伤心处。是什么意思

是耶非、人间天上，一抔埋恨荒土。

蛾眉诀绝须臾事，此地六军曾驻。

君看取。

剩满地、苔钱泪洒胭脂雨。

延秋古路。

怅凝露香销，剪霜红葬，寂寞佛堂树。

伤心处。

零落霓裳小部。

千秋绝调谁谱。

一般解脱龙华劫，不及雪衣鹦鹉。

真浪语。

浑不信、玉真自返蓬山去。

香盟已负。

纵拔地生天，慧因重證，此恨也难补。

原文展示

摸鱼儿·家伯初过兴平有吊贵妃墓词因和之
作者：杨芳灿

是耶非人间天上，一抔埋恨荒土。
蛾眉诀绝须臾事，此地六军曾驻。
君看取。剩满地苔钱泪洒胭脂雨。
延秋古路。怅凝露香销，剪霜红葬，寂寞佛堂树。
伤心处。零落霓裳小部。千秋绝调谁谱。
一般解脱龙华劫，不及雪衣鹦鹉。
真浪语。浑不信玉真自返蓬山去。
香盟已负。纵拔地生天，慧因重证，此恨也难补。

白话文翻译

这究竟是人间的事，还是天上的事情？只不过是一抔埋藏在荒土中的怨恨。
蛾眉的诀别是瞬间的事情，这里曾经驻扎过六军。
你看那满地的苔藓上，泪水如胭脂般洒落。
延秋的古路上，令人怅然，凝露的香气消散，剪霜红花被埋葬在寂寞的佛堂树下。
在伤心的地方，霓裳小部已经零落。千秋绝调又有谁来谱写呢？
即使一般解脱龙华劫，也不如雪衣鹦鹉的情谊。
真是无谓的言语，根本无法相信玉真自返蓬山。
香盟早已破碎，纵使拔地而起，重证慧因，这份怨恨也是难以弥补的。

注释

1. 蛾眉：指美人，常用来比喻女子的眉毛。
2. 六军：指古代的军队，这里可能暗指动乱或战争的背景。
3. 苔钱：苔藓，生长在潮湿地方的植物，象征着悲凉与岁月。
4. 霓裳：华丽的衣服，常用于形容美丽的女子。
5. 龙华劫：佛教中的一种劫难，象征生死轮回。
6. 玉真：可能指一位仙女，传说中的人物。

诗词背景

作者介绍：杨芳灿，清代诗人，生平不详。他的作品多为抒情诗，表达对历史、个人情感的感慨。

创作背景：这首词作于吊唁贵妃墓之际，表现出对历史人物的哀悼和对人生无常的深刻感悟。通过对贵妃的追忆，反映出对美好事物的怀念与失落。

诗歌鉴赏

杨芳灿的这首《摸鱼儿》通过细腻的情感描绘和丰富的意象，传达出对于历史人物的深切怀念和对人生无常的感慨。诗中运用了许多生动的意象，如“蛾眉”、“苔钱泪洒”、“霓裳小部”等，极具视觉和听觉的美感，使得整首词充满了浓厚的情感色彩。

词的开头以“是耶非人间天上”引入，充满哲理性的思考，仿佛在探讨生与死、现实与幻梦之间的界限。而后面提到的“六军曾驻”，则让人联想到历史的沧桑与动乱，增强了历史的厚重感。随着诗句的推进，情感愈加浓烈，尤其是“伤心处”的描写，令人感受到深深的孤独和悲凉。

整首词不仅仅是对贵妃的追忆，更是对逝去美好时光的惋惜与无奈。最后两句“纵拔地生天，慧因重证，此恨也难补”更是将主题推向高潮，表达了即使再怎么努力，也无法弥补内心的遗憾，体现了诗人深刻的哲学思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 是耶非人间天上：探讨现实与超现实的关系，暗示对贵妃的怀念超越了生死。
2. 一抔埋恨荒土：指埋藏在坟墓中的怨恨，象征着逝去的爱与美。
3. 蛾眉诀绝须臾事：美人短暂的离别，瞬息之间，强调生命的脆弱。
4. 此地六军曾驻：历史的厚重感，暗示战争带来的破坏与痛苦。
5. 剩满地苔钱泪洒胭脂雨：用自然的景象表现内心的悲痛，苔藓与泪水交织，形成强烈的视觉冲击。

修辞手法：

• 比喻：如“苔钱泪洒”，将泪水比作雨，增强了悲哀的氛围。
• 对仗：如“剪霜红葬，寂寞佛堂树”，展现了诗词的严谨结构与和谐美感。

主题思想：整首词通过对历史人物的追忆，反映出人生的无常与对美好事物的怀念，突显了内心的孤独与痛苦。

意象分析

意象词汇：

1. 蛾眉：象征美丽与柔情。
2. 苔钱：暗示时光荏苒与生命的脆弱。
3. 霓裳：代表华丽与失落的美好。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“蛾眉”指代： A. 美人 B. 战士 C. 诗人

2. “六军曾驻”主要暗示了： A. 和平 B. 战争 C. 美好时光

3. 诗的最后一句表达了什么情感？ A. 懊悔 B. 快乐 C. 无奈

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》

诗词对比：

• 李清照的作品同样表达了对逝去爱情的怀念，但更加侧重于个人情感；而杨芳灿则通过历史人物引发的思考，展现对生命无常的哲理性反思。

参考资料

• 《清代诗词选》：对清代诗人的生平与作品有详细介绍。
• 《古诗词鉴赏》：提供古诗词的鉴赏技巧与理论。