并名中表录，同揖上将军。是什么意思

不是从黄宪，何缘御李君。

并名中表录，同揖上将军。

镫几晨联草，戈船夜定文。

犹拈《渭城曲》，顾我许同群。

原文展示:

赠李禹臣
作者: 王先谦 〔清代〕

不是从黄宪，何缘御李君。
并名中表录，同揖上将军。
镫几晨联草，戈船夜定文。
犹拈渭城曲，顾我许同群。

白话文翻译：

这首诗的意思是：
我不是黄宪那样的人，为什么会让李君你来驾驭呢？
我们同样有着赫赫的名声，互相致以敬礼，就像上将军一样。
早晨在桌子上写草稿，晚上在船上定下文稿。
我仍然吟唱着渭城的曲子，想请你和我一起加入这个群体。

注释:

• 黄宪：指黄公望，古代著名画家，这里暗指一种成就。
• 李君：指李禹臣，诗中所赠之人，可能是指其才华横溢。
• 上将军：象征地位和威望。
• 镫几晨联草：指早晨在桌上写草稿。
• 戈船：指夜晚在船上进行文稿的修订。
• 渭城曲：指《渭城曲》，是王维的名作，表达离愁别绪。

诗词背景:

作者介绍：
王先谦（1744-1832），字子明，号白云，晚号千叟，清代诗人，擅长诗词，文风清新，擅用典故，常表现对友人的赞美与怀念。

创作背景：
此诗创作于王先谦与李禹臣交往之际，展现出对友人才能的赞赏和对彼此关系的珍视。诗中通过对比和意象展现了友谊的深厚。

诗歌鉴赏：

这首诗以友谊为主题，表达了作者对李禹臣的深厚情谊。作者通过对比黄宪与李君，强调了李禹臣在自己心目中的独特地位。上句用“不是从黄宪”引出下文，表明自己不愿意用外在的成就来定义友谊，而是更看重心灵的契合与共鸣。

接下来，通过“同名中表录”及“同揖上将军”的意象，彰显了两人相互尊重的关系。两者的关系不仅在于名声，更在于彼此的理解与支持。作者以日常生活中写作的场景，表现出对创作的热爱与执着，同时也隐含着对友谊的渴望与珍惜。

最后一句“犹拈渭城曲”则点明了作者内心的感伤，渭城曲的吟唱不仅是对友谊的渴望，也带有一种离愁别绪。整首诗情感真挚，意境深远，展现了清代文人对友谊的重视和对生活的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 不是从黄宪，何缘御李君：强调了自己与李禹臣的不同，表达了对李的尊重。
2. 并名中表录，同揖上将军：指出两人在名声上的相似，暗示对彼此的认同。
3. 镫几晨联草，戈船夜定文：描绘了作者写作的场景，表现出创作的艰辛与执着。
4. 犹拈渭城曲，顾我许同群：以渭城曲引出对友谊的留恋，渴望与李禹臣共同分享生活。

修辞手法：

• 比喻：用“黄宪”与“李君”进行对比，强调友谊的独特性。
• 对仗：诗中上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗表达了对友谊的珍视与思考，通过日常生活的描写，展现出清代文人之间深厚的情感与相互支持的精神。

意象分析:

意象词汇：

• 黄宪：象征成就与名声。
• 李君：友人的象征，体现了诗人对友谊的重视。
• 晨联草、夜定文：表现了创作的辛苦与热情。
• 渭城曲：承载了离愁与对友谊的思念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“黄宪”指的是： A. 著名画家
   B. 皇帝
   C. 诗人

2. “同揖上将军”中“上将军”象征： A. 友谊
   B. 地位与威望
   C. 个人成就

3. 诗的最后一句“犹拈渭城曲”表达了什么情感？ A. 欢乐
   B. 离愁
   C. 愤怒

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维的《渭城曲》
• 李白的《将进酒》

诗词对比： 王维的《渭城曲》与王先谦的《赠李禹臣》均表达了对友人深厚的情感，但前者更多体现了离愁别绪，而后者则是对友谊的赞美与追求。两首诗在意境上相互呼应，展现了古代文人对友情的珍重与思考。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《王先谦研究》