经纶正复惭伊传，杂驳犹能陋汉唐。是什么意思

小庵摩腹独彷徉，俗事纷纷有底忙？

云影忽生鸦蔽日，雨声不断叶飞霜。

经纶正复惭伊传，杂驳犹能陋汉唐。

卷尽残书窗已晚，笑呼童子换炉香。

原文展示

庵中晚思
小庵摩腹独彷徉，
俗事纷纷有底忙？
云影忽生鸦蔽日，
雨声不断叶飞霜。
经纶正复惭伊传，
杂驳犹能陋汉唐。
卷尽残书窗已晚，
笑呼童子换炉香。

白话文翻译

在小庵里我独自徘徊，
世俗的事纷纷扰扰到底为何忙？
云影忽然出现，乌鸦遮住了阳光，
雨声不断，叶子在霜中飘飞。
对经文的研究，我感到惭愧，
杂乱的文辞还能比得上汉唐的风采吗？
卷尽了残书，窗外已是傍晚，
我笑着叫童子来换炉香。

注释

• 摩腹：抚摸肚子，表示思考或冥想。
• 彷徉：徘徊，游荡。
• 俗事：世俗的事情。
• 云影：云的影子，暗示天气变化。
• 鸦蔽日：乌鸦遮住阳光，象征阴暗和烦恼。
• 经纶：指治国或文治的才能。
• 陋汉唐：陋，指低劣、不堪；汉唐是古代中国最辉煌的朝代之一。
• 卷尽残书：卷起书本，表示学习或阅读已完成。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210年），字务观，号放翁，浙江绍兴人，南宋著名诗人、词人和文学家。他一生致力于报国，撰写了大量诗词，风格清新自然，内容多涉及个人理想和国家命运。

创作背景

《庵中晚思》作于陆游晚年，他在小庵中独自思考，感受到世俗烦扰与个人理想的冲突。这首诗反映了他对历史的思考和对当下的无奈。

诗歌鉴赏

《庵中晚思》是一首充满哲理思考的诗。陆游在小庵中独自徘徊，通过描写周围的环境，表现出内心的宁静与焦虑的矛盾。诗的开头以“摩腹独彷徉”引入，描绘了他在幽静的环境中思考的状态，随后转向对世俗忙碌的反思，表现出对社会现状的不满和困惑。接下来，诗人通过“云影忽生鸦蔽日”展现了自然景象与内心感受的交织，暗示着他对人生的沉思和对光明希望的渴望。

在后半部分，陆游以“经纶正复惭伊传”表达对自身才华的自省，感到惭愧于无法与汉唐的辉煌相提并论，流露出一种无奈和对历史的敬仰。最后一句“笑呼童子换炉香”则展现了诗人对生活的淡然态度，尽管内心有诸多思考，但仍能笑对生活，体现了一种洒脱的精神。

诗词解析

逐句解析

1. 小庵摩腹独彷徉：在小庵中独自思考，表现出孤独与沉思的状态。
2. 俗事纷纷有底忙？：反问世俗的繁忙究竟是为了什么，体现出对生活的疑惑。
3. 云影忽生鸦蔽日：自然景象与内心情感相互交融，暗示不安与困惑。
4. 雨声不断叶飞霜：雨声和霜叶的意象交织，营造出寒冷的氛围，引发对生命的思考。
5. 经纶正复惭伊传：自省自己在文学和治国方面的不足，流露出自卑情绪。
6. 杂驳犹能陋汉唐：对比汉唐的文化辉煌，表达自己对历史的敬仰。
7. 卷尽残书窗已晚：阅读到深夜，表现出诗人对知识的渴望和追求。
8. 笑呼童子换炉香：尽管有诸多思考，仍能以乐观态度面对生活。

修辞手法

• 比喻：用“云影”和“鸦蔽日”比喻烦恼与困扰。
• 对仗：如“经纶正复惭伊传，杂驳犹能陋汉唐”形成对比，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过自然景象反映内心世界，增强了诗的情感深度。

主题思想

整首诗表达了诗人对人生和历史的深刻思考，既有对世俗繁忙的质疑，也有对自我的反省与对历史的敬仰。最终，诗人以一种淡然的态度面对生活的琐碎，展现出一种哲学思考的深度和人生态度的成熟。

意象分析

意象词汇

• 小庵：象征宁静和思考的空间。
• 云影：代表不安与困扰。
• 鸦：象征阴暗、烦恼的情感。
• 雨声：自然界的声音，暗示内心的纷扰。
• 残书：代表知识与文化的积累。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“云影忽生鸦蔽日”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 焦虑
   • C. 平静

2. 填空题：诗人通过“笑呼童子换炉香”表现了他对生活的__态度。

3. 判断题：诗中提到的“陋汉唐”是对汉唐文化的赞美。 (对/错)

答案

1. B
2. 乐观
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：同样表达对生活的思考与感慨。
• 《登高》（杜甫）：对历史的深思和对现实的感慨。

诗词对比

• 陆游与李白：两位诗人在表达个人情感方面有共通之处，但陆游更倾向于反思历史与现实，而李白则更注重个人情感的抒发。

参考资料

• 《陆游诗集》
• 《宋代诗词研究》
• 《古诗词鉴赏指南》