这段话出自清代张尔田《卜算子慢·别意》
云浮画鹢，风漾素巾，暮景海秋初霁。
莫上瑶梯，脉脉此情谁寄。
想千山、万水重重意。
但望里、红楼阴阴，归帆远峭天际。
独自成憔悴。
是悔杀临分，顿孤鸳被。
待不思量，忆否有人凝睇。
看悤悤、陌上雕轮驶。
便彩缕、同心绾遍，问离舟那系。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:51:12原文展示
云浮画鹢，风漾素巾，暮景海秋初霁。
莫上瑶梯，脉脉此情谁寄。
想千山万水重重意。
但望里红楼阴阴，归帆远峭天际。
独自成憔悴。
是悔杀临分，顿孤鸳被。
待不思量，忆否有人凝睇。
看悤悤陌上雕轮驶。
便彩缕同心绾遍，问离舟那系。
白话文翻译
云彩飘浮，画舸轻摇，风吹起素色的帕子，傍晚的海景在秋天初晴的时刻显得格外迷人。
不要再攀登那瑶梯，浓浓的情意又该寄托给谁呢？
想起那千山万水的重重思念。
只在眼前的红楼里，幽幽地望着远帆渐渐消失在天际。
我独自一人，愈加憔悴。
真是后悔当初的离别，顿时像孤单的鸳鸯被。
等我不再思量，是否还有人凝视着我？
看那远处的雕轮在陌上缓缓驶过。
便是那彩缕绞成的心意，究竟问那离舟系于何处？
注释
- 画鹢：画舸，指装饰华美的船只。
- 素巾：素色的帕子，常用于描写轻盈的风帕。
- 瑶梯：指通往高处的阶梯，象征着美好的追求。
- 脉脉：深情款款，形容目光或情感的流露。
- 归帆：回家的帆船，象征归属和思念。
- 憔悴：形容因思念或忧愁而显得憔悴。
诗词背景
作者介绍：张尔田，清代诗人，生平较少资料流传，主要以词作见长，风格细腻、情感丰富。
创作背景：此词作于离别之际，表达了对爱人的深切思念与不舍，体现了古人对情感的细腻描写和对自然景色的敏感感受。
诗歌鉴赏
《卜算子慢·别意》是一首抒情词，充满了离愁别绪。张尔田通过细腻的自然描写，传达出一种对人生无常的感慨与对亲密关系的依依不舍。开篇的“云浮画鹢，风漾素巾”，描绘了一个如画的秋日傍晚，宁静而美好，而这种美好却又映衬出诗人内心的孤寂与惆怅。接下来的“莫上瑶梯，脉脉此情谁寄”，更是直接表露了内心的无奈与迷茫，情感的寄托似乎无处可寻。
词中多次提及“千山万水”，这样的意象不仅表现了空间的遥远，也象征了情感的重重阻隔。最后的“问离舟那系”，则是对离别的深刻反思，离舟的去向象征着无法把握的命运与未来。这种对情感的细腻刻画和对自然景色的生动描写，使得整首词充满了诗意与哲思，令读者对离别与思念产生共鸣。
诗词解析
-
逐句解析：
- 云浮画鹢：描绘了美丽的自然景象，营造出一种轻松的氛围。
- 风漾素巾：风的轻柔使得素帕飘动，增加了画面的动感。
- 暮景海秋初霁：描绘秋天傍晚的清新景象，象征着新的开始。
- 莫上瑶梯：劝阻自己不要再追求美好，暗示离别的无奈。
- 脉脉此情谁寄：表达了对情感寄托的无奈与困惑。
- 想千山万水重重意：思念的情感如山水般重重叠叠，难以释怀。
- 归帆远峭天际：归家的帆船渐行渐远，象征着离别的伤感。
- 独自成憔悴：因思念而愈发憔悴，情感的痛苦显而易见。
- 是悔杀临分：后悔离别的决断，情感的痛苦加深。
- 待不思量：期望能忘却思念，然而难以如愿。
- 忆否有人凝睇：反思自己是否在别人眼中也有同样的情感。
- 看悤悤陌上雕轮驶：描绘船只缓缓驶过的情景，象征着时间的流逝。
- 便彩缕同心绾遍：表达了对爱情的渴望与期盼。
- 问离舟那系：对未来的不确定感，象征着人生的无常。
-
修辞手法：
- 比喻：将思念比作千山万水，增强了情感的深度。
- 拟人：赋予自然景象以情感，使情景交融。
- 对仗：整首词在结构上对称，增强了音乐感与节奏感。
-
主题思想：整首词表现了离别的伤感与对爱人深切的思念，展现了人对情感的渴望与对命运的无奈。
意象分析
- 云：象征着自由与飘渺，反映了诗人的心境。
- 画鹢：代表美好与追求，象征着诗人对理想的向往。
- 瑶梯：象征着理想与美好，暗示着人生的追求。
- 归帆：象征着离别与思念，体现了对归属感的渴望。
- 红楼：象征着美好的回忆与过去的情感。
互动学习
诗词测试
-
下列哪个意象不属于《卜算子慢·别意》的内容？
A. 云
B. 画鹢
C. 月亮
D. 瑶梯 -
词中提到的“千山万水”，主要表达了什么情感？
A. 忧愁
B. 迷茫
C. 思念
D. 快乐 -
词中“问离舟那系”意指什么？
A. 对未来的追问
B. 对归属的渴望
C. 对爱情的怀疑
D. 对自然的思考
答案：
- C
- C
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花令》
诗词对比：
- 张尔田的《卜算子慢·别意》与李清照的《如梦令》都表达了对爱情的思念与离别的感伤，但张词更注重自然描写与哲思的融合，而李词则更强调内心的情感细腻与直白。
参考资料
推荐书目：
- 《中国古代诗词选》
- 《清代词人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》