这段话出自清代孙云凤《南乡子 与仙品妹话别》
无计可商量。
离思千重泪万行。
庭院晚来天欲雨，风狂。
明日扁舟莫渡江。
十二碧纱窗。
袅尽金炉小篆香。
说著旧游心转闷，难忘。
雪月花时最断肠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:58:20原文展示:
无计可商量。离思千重泪万行。庭院晚来天欲雨，风狂。明日扁舟莫渡江。十二碧纱窗。袅尽金炉小篆香。说著旧游心转闷，难忘。雪月花时最断肠。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对离别的无奈与深切的思念。无法再商量的事情，心中千般离愁与万行泪水涌动。黄昏时分，庭院里阴云密布，似乎要下雨，狂风肆虐。明天的旅途，扁舟无法渡过江河。窗前的碧纱帘，袅袅升起的香烟，映衬着昔日的游乐，这些回忆令我心情愈发沉闷，难以忘怀。雪月花时，正是最令我断肠之时。
注释:
- 无计可商量：没有办法再讨论或商量。
- 离思千重泪万行：离别的思念如千重泪水般交织。
- 庭院晚来天欲雨，风狂：黄昏时分，天色阴沉，似乎要下雨，狂风呼啸。
- 明日扁舟莫渡江：明天的小船不再渡过江河，象征着离别的无奈。
- 十二碧纱窗：窗帘的颜色和形状，表现出一种幽雅的氛围。
- 袅尽金炉小篆香：小香炉的香烟袅袅升起，营造出宁静的环境。
- 说著旧游心转闷：谈论往日的游玩经历，心中愈发感到沉闷。
- 雪月花时最断肠：在美丽的自然时节中，思念和离愁最为深重。
诗词背景:
作者介绍:
孙云凤，清代女诗人，以其独特的视角和细腻的情感著称。她的作品常常反映出女性的柔情与智慧，尤其在表达离别和思念时尤为动人。
创作背景:
《南乡子 与仙品妹话别》创作于清代，正值社会动荡与变革之际，诗人可能因个人经历而对离别有深刻的感受。此诗是她与友人分别时所作，寄托了对友人及美好时光的珍惜和怀念。
诗歌鉴赏：
本诗以离别为主题，情感细腻而深沉，展现了诗人在离愁别绪中的复杂心境。首句“无计可商量”，便点出了一种无奈，接下来的“离思千重泪万行”则将这种离愁推向高潮，情感的强烈与深邃由此可见。诗中描绘的自然景象，如“庭院晚来天欲雨，风狂”，不仅为离别的情绪增添了背景，更通过天气的阴沉与狂风的肆虐，暗示了内心的苦闷。
“明日扁舟莫渡江”一句，表达了明日的旅程无法再与友人相聚，象征着前路的孤独与无奈。接下来的“十二碧纱窗”和“袅尽金炉小篆香”，则通过对环境的细腻描写，营造出一种温婉而又忧伤的氛围，令人感受到往日美好时光的流逝与怀念。
最后，“雪月花时最断肠”将情感推向高潮，四季美景常常令人陶醉，但在此时却成了思念的来源，诗人在美景中感到的愁苦，正是对友人最深切的怀念。
诗词解析:
逐句解析:
- 无计可商量：表达了面对离别的无奈。
- 离思千重泪万行：离别的思绪如泪水一般，层层叠叠。
- 庭院晚来天欲雨，风狂：描绘了阴郁的天气，象征内心的焦虑。
- 明日扁舟莫渡江：预示着离别的不可避免。
- 十二碧纱窗：营造出一种静谧而优雅的环境。
- 袅尽金炉小篆香：细腻的描写，令人感受到宁静的氛围。
- 说著旧游心转闷：回忆往昔，心情愈发沉重。
- 雪月花时最断肠：在美好的景色中，思念愈发浓烈。
修辞手法:
- 比喻：“离思千重泪万行”通过比喻生动形象地表达了离愁的深重。
- 拟人：将自然现象与人的情感相结合，增强了情感的共鸣。
- 对仗：如“雪月花时”，使用对仗手法增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗通过细腻的描绘和深刻的情感，表现了离别时的无奈与思念，突显了人与人之间深厚的情感联系，展现了诗人对友人的眷恋以及对美好时光的怀念。
意象分析:
意象词汇:
- 庭院：象征着温馨的家园与往昔的回忆。
- 风：象征着离别的无情与孤独。
- 扁舟：寓意着旅程与离别，象征着人生的孤独。
- 碧纱窗：代表着幽静的生活环境，寄托了诗人对美好时光的怀念。
- 香：象征着温暖与记忆，增添了诗的情感层次。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“离思千重泪万行”表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 离愁
C. 愤怒 -
“明日扁舟莫渡江”中，扁舟象征什么？ A. 旅途的美好
B. 离别的无奈
C. 未来的希望 -
诗中提到的“雪月花时”主要指什么？ A. 美丽的自然景色
B. 诗人的生活
C. 友人的回忆
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
诗词对比:
李清照的《如梦令》同样以离别为主题，表达了她对逝去时光与友人的思念。然而，李清照的词作更为细腻，描绘出女性的柔情与细腻心思，展现出另一种离别的情感层面。两者虽同为离愁，但在情感的表达上各具特色，展现了不同的艺术风格。