这段话出自宋代翁卷《秋日闲居呈赵端行》
闲居观物化，几叶又飞东。
清氯全归月，寒声半是风。
病多怜骨瘦，吟苦笑身穷。
折得邻家菊，还思靖节翁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:19:09原文展示:
秋日闲居呈赵端行
翁卷 〔宋代〕
闲居观物化，几叶又飞东。
清氯全归月，寒声半是风。
病多怜骨瘦，吟苦笑身穷。
折得邻家菊，还思靖节翁。
白话文翻译：
在闲适的生活中，我观察着万物的变化，几片落叶又随风飘向东边。清冷的气息全归于明月，凛冽的寒声一半是风声。由于多病，我的身体日渐消瘦，吟咏之际不禁对身世的困苦苦笑。折得邻居家的菊花，便又想起了那位节操高洁的靖节翁。
注释:
- 闲居：指在安静的地方独自生活。
- 观物化：观察万物变化。
- 几叶：几片树叶。
- 清氯：清冷的气息。
- 寒声：寒冷的声音，可能指风声或自然的声音。
- 病多：多病，身体状况差。
- 怜骨瘦：可怜的身体消瘦。
- 吟苦：吟咏时感到苦涩。
- 靖节翁：指的是高洁有节操的人，这里可能是指某位朋友或前辈。
诗词背景:
作者介绍：
翁卷（约 996-1048），字子云，号静庵，宋代诗人，出身士族，曾任职于朝廷。其诗风清新自然，擅长描绘田园风光与个人心境，作品常蕴含哲理，富有生活情趣。
创作背景：
这首诗写于秋季，诗人居于乡间，感受到秋日的清冷与孤独。正值人生的夕阳时分，身体多病，诗中流露出对生活的思考和对友人的怀念。
诗歌鉴赏：
《秋日闲居呈赵端行》是一首充满淡淡忧伤与哲理的诗。诗人通过对秋日景象的描绘，表达了自己对生活的感悟与思考。开篇“闲居观物化，几叶又飞东”，将读者引入了一个宁静的秋日场景，几片树叶飘落，象征着生命的流逝与时间的无情。接着“清氯全归月，寒声半是风”，描绘了秋天的清冷，月亮透出的清辉与风中的寒意，形成了鲜明的对比，进一步渲染了秋日的孤寂之感。
“病多怜骨瘦，吟苦笑身穷”，这两句中，诗人以自嘲的方式，体现了他对自身病痛的无奈与对生活的苦涩。尽管身世贫病交加，诗人仍保有一份清醒与幽默，呈现出一种豁达的生活态度。最后一句“折得邻家菊，还思靖节翁”，则将情感推向高潮，邻家的菊花象征着高洁与美好，使诗人与友人的情谊更加深厚，令人感受到一种温馨的怀念。
整首诗在平淡中蕴含深意，展现了诗人对生活的细致观察与深邃思考，传达出一种淡泊名利、珍惜友情的生活哲学。
诗词解析：
逐句解析：
- 闲居观物化：在悠闲的生活中，观察万物的变化，表现出一种从容的态度。
- 几叶又飞东：几片树叶随风飘向东边，象征着时间的流逝与生命的无常。
- 清氯全归月：清冷的气息与明月相伴，描绘出秋日的宁静与清冷。
- 寒声半是风：寒冷的声音一部分是风声，表达了自然的气息与孤独感。
- 病多怜骨瘦：因病体弱，令人怜惜，体现了个人的脆弱。
- 吟苦笑身穷：在吟咏中感到苦涩与困顿，展现了诗人对生活的无奈与调侃。
- 折得邻家菊：折得邻居的菊花，反映了人与人之间的温情。
- 还思靖节翁：想起了那位高洁的朋友，寄托了对友谊的珍视与怀念。
修辞手法：
- 对仗：诗中多处运用对仗，如“寒声半是风”与“清氯全归月”形成鲜明的对比。
- 象征：菊花象征着高洁与纯净，表现了诗人对友谊的向往与珍惜。
- 拟人：通过自然景象的描绘，使其具有情感，增强了诗歌的意境。
主题思想： 整首诗通过秋日的景象与个人的生活境遇，表达了诗人对生活的思考与对友谊的珍重，体现了豁达与淡泊的生活态度，反映了人生态度的哲学思考。
意象分析：
意象词汇：
- 秋日：象征生命的成熟与衰退，体现时间的流逝。
- 菊花：象征高洁与坚韧，常与隐逸、节操相联系。
- 清氯：代表着秋天的清冷与宁静，营造出一种孤独的氛围。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“几叶又飞东”意指什么？
- A. 时间的流逝
- B. 生命的结束
- C. 自然的变化
-
“折得邻家菊”表达了诗人对什么的思念？
- A. 友情
- B. 家乡
- C. 自己的健康
-
诗中的“寒声半是风”传递了怎样的情感？
- A. 温暖
- B. 孤独
- C. 快乐
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》 —— 杜甫
- 《秋夕》 —— 杜牧
诗词对比：
- 《秋夕》与《秋日闲居呈赵端行》都描绘了秋天的景象，但《秋夕》更侧重于悲凉与孤独，而《秋日闲居呈赵端行》则表现出一种淡泊与思考。通过不同的情感基调，两首诗展现了对秋天的不同理解。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏全书》
- 《中国古代诗词选读》