的缠绵思念，心情复杂。

修辞手法

• 比喻：将“愁如捣”比作捣蒜，形象地表达了愁苦的深重。
• 对仗：整首诗多处运用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 拟人：赋予自然以情感，使得风云具有人性化的特征，增强了诗的表现力。

主题思想
整首诗表现了对美好往事的怀念、对现实的无奈以及对未来的迷茫，情感深沉而复杂，体现了诗人对人生无常的思考与感慨。

意象分析

意象词汇

• 云帆：象征着希望与远方。
• 秋香：代表着美好的时光与理想。
• 丁沽西风：象征着外界的不可控因素，带来失落。
• 芳草：象征着希望与追求的目标。
• 金銮：代表着美好事物的珍贵与脆弱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“丁沽”指的是哪个地方？ A. 北京
   B. 天津
   C. 上海
   D. 广州

2. 诗人在诗中表达了对哪些事物的思念？ A. 自然风景
   B. 过去的美好时光
   C. 未来的希望
   D. 社会现实

3. “思旧事，愁如捣”中的“愁如捣”使用了哪种修辞手法？ A. 比喻
   B. 拟人
   C. 对仗
   D. 排比

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样表达了对往事的追忆与情感的复杂。
• 纳兰性德的《木兰花令》：对爱情与理想的思考。

诗词对比

• 俞樾的《金缕曲》与李白的《将进酒》：两首诗均表现了对生活的不同态度，前者更多是对往事的怀念和无奈，后者则是对人生及时行乐的豪情，形成鲜明对比。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古典文学作品选》