衡阳飞雁都回矣，欲寄音书那得。是什么意思

远山低、半留残雪，望中清景殊绝。

寒云渐逐西风散，村落午烟摇曳。

行路客。

被簿领沈迷，又度隆寒月。

岁尽阳回，何日是春来，早梅花萼，看透几分白。

忆江左，多少关河分隔。

异乡空望明月。

衡阳飞雁都回矣，欲寄音书那得。

情如结。

更断酒抛诗，幽恨凭谁说。

霜髯雪鬓，不奈老年华，禾畦麦垄，觅取旧生业。

原文展示

摸鱼儿 十二月十四日自衡入永
作者: 顾璘 〔明代〕

远山低半留残雪，
望中清景殊绝。
寒云渐逐西风散，
村落午烟摇曳。
行路客。
被簿领沈迷，
又度隆寒月。
岁尽阳回，
何日是春来，
早梅花萼，
看透几分白。
忆江左，
多少关河分隔。
异乡空望明月。
衡阳飞雁都回矣，
欲寄音书那得。
情如结。
更断酒抛诗，
幽恨凭谁说。
霜髯雪鬓，
不奈老年华，
禾畦麦垄，
觅取旧生业。

白话文翻译

远处的山峦低矮，半留残雪，
在眼前的清景中，别有一番绝妙的风光。
寒云随着西风逐渐散去，
村庄间的午后炊烟轻轻摇曳。
行路的旅人啊，
在薄衣下沉迷于寒冷，
又度过了漫长的寒冬。
岁末阳光回归，
何时才是春天到来？
早开的梅花，
看透了几分白色的花瓣。
回忆江左，
多少关河把我隔离。
在异乡只能空望明月。
衡阳的飞雁都回来了，
我想寄音书，哪有这样的机会。
情感如同结缔，
更是断酒抛诗，
幽怨的情绪凭谁诉说。
霜白的胡须雪白的鬓发，
无法抵挡老年的到来，
在禾田和麦垄中，
寻找往日的生计。

注释

1. 被簿领：指穿着单薄的衣服。
2. 隆寒月：指寒冷的冬月，岁末的寒冬。
3. 早梅花萼：早开的梅花，花萼的颜色与白色相映衬。
4. 江左：指长江以东的地区，诗人指的是他所怀念的故乡。
5. 衡阳飞雁：指的是南方候鸟，代表着归期与思乡之情。

诗词背景

作者介绍：顾璘，明代诗人，生于福建，擅长诗词，作品多描写自然景色和个人情感。其诗歌风格清新自然，情感真挚，常常体现出对故乡的思念与对人生的感慨。

创作背景：该诗作于明代，正值社会动荡，诗人身处异乡，思乡之情愈发浓烈。冬季的寒冷以及即将到来的新春，使得诗人对生命的思索与对往日的回忆交织在一起，流露出对时光流逝的无奈与对春天的渴望。

诗歌鉴赏

《摸鱼儿 十二月十四日自衡入永》是一首情感深邃的词作，诗人通过描绘自然景色，表达了对故乡的思念、对人生的感慨以及对时光流逝的无奈。开篇以“远山低半留残雪”勾勒出一幅冬季的画面，冰冷的雪与远山相映成趣，渲染出一种清冷的氛围。接着，诗人描写了寒云与村落的午烟，形成了一种动态的景象，给人以活泼的感觉。

在情感表达上，诗人借助对早梅花萼的描写，象征着春天的希望，表现出对未来的期盼与渴望。然而，随着对江左的回忆，诗人转而感受到浓重的乡愁，特别是“异乡空望明月”的句子，流露出深切的孤独感与无奈。结尾部分，诗人以“霜髯雪鬓”自喻，表现了对老年与生命的感悟，同时在禾畦麦垄中寻找旧生业，寄托了对往日生活的怀念与对未来生计的迷茫。这首词不仅描绘了自然景色，更是通过景象抒发了深刻的情感，展现了诗人对故乡的依恋与对生命的思考。

诗词解析

逐句解析：

• 远山低半留残雪：描绘冬日的山景，残雪点缀，更显冷峻。
• 望中清景殊绝：注视眼前的景色，清新绝妙，反映诗人的内心愉悦。
• 寒云渐逐西风散：寒云随风而去，暗示天气转暖，春天将至。
• 村落午烟摇曳：村庄的炊烟轻轻摇曳，营造出温馨的乡村氛围。
• 行路客。被簿领沈迷：旅人寒冷中沉迷，体现了孤独与无助。
• 又度隆寒月：再次经历寒冷的冬月，表达时间的流逝。
• 岁尽阳回，何日是春来：岁末时分，渴望春天的到来。
• 早梅花萼，看透几分白：早梅花开，象征春天的希望。
• 忆江左，多少关河分隔：回忆家乡，感受到地理的遥远与隔阂。
• 异乡空望明月：在异乡只能仰望明月，表达思乡之情。
• 衡阳飞雁都回矣，欲寄音书那得：归雁已回，自己却无处寄托音信，体现思念之苦。
• 情如结。更断酒抛诗：情感如同结缔，断了酒与诗，象征着断裂的情感与生活。
• 幽恨凭谁说：幽怨的情感无处诉说，显露孤独与无奈。
• 霜髯雪鬓，不奈老年华：白发苍苍，感叹岁月的无情。
• 禾畦麦垄，觅取旧生业：在田间寻找旧日的生活，寄托了对往事的怀念。

修辞手法：

• 比喻：如将梅花与春天相联系，象征着希望。
• 拟人：描述午烟摇曳，赋予自然以生命。
• 对仗：整首词在音韵与结构上都体现出对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：整首词通过描绘冬季的自然景色，抒发了诗人对故乡的思念、对生活的感慨以及对时间流逝的不甘，表现出对新生与希望的向往。

意象分析

意象词汇：

1. 远山：象征着遥远的故乡与心灵的归属。
2. 残雪：代表着过去的回忆与时间的印记。
3. 寒云：象征着阴霾与孤独的情绪。
4. 梅花：象征着春天与新生的希望。
5. 明月：寄托着思乡情与孤独感。
6. 飞雁：象征着归来的希望与思念的寄托。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“远山低半留残雪”描绘的景象是什么？
   A. 春天的花开
   B. 冬天的山景
   C. 夏日的绿树
   D. 秋天的落叶
   答案：B

2. 诗中提到的“衡阳飞雁”象征什么？
   A. 归乡的希望
   B. 冬天的寒冷
   C. 诗人的孤独
   D. 未来的生计
   答案：A

3. “情如结”表达了诗人怎样的情感？
   A. 喜悦
   B. 思乡与无奈
   C. 愤怒
   D. 安慰
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 《春望》 - 杜甫
2. 《静夜思》 - 李白
3. 《夜泊牛津》 - 王维

诗词对比：

• 《静夜思》与本词一样，皆表达了对故乡的思念之情，但前者更侧重于夜晚的寂静与明月的孤独，而《摸鱼儿》则通过自然景象与个人情感的结合，展现了更为复杂的情感状态和对生活的深思。

参考资料

1. 《明代诗词选》 - 经典诗词选集
2. 《古诗词鉴赏指南》 - 诗词鉴赏与解析
3. 《顾璘诗文集》 - 顾璘的诗词作品与研究

通过以上的解析与学习，希望你能更好地理解《摸鱼儿 十二月十四日自衡入永》这首诗的深刻内涵与艺术魅力。