这段话出自宋代司马光《和王少卿十日与留台国子监崇崇福宫诸官赴王》
儒衣武弁聚华轩，尽是西都冷落官。
莫叹黄花过嘉节，且将素发共清欢。
红牙板急弦声咽，白玉舟横酒量宽。
青眼主公情不薄，一如省闼要人看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:45:54原文展示:
儒衣武弁聚华轩，
尽是西都冷落官。
莫叹黄花过嘉节，
且将素发共清欢。
红牙板急弦声咽，
白玉舟横酒量宽。
青眼主公情不薄，
一如省闼要人看。
白话文翻译：
这首诗描绘了在华丽的轩辕大殿中，身着儒衣和武官服装的人们聚集在一起，尽管他们都是西都的官员，却显得冷清落寞。不要叹息黄花已过了佳节，趁此时光与白发的老友们共享清欢。急促的红牙板上乐声时断时续，白玉舟上酒量丰厚。青眼的主公对我们并不薄待，就像省门前的要人一样受人瞩目。
注释:
- 儒衣：指儒士的服装。
- 武弁：指武官的服装。
- 华轩：华丽的殿堂。
- 冷落官：指在位的官员感到冷清无人问津。
- 黄花：指菊花，常用于指代重阳节。
- 嘉节：指重阳节，是中国传统节日。
- 素发：白发，形容年老。
- 清欢：指清淡的欢乐，悠闲的享受。
- 红牙板：一种乐器，红色的牙板发出的乐声。
- 白玉舟：形容酒器的精美，寓意饮酒的丰盛。
- 青眼：指主公的青睐和关照。
- 省闼：指省级官员的门庭，象征权力和地位。
诗词背景:
作者介绍:
司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，北宋著名政治家、历史学家和文学家。他以编纂《资治通鉴》而闻名，主张以史为鉴，重视实际政治。他的诗歌风格清新典雅，常常蕴含深刻的哲理。
创作背景:
此诗写于北宋时期，正值政治动荡和社会变革的时代，诗人在官场经历中感受到的冷清和孤独，促使他通过诗歌表达对友情和清欢的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘一幅官场聚会的场景，展现了作者对政治生活的反思和对友情的珍视。开篇以“儒衣武弁聚华轩”切入，生动地展现出官员们的聚集情况，然而随之而来的“尽是西都冷落官”一句，则揭示了这些官员内心的孤寂与无奈。诗中的“莫叹黄花过嘉节”一语，既是劝慰也是自我安慰，表达了对时光流逝的不甘与接受。接下来的“且将素发共清欢”则显现出一种乐观的态度，尽管年华已逝，仍然可以与老友共度清欢。
在音乐与饮酒的描写中，诗歌通过“红牙板急弦声咽”与“白玉舟横酒量宽”，营造了一种轻松愉悦的氛围，反映了当时人们对生活的热爱与享受。最后两句提到“青眼主公情不薄”，则表现出对主公的感激与忠诚，强调了人与人之间的情感纽带。
整首诗在描绘官场生活的同时，也流露出诗人对人生哲理的思考，展现了他对于友情、清欢和人际关系的深刻理解。
诗词解析:
逐句解析:
- 儒衣武弁聚华轩：描绘官员们的聚集场景，展示出官场的繁华。
- 尽是西都冷落官：虽然身处繁华，但却感到冷清，反映官员的无奈。
- 莫叹黄花过嘉节：劝慰自己和他人，不要因时光流逝而感到悲伤。
- 且将素发共清欢：享受当下，与友人共享快乐，即使年老也要欢聚。
- 红牙板急弦声咽：描绘音乐的急促，营造热闹氛围。
- 白玉舟横酒量宽：酒量丰盛，展现出饮酒的豪爽和畅快。
- 青眼主公情不薄：表达对主公的感激与忠诚，暗示权力关系的温暖。
- 一如省闼要人看：最后一句将主公的青睐与权力的光环相提并论，反映了官员的自豪与期望。
修辞手法:
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“红牙板急弦声咽，白玉舟横酒量宽”。
- 比喻：用“青眼主公”比喻主公的关爱，增强了情感的表达。
- 象征：黄花象征时光的流逝，白发象征年老。
主题思想：
整首诗反映了作者对官场生活的感悟和对友情的珍视，表达了一种乐观的人生态度，即使身处冷清的环境，也要与友人共享清欢，感受生活的美好。
意象分析:
意象词汇及解释:
- 儒衣：象征着文化与知识，代表儒家士人的身份。
- 武弁：象征武力与权威，代表军人的身份。
- 黄花：象征重阳节，寓意时光的流逝与人生的无常。
- 清欢：代表一种淡然的快乐，追求内心的平和与满足。
- 红牙板：象征音乐，反映当时人们的生活情趣。
- 白玉舟：象征饮酒的盛情与豪爽。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“黄花”指代的是哪个节日？
- A. 中秋节
- B. 重阳节
- C. 端午节
-
“红牙板急弦声咽”中的“红牙板”指的是：
- A. 一种乐器
- B. 一种酒具
- C. 一种官服
-
诗人对主公的感情是：
- A. 愤怒
- B. 感激
- C. 忽视
答案：
- B. 重阳节
- A. 一种乐器
- B. 感激
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《将进酒》：同样表现了饮酒作乐的豪情。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表达对友人的思念，情感深厚。
诗词对比:
- 王维《送元二使安西》：同样探讨了友谊与离别的主题，但更侧重于情感的细腻与深沉。
参考资料:
- 《资治通鉴》
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》