这段话出自宋代翁卷《山中采药》
岩崖产灵药，等閒人顾稀。
采掇获所愿，跻登倦忘归。
沃叶带露滋，深根涵土肌。
妍光媚幽笈，芳气盈我衣。
濯以清涧泉，曝之太阳晖。
制治拟如法，服食从所宜。
除疴养天和，仙方岂吾欺，协彼古修意，庶用延将衰。
将衰偿得延，万事焉足为。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 04:15:36原文展示
山中采药
作者：翁卷 〔宋代〕
岩崖产灵药，等閒人顾稀。
采掇获所愿，跻登倦忘归。
沃叶带露滋，深根涵土肌。
妍光媚幽笈，芳气盈我衣。
濯以清涧泉，曝之太阳晖。
制治拟如法，服食从所宜。
除疴养天和，仙方岂吾欺，
协彼古修意，庶用延将衰。
将衰偿得延，万事焉足为。
白话文翻译
在岩崖上生长着灵药，平常人很少去关注。
我采摘到自己所希望的药材，攀登高处，疲倦得忘了归去。
丰腴的叶子带着露水滋润，深厚的根系涵养着土壤的滋味。
药材的美丽光泽吸引着我，芬芳的气息萦绕在我的衣袍上。
用清澈的溪水洗涤，再晒在阳光下。
按照药方配置，服用时也遵循适宜的方法。
能够除病养生，难道仙方会欺骗我？
借助古人的修炼之意，或许能延缓衰老。
如果能延缓衰老，万事又有什么不够呢？
注释
- 灵药：指具有神奇疗效的药物。
- 等闲人：普通人，常人。
- 采掇：采摘、采集。
- 跻登：攀登，向上爬。
- 沃叶：丰润的叶子。
- 妍光：美丽的光泽。
- 幽笈：幽静的书卷或地方，指隐秘的环境。
- 清涧泉：清澈的山涧泉水。
- 仙方：仙人的药方，象征高效的治疗方法。
- 延将衰：延缓衰老。
诗词背景
作者介绍：翁卷，字仲任，号谷隐，南宋时期的诗人。他的诗风以清新自然著称，注重写实，喜好山水题材，常表达对自然的热爱和对生活的感悟。
创作背景：本诗写于翁卷隐居于山中时，正值他对道教养生、采药的兴趣浓厚之际。诗歌反映了他对自然灵药的追求和对健康长寿的向往，体现了他对古代道教修炼思想的认同。
诗歌鉴赏
《山中采药》是一首表现隐逸生活的诗，翁卷通过描绘采药的过程，抒发了自己对自然的热爱和对健康长寿的渴望。诗中，作者在岩崖之中采摘灵药，展现了他与自然的亲密关系。前四句描述了采药的艰辛与乐趣，表现了他在大自然中感受到的宁静与满足。
接下来的几句则转向了药材本身的美丽与芬芳，生动地展现了自然的馈赠。通过“濯以清涧泉，曝之太阳晖”，作者传达了对药材精心处理的细致与认真。最后，诗中提到的“除疴养天和”与“延将衰”则表现了他对健康的追求，反映了古人对长寿和养生的重视。
整首诗语言优美，意象鲜活，既有对自然的赞美，也有对生命的思考，展示了翁卷的哲理思考与审美情趣。
诗词解析
-
逐句解析：
- 岩崖产灵药：在山岩上生长着珍贵的药材。
- 等閒人顾稀：普通人对此并不在意。
- 采掇获所愿：我采摘到自己想要的药材。
- 跻登倦忘归：攀登高处，疲倦得忘记回家。
- 沃叶带露滋：丰润的叶子上带着露水。
- 深根涵土肌：药材的根深深扎入土壤。
- 妍光媚幽笈：美丽的光泽迷人，吸引着我。
- 芳气盈我衣：芬芳的气息飘散在我的衣袍上。
- 濯以清涧泉：用清澈的溪水洗净。
- 曝之太阳晖：在阳光下晒干。
- 制治拟如法：按照药方进行调制。
- 服食从所宜：服用时遵循适宜的方法。
- 除疴养天和：能够消除疾病，养护身体。
- 仙方岂吾欺：难道仙方会欺骗我？
- 协彼古修意：借助古人的修炼之意。
- 庶用延将衰：或许可以延缓衰老。
- 将衰偿得延：如果能够延缓衰老。
- 万事焉足为：那么其他事情又有什么不足呢？
-
修辞手法：
- 比喻：将药材比作灵药，突显其珍贵。
- 拟人：药材的芳香如同人般吸引。
- 对仗：如“采掇获所愿，跻登倦忘归”形成对称美感。
-
主题思想：整首诗表达了对自然的热爱、对健康长寿的渴望，以及对古代修炼思想的认同，体现了隐逸生活的理想。
意象分析
- 岩崖：象征自然的险峻与美好。
- 灵药：代表着健康与长寿的希望。
- 清涧泉：象征纯净与生命的滋养。
- 阳光：象征生命的能量和活力。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“等闲人顾稀”意思是：
A. 普通人常常关注
B. 普通人很少关注
C. 所有人都关注
D. 只有我关注 -
“除疴养天和”中的“疴”指的是：
A. 健康
B. 疾病
C. 食物
D. 药材
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《饮湖上初晴后雨》 - 苏轼
- 《春晓》 - 孟浩然
- 《归园田居》 - 陶渊明
诗词对比： 翁卷的《山中采药》和陶渊明的《归园田居》都表达了对自然生活的向往，但翁卷更侧重于对药材的追求和养生的哲学，而陶渊明则体现了隐逸生活的宁静与安详。两首诗都反映了诗人对自然的热爱与对生活的感悟。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代道教文化》