这段话出自唐代李颀《夏宴张兵曹东堂》
重林华屋堪避暑，况乃烹鲜会佳客。
主人三十朝大夫，
满座森然见矛戟。
北窗卧簟连心花，竹里蝉鸣西日斜。
羽扇摇风却珠汗，玉盆贮水割甘瓜。
云峰峨峨自冰雪，
坐对芳樽不知热。
醉来但挂葛巾眠，莫道明朝有离别。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:00:02原文展示
重林华屋堪避暑，况乃烹鲜会佳客。主人三十朝大夫，满座森然见矛戟。北窗卧簟连心花，竹里蝉鸣西日斜。羽扇摇风却珠汗，玉盆贮水割甘瓜。云峰峨峨自冰雪，坐对芳樽不知热。醉来但挂葛巾眠，莫道明朝有离别。
白话文翻译
在茂密的林中有一座华丽的屋子，非常适合避暑，更何况是在这里烹煮新鲜美食招待贵客。主人是一位三十岁的朝廷大夫，满座的宾客都显得庄重严肃，仿佛看到了矛戟。北窗下铺着连心花纹的竹席，竹林中蝉鸣声伴随着西斜的太阳。羽扇轻轻摇动，带来凉风，驱散了汗水，玉盆中盛着水，切开甘甜的瓜果。高耸的云峰仿佛覆盖着冰雪，坐在芳香的酒樽前，感受不到炎热。醉了之后，只需挂上葛巾入睡，不要说明天会有离别。
注释
- 重林华屋：指在茂密的林中有一座华丽的屋子。
- 烹鲜：烹煮新鲜美食。
- 朝大夫：朝廷中的高级官员。
- 森然见矛戟：形容宾客庄重严肃，仿佛看到了矛戟。
- 卧簟：铺着竹席。
- 连心花：一种花纹。
- 羽扇摇风：用羽扇轻轻摇动，带来凉风。
- 玉盆贮水：玉盆中盛着水。
- 云峰峨峨：高耸的云峰。
- 芳樽：芳香的酒樽。
- 葛巾：一种轻便的头巾。
诗词背景
作者介绍：李颀（约690-约751），唐代诗人，字元叔，河南洛阳人。他的诗作以边塞诗和山水诗最为著名，风格豪放，语言清新。
创作背景：这首诗描绘了一个夏日宴会的场景，通过丰富的意象和生动的语言，展现了宴会的热闹和主客之间的和谐氛围。
诗歌鉴赏
这首诗以夏日宴会为背景，通过细腻的描绘和生动的意象，展现了宴会的热闹和主客之间的和谐氛围。诗中“重林华屋”、“烹鲜会佳客”等词句，描绘了一个避暑胜地和美食佳肴的场景，而“主人三十朝大夫”则突出了主人的身份和地位。诗中的意象如“北窗卧簟”、“竹里蝉鸣”、“羽扇摇风”等，都充满了夏日的清凉和宁静。最后两句“醉来但挂葛巾眠，莫道明朝有离别”，则表达了宴会后的轻松和不舍，展现了诗人对友情的珍视和对离别的感慨。
诗词解析
逐句解析：
- 重林华屋堪避暑：描绘了一个避暑胜地，华丽的屋子在茂密的林中。
- 况乃烹鲜会佳客：进一步描绘了宴会的场景，烹煮新鲜美食招待贵客。
- 主人三十朝大夫：突出了主人的身份和地位，是一位三十岁的朝廷大夫。
- 满座森然见矛戟：形容宾客庄重严肃，仿佛看到了矛戟。
- 北窗卧簟连心花：描绘了北窗下铺着连心花纹的竹席。
- 竹里蝉鸣西日斜：通过竹林中的蝉鸣和西斜的太阳，营造了夏日的氛围。
- 羽扇摇风却珠汗：用羽扇轻轻摇动，带来凉风，驱散了汗水。
- 玉盆贮水割甘瓜：玉盆中盛着水，切开甘甜的瓜果。
- 云峰峨峨自冰雪：高耸的云峰仿佛覆盖着冰雪，营造了清凉的意象。
- 坐对芳樽不知热：坐在芳香的酒樽前，感受不到炎热。
- 醉来但挂葛巾眠：醉了之后，只需挂上葛巾入睡。
- 莫道明朝有离别：不要说明天会有离别，表达了宴会后的轻松和不舍。
修辞手法：
- 比喻：如“云峰峨峨自冰雪”，将高耸的云峰比喻为覆盖着冰雪，营造了清凉的意象。
- 拟人：如“竹里蝉鸣西日斜”，将蝉鸣和西斜的太阳拟人化，营造了夏日的氛围。
- 对仗：如“重林华屋堪避暑，况乃烹鲜会佳客”，通过对仗增强了语言的韵律感。
主题思想：
这首诗通过描绘夏日宴会的场景，展现了宴会的热闹和主客之间的和谐氛围，表达了诗人对友情的珍视和对离别的感慨。
意象分析
意象词汇：
- 重林华屋：避暑胜地，华丽的屋子。
- 烹鲜：烹煮新鲜美食。
- 朝大夫：朝廷中的高级官员。
- 森然见矛戟：庄重严肃的宾客。
- 北窗卧簟：北窗下铺着竹席。
- 竹里蝉鸣：竹林中的蝉鸣。
- 羽扇摇风：用羽扇轻轻摇动，带来凉风。
- 玉盆贮水：玉盆中盛着水。
- 云峰峨峨：高耸的云峰。
- 芳樽：芳香的酒樽。
- 葛巾：轻便的头巾。
互动学习
诗词测试：
-
诗中描绘的宴会场景是在哪个季节？
- A. 春季
- B. 夏季
- C. 秋季
- D. 冬季
-
诗中的“主人三十朝大夫”指的是什么？
- A. 主人是一位三十岁的朝廷大夫
- B. 主人是一位三十岁的普通官员
- C. 主人是一位三十岁的商人
- D. 主人是一位三十岁的学者
-
诗中的“羽扇摇风却珠汗”使用了哪种修辞手法？
- A. 比喻
- B. 拟人
- C. 对仗
- D. 排比
答案：
- B. 夏季
- A. 主人是一位三十岁的朝廷大夫
- A. 比喻
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》：描绘了山居的宁静和秋日的清凉，与本诗的夏日宴会形成对比。
- 杜甫《夏日李公见访》：描绘了夏日访友的场景，与本诗的宴会主题相近。
诗词对比：
- 王维《山居秋暝》与本诗对比，展现了不同季节和场景下的宁静和清凉。
- 杜甫《夏日李公见访》与本诗对比，展现了夏日访友和宴会的不同氛围。
参考资料
推荐书目：
- 《全唐诗》：收录了李颀的全部诗作，是研究李颀诗歌的重要资料。
- 《唐诗三百首》：收录了李颀的部分诗作，是了解唐代诗歌的经典读本。
- 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析，有助于深入理解本诗。