此愿难偿偿亦易，倩流莺为我啼春住。是什么意思

又向枫桥去。

轮指算春鸿秋雁，匆匆三度。

六十行年忙中过，敢信重来如故。

恨此别也应有数。

江上青山山外雪，长征人认我经时路。

津鼓发，舟何处。

秣陵旧雨残星曙。

谓明年后湖凉夏，呼船重晤。

万顷荷花连天叶，饱取碧筒清露。

把茗事随缘分付。

此愿难偿偿亦易，倩流莺为我啼春住。

争握手，离怀絮。

原文展示

贺新凉 其二 己亥腊日秣陵别秦伯虞同年
作者：吴重憙

又向枫桥去。轮指算春鸿秋雁，匆匆三度。
六十行年忙中过，敢信重来如故。恨此别也应有数。
江上青山山外雪，长征人认我经时路。
津鼓发，舟何处。秣陵旧雨残星曙。
谓明年后湖凉夏，呼船重晤。
万顷荷花连天叶，饱取碧筒清露。
把茗事随缘分付。此愿难偿偿亦易，
倩流莺为我啼春住。争握手，离怀絮。

白话文翻译

这首诗表达了作者对友人的思念与离别的感慨。作者又一次向枫桥走去，时光如春鸿秋雁般匆匆而过，已经经历了三次。六十年间忙碌的生活，怎能相信重逢仍旧如昔。对此别离，心中有数的惋惜。江面上青山外又飘着雪，漫长的征途让我认清了回家的路。鼓声已经敲响，船又漂泊何处？在秣陵，昔日的雨中星光依旧。希望明年夏天能在湖边重聚，呼唤着船只再次相见。万顷荷花与天相连，饱尝着清晨的露水。将喝茶的事情随缘而去，这个愿望虽然难以实现，但却也容易。希望黄莺为我停留春天的时光。再握握手，离别的思绪如絮纷飞。

注释

• 枫桥：指风景名胜，象征归乡的情感。
• 春鸿秋雁：比喻时间的流逝与变迁。
• 长征：指漫长的旅途。
• 津鼓：指船上的鼓声，预示着出发。
• 万顷荷花：形容荷花盛开的壮观景象，象征美好。

诗词背景

作者介绍：吴重憕是清代诗人，生活在动荡的历史时期，作品多表现对友人的思念及对时光流逝的感慨。他的诗风雅致，情感细腻。

创作背景：这首诗作于己亥年腊月，正值寒冬，作者与友人分别，表达了对友人的思念及对未来重聚的期待。

诗歌鉴赏

《贺新凉 其二》以枫桥为起点，展现了诗人对过往友谊的追忆与对未来重聚的渴望。诗中以“轮指算春鸿秋雁”开头，生动形象地描绘了时间的流逝，春去秋来，岁月无情。接着，作者对六十年来忙碌生活的感慨，表达了对重逢的怀疑与惋惜。

江上青山与飘雪的意象，构成了自然与人生的交融，映衬出作者内心的孤独与思念。此外，万顷荷花与清露的描绘，展现了自然的美好，作为重聚的期盼，充满了生机与希望。最后，作者希望流莺为自己停留春天的时光，代表着对美好时光的向往与留恋。

整首诗通过自然景象与个人情感的交织，展现了诗人对人生、友谊与时光的深刻思考，情感真挚而细腻，具有较高的艺术价值。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “又向枫桥去”：再次走向旧地，暗示重聚的期待。
  • “轮指算春鸿秋雁”：时间如飞鸟，形象生动。
  • “六十行年忙中过”：岁月匆匆，感叹生活的忙碌。
  • “恨此别也应有数”：对别离的无奈与惋惜。

• 修辞手法：

  • 比喻：春鸿秋雁比喻时间的流逝。
  • 拟人：流莺为我啼春住，赋予自然情感。
  • 对仗：如“江上青山山外雪”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：通过对自然景色的描绘，表达了对友谊的珍视与离别的伤感，体现了对未来重聚的希望。

意象分析

• 枫桥：象征故乡与归属感。
• 青山与雪：自然的变化，映衬内心的孤独。
• 万顷荷花：象征美好与繁荣，期待未来的重聚。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“轮指算春鸿秋雁”意指什么？

   • A. 时间的流逝
   • B. 友谊的长久
   • C. 自然的美丽

2. 作者希望流莺为其停留春天，表达了什么情感？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对友情的珍视
   • C. 对时光的留恋

答案：

1. A
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《离骚》：屈原对离别的深刻思考。
• 《静夜思》：李白对故乡的思念。

诗词对比：

• 吴重憕与李白的离别诗作均表现了对友人和故乡的思念，但李白的作品更多表现出豪放气概，而吴重憕则更为细腻、含蓄。

参考资料

• 《清代诗词研究》
• 《古诗词鉴赏》