这段话出自唐代宋之问《送姚侍御出使江东》
帝忧河朔郡，南发海陵仓。
坐叹青春别，逶迤碧水长。
饮冰朝受命，衣锦昼还乡。
为问东山桂，无人何自芳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:11:27原文展示:
送姚侍御出使江东
作者：宋之问（唐代）
帝忧河朔郡，南发海陵仓。
坐叹青春别，逶迤碧水长。
饮冰朝受命，衣锦昼还乡。
为问东山桂，无人何自芳。
白话文翻译：
这首诗表达了对姚侍御出使江东的送别之情。诗中提到皇帝对北方河朔地区的忧虑，因此决定派遣使者南下海陵的粮仓。诗人感叹青春的离别，心中涌起无限的惆怅。早晨饮冰水接受命令，白天身着华丽的衣锦回乡。最后，诗人关心东山的桂花，想问问在那儿盛开的花，若无人照料，又怎能自香自艳呢？
注释：
- 帝忧河朔郡：帝王担忧北方河朔地区的动荡与安定。
- 海陵仓：指海陵地区的粮仓，是重要的粮食来源。
- 青春别：青春的离别，表达了对时光流逝的惋惜。
- 逶迤：形容水流曲折延伸。
- 饮冰朝受命：早晨饮用冰水，象征清晰的头脑，表示接受命令。
- 衣锦：指华丽的衣服，象征地位和荣耀。
- 东山桂：东山的桂花，象征美好和芬芳。
- 无人何自芳：无人照料，桂花又怎能自发其香？
典故解析：
- 东山：东山是一个典故，出自《后汉书》，指隐士的理想之地，象征清高与自得。
- 饮冰：古时饮冰水象征着清醒与理智，常用于表达志向和品德。
诗词背景：
作者介绍：宋之问，字景仁，号长安居士，唐代诗人，善于写送别诗和咏怀诗。他的诗风清新，情感细腻。
创作背景：这首诗创作于唐代，正值国家动荡时期，诗人以送别为主题，表达对友人的祝福和对青春流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《送姚侍御出使江东》是一首感伤而又饱含深情的送别诗。诗人通过描绘使者出行的情景，抒发了对朋友的依依惜别之情，同时也流露出对时光流逝的无奈。开头两句提到皇帝的忧虑与出使的背景，暗示了国家的危机和个人的责任。随后的“坐叹青春别”，将个人感情与国家大事相结合，展现了诗人对青春流逝和人生无常的思考。最后两句，诗人用东山桂的意象，表达了对美好事物的向往与惋惜，展现出一种孤独且清高的情怀。整首诗虽然短小，却蕴含着深刻的哲理和情感，体现了诗人对友人的关心与祝福，也为后人传达了“珍惜青春”的重要性。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “帝忧河朔郡”：开篇即点出国家的忧虑与政治背景。
- “南发海陵仓”：说明使者的使命，强调出行的目的。
- “坐叹青春别”：表达诗人内心的感伤和对时间流逝的无奈。
- “逶迤碧水长”：描绘江东景色，隐喻友人旅途的漫长。
- “饮冰朝受命”：象征理智与清醒，显示诗人对使命的重视。
- “衣锦昼还乡”：展示出使者的荣耀与成就。
- “为问东山桂”：引入东山桂花，象征理想与美好。
- “无人何自芳”：提出疑问，表达对美好事物的惋惜。
-
修辞手法：
- 比喻：将出使与青春离别对比，增加情感的深度。
- 对仗：整首诗结构严谨，对仗工整。
- 意象：使用自然意象（如碧水、东山桂）传达情感。
-
主题思想：整首诗通过送别的场景，表达了对友情的珍视和对青春流逝的感慨，反映了个人命运与国家命运的紧密联系。
意象分析：
- 河朔郡：象征国家的动荡和不安。
- 海陵仓：代表希望与未来的粮食来源。
- 青春：象征生命的短暂与美好。
- 碧水：象征旅途的悠长与美丽。
- 东山桂：象征理想与追求的美好事物。
互动学习：
诗词测试：
-
《送姚侍御出使江东》的作者是谁？ A. 杜甫
B. 白居易
C. 宋之问
D. 李白 -
诗中提到的“东山桂”象征着什么？ A. 青春
B. 美好与理想
C. 国家
D. 友情 -
诗中的“饮冰朝受命”表现了诗人怎样的心态？ A. 失落
B. 清醒与理智
C. 忧愁
D. 欢快
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》by 李白
- 《赋得古原草送别》by 白居易
诗词对比：
- 《送友人》by 李白：同样是送别诗，情感激昂且豪放，与宋之问的细腻感伤形成对比。
- 《赋得古原草送别》by 白居易：也是描写离别，注重自然景物的描写，表达对友人的思念。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗鉴赏辞典》