唯馀望乡泪，更染竹成斑。是什么意思

五岭恓惶客，三湘憔悴颜。

况复秋雨霁，表里见衡山。

路逐鹏南转，心依雁北还。

唯馀望乡泪，更染竹成斑。

晚泊湘江

作者: 宋之问 〔唐代〕

原文展示:

五岭恓惶客，三湘憔悴颜。
况复秋雨霁，表里见衡山。
路逐鹏南转，心依雁北还。
唯馀望乡泪，更染竹成斑。

白话文翻译：

在五岭之间，孤独的旅人心情忧伤，三湘水边，面容憔悴。
更何况秋雨已停，山水之间映出衡山的身影。
路途逐渐向南，像大鹏鸟一样飞去，而我的心却依恋着北方的雁阵。
唯有满腔的思乡之情化作泪水，浸染成竹子上的斑点。

注释:

• 五岭: 指中国南方的五座山岭，象征遥远的旅途与孤独。
• 三湘: 指湘江、资江、沅江等河流，代表湘水的忧伤与美丽。
• 恓惶: 忧伤、孤独的样子。
• 憔悴: 形容憔悴、消瘦的样子。
• 况复: 更何况。
• 秋雨霁: 秋天的雨停了。
• 表里见衡山: 表面和内心都能看到衡山的影子。
• 逐鹏南转: 路途向南，如鹏鸟般飞翔。
• 心依雁北还: 心中依恋北方的雁阵。
• 唯馀望乡泪: 只剩下思乡之泪。
• 竹成斑: 竹子上染上斑点，寓意泪水的痕迹。

典故解析:

• 鹏: 传说中的大鸟，象征高远的志向与旅途的艰难。
• 雁: 雁群常在秋冬季节南飞，象征思乡与离愁。

诗词背景:

作者介绍: 宋之问，唐代诗人，生于大历年间，因其诗风清新脱俗而受到推崇。他的作品多描写自然、抒发个人情感，尤其擅长写景与咏怀。

创作背景: 这首诗作于作者旅途之中，表达了他对故乡的思念与旅途的孤独。正值秋季，诗人感受到自然的萧瑟与个人情感的交织。

诗歌鉴赏：

《晚泊湘江》一诗通过描绘秋季的湘江，以及旅人心中的孤独与思乡之情，展现了诗人深厚的情感。首联“五岭恓惶客，三湘憔悴颜”，以“客”与“颜”形成对比，展示了旅途的艰辛和心灵的疲惫。接着，诗人通过“秋雨霁”的描写，渲染了秋天雨后的宁静与清新，但在这种宁静中，隐藏着诗人内心的惆怅与思念。诗里“路逐鹏南转，心依雁北还”的描写，将外在的旅途与内心的归属感对立起来，使得思乡的情感愈发浓烈。“唯馀望乡泪，更染竹成斑”一句，以竹子的斑点象征思乡泪水的痕迹，增强了诗歌的情感深度。整首诗情景交融，情感真挚，体现了唐代诗歌的艺术魅力与深刻的情感表达。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 第一联通过对比展现了旅人的孤独与忧伤。
  • 第二联通过自然描写彰显内心情感的复杂。
  • 第三联通过“鹏”与“雁”的象征，表达了对旅行与故乡的思考。
  • 第四联则将思乡之情具象化为泪水，增强了情感的真切感。

• 修辞手法:

  • 比喻：将思乡之泪比作竹子上的斑点，形象生动。
  • 对仗：诗句的结构对称，增强了音乐感。
  • 拟人：秋雨霁后呈现出一种生机，暗示内心的宁静与复杂情感。

• 主题思想: 该诗表现了游子的孤独与对故乡的思念，反映了在外漂泊的心境与对归属感的渴望。

意象分析:

• 五岭: 象征遥远的旅途与孤独感。
• 三湘: 代表美丽的自然景色与忧伤情感。
• 衡山: 象征着故乡与内心的寄托。
• 鹏与雁: 象征着理想与现实的对立，表现游子心态。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“五岭”指的是: A. 五座山岭
   B. 五条河流
   C. 五个城市
   D. 五种植物

2. “唯馀望乡泪”中的“望乡”主要表达的是: A. 对未来的憧憬
   B. 对故乡的思念
   C. 对朋友的怀念
   D. 对爱情的渴望

答案:

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比:

• 对比宋之问与杜甫的游子心情，前者更显孤独与思乡，后者则更多表现社会的艰辛与人间的冷暖。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》