这段话出自清代谭献《点绛唇 临平道中》
侧帽东风，轻桡剪断朝来雨。
去年客路。
愁听车铃语。
黛色临平，影作眉痕聚。
春如许。
玉人心绪。
恐被眉痕误。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:10:54原文展示:
点绛唇 临平道中
侧帽东风，轻桡剪断朝来雨。
去年客路。愁听车铃语。
黛色临平，影作眉痕聚。
春如许。玉人心绪。
恐被眉痕误。
白话文翻译：
在东风轻拂的时节，我斜戴着帽子，轻轻划桨，划断了清晨的细雨。回想起去年在这个地方的旅途，听到车铃声，我不禁感到忧愁。黛色的临平山，影子像是眉头的皱痕相聚。春天如此美好，然而那位美人的心情却让我担忧，害怕她的眉头皱纹会误解我的情意。
注释:
- 侧帽：斜着戴的帽子，表现出一种随意和轻松的状态。
- 轻桡：轻轻划动的船桨，暗示着悠闲的心态。
- 剪断朝来雨：形象地描绘出轻舟驶过，雨水被划开，带有一种清新之感。
- 愁听车铃语：从车铃声中感到忧愁，体现了对往事的追忆和感伤。
- 黛色：深青色，常用来形容山水的颜色，增加了诗的意境。
- 眉痕聚：形容眉头的皱纹，暗示着内心的愁苦和不安。
- 玉人心绪：指美人的心情，暗示着对她情感的关注和忧虑。
诗词背景:
作者介绍：谭献，清代诗人，生平及具体事迹较少，主要以其诗作为人熟知。其诗风多表现细腻、情感丰富，善于描绘自然景色与人生感悟。
创作背景：这首诗创作于作者旅途中，诗中流露出对过往情感的追忆与对美好春光的珍惜，同时也暗含了对心中美人的思念与忧虑。
诗歌鉴赏：
《点绛唇 临平道中》一诗，展现了作者在旅途中的细腻情感与对自然的敏感。诗的开头以“侧帽东风，轻桡剪断朝来雨”引入，生动描绘出了一幅春日旅行的图景，东风轻拂，雨水渐止，象征着春天的生机。接着，诗人回忆起“去年客路”，此处的“愁”字尤为关键，表达了对往事的思念与无奈。
“黛色临平，影作眉痕聚”，这里的描写将山水与人事巧妙结合，黛色的山影仿佛映照出心中的愁苦。紧接着“春如许，玉人心绪”，诗人借春天的美好，映衬出“玉人”内心的复杂情感，生动刻画出一位美人的愁思。最后一句“恐被眉痕误”，则是对情感的无奈与忧虑，显得十分深沉。
整首词通过自然景象与内心情感的交织，展现了诗人对过往的眷恋与对美好情感的渴望，情感细腻，意境深远。
诗词解析：
逐句解析：
- 侧帽东风：轻松的姿态，暗示诗人心情愉悦。
- 轻桡剪断朝来雨：描绘了春日的清新与愉悦，象征旅途的顺利。
- 去年客路：引入回忆，表现对过去的思考与情感的牵挂。
- 愁听车铃语：车铃声带来的忧愁，暗示对往事的思念。
- 黛色临平，影作眉痕聚：自然景与人情的结合，暗示内心的复杂情感。
- 春如许：春天的美好与人情的愁苦形成鲜明对比。
- 玉人心绪：对美人情感的关注，显示出对她内心世界的探知。
- 恐被眉痕误：情感的无奈与忧虑，形成诗的情感高潮。
修辞手法：
- 比喻：如“影作眉痕聚”，将山影比作眉头的皱纹。
- 拟人：春天被赋予了情感，表现出春光的美好与忧愁。
- 对仗：如“侧帽东风，轻桡剪断”，展现了诗的韵律美。
主题思想：整首诗通过对自然景色的细腻描绘和对内心情感的深刻反思，展现了旅途中对往事的思念与对美好情感的渴望，情感复杂而深沉。
意象分析：
意象词汇：
- 东风：春天的气息，象征生机与希望。
- 轻桡：旅行的轻松与惬意。
- 雨：象征过往的忧愁与思念。
- 黛色：代表着山水的宁静与深远。
- 玉人：象征着心中理想的女性形象。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“侧帽”指的是什么？
- A. 一种帽子
- B. 一种姿态
- C. 一种情感
-
“愁听车铃语”表达了诗人的什么情感？
- A. 高兴
- B. 忧愁
- C. 疲惫
-
诗中“春如许”意在表达什么？
- A. 春天的美好
- B. 对春天的失望
- C. 对过去的怀念
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比： 李清照的《如梦令》和谭献的《点绛唇》都展现了对往事的追忆与对情感的思考，但李清照更倾向于细腻的情感表达，而谭献则融入了更多自然景色的描写，形成了不同的风格与意境。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词精粹》
- 《中国古代诗词选》