雁字不传滇海路，芦花正映清溪月。是什么意思

西子湖头，送君日、杨花飞雪。

一万里、蛮烟瘴雨，朱门空谒。

雁字不传滇海路，芦花正映清溪月。

向莫愁、村畔话离愁，真奇绝。

磨盾志，空悲咽。

题柱愿，能消歇。

惜白头成错，六州之铁。

乡里儿曹偏面冷，丈夫拓落因肠热。

取囊中、诗卷共青萍，灯前阅。

原文展示

满江红 李方山归自滇中喜而有赠二首 其一
宋琬

西子湖头，送君日杨花飞雪。
一万里蛮烟瘴雨，朱门空谒。
雁字不传滇海路，芦花正映清溪月。
向莫愁村畔话离愁，真奇绝。
磨盾志，空悲咽。
题柱愿，能消歇。
惜白头成错，六州之铁。
乡里儿曹偏面冷，丈夫拓落因肠热。
取囊中诗卷共青萍，灯前阅。

白话文翻译

在西子湖畔，送别你的那一天，杨花如雪般飞舞。
远在一万里之外的蛮夷地区，烟雾笼罩，瘴气四起，朱门却无人来访。
雁字不再传递滇海的消息，芦花映照着清溪的明月。
在莫愁村的边上，谈论着离别的愁苦，真是绝妙之事。
磨盾的志向，徒然令人悲叹。
题在柱上的愿望，何时才能消散？
可惜年华已老，白发成错，六州的铁器却依旧坚硬。
故乡的儿郎对我冷淡，丈夫却因心中烦热而失落。
拿出囊中的诗卷，与青萍共赏，灯下细读。

注释

• 西子湖：指的是西湖，以美丽著称，是古代文人墨客常常吟唱的地方。
• 杨花飞雪：春天杨柳飘飞的花絮，形容景色美丽。
• 蛮烟瘴雨：指南方的湿热气候，蛮夷之地多有瘴气。
• 朱门：指富贵人家，象征着权贵与繁华。
• 雁字：指大雁南飞的队形，雁南飞传递信息的意象。
• 莫愁村：传说中的离愁之地，象征离别与思念。

诗词背景

作者介绍

宋琬，清代诗人，生于文人世家，擅长词作，尤其以抒发个人情感、描绘自然景色而著称。其作品常带有深厚的乡愁和对友情的眷恋。

创作背景

这首诗作于诗人从滇中归来之际，内心充满了对友人的依依不舍与对故乡的思念。滇中之行让诗人领略到了不同的风土人情，同时也加深了他对故乡、朋友的情感。

诗歌鉴赏

这首《满江红》通过细腻的描绘与深情的倾诉，展现了诗人对故乡与友人的思念之情。开头两句以“西子湖头”引入，既设定了地理位置，也渲染了离别的气氛。杨花飞雪的形象、蛮烟瘴雨的描写，构成了一幅生动的离别画面，既有自然景观的美，也有离愁别绪的沉重。诗中“朱门空谒”一句，表现了诗人对权贵生活的冷漠与失落，暗含对现实的批判。

接下来的“雁字不传滇海路”，进一步强调了信息的隔绝和情感的隔离，诗人无法得知朋友的消息，内心愈加忧伤。“向莫愁村畔话离愁，真奇绝”，则表达了对离别之苦的共鸣，似乎在感叹与友人之间的情感联系是如此珍贵而又无奈。

最后几句，诗人深刻地反思了自己的处境，对年华的感慨、对故乡的冷漠以及对诗的热爱，展现出一种无奈而又坚强的态度。整首诗在离愁别绪中透出一种对生活的思索与感悟，情感深邃而真挚。

诗词解析

逐句解析

1. 西子湖头，送君日杨花飞雪：在西子湖畔，送别你的那一天，杨花如雪般飞舞，营造出离别的氛围。
2. 一万里蛮烟瘴雨，朱门空谒：远在万里之外的蛮夷地，烟雾弥漫，瘴气难忍，朱门却无人造访，反映出孤独感。
3. 雁字不传滇海路，芦花正映清溪月：大雁不再传递滇海的消息，芦花在清溪的月光下摇曳，象征着信息的隔绝与美好的回忆。
4. 向莫愁村畔话离愁，真奇绝：在莫愁村的边上，谈论着离别的愁苦，感慨离愁之苦的深切。
5. 磨盾志，空悲咽：磨盾的志向，徒然令人悲叹，表现出对理想与现实的无奈。
6. 题柱愿，能消歇：希望题在柱上的愿望能早日实现，表达一种渴望与期盼。
7. 惜白头成错，六州之铁：可惜年华已老，白头错落，六州的铁器依旧坚硬，感慨时光的无情与坚强。
8. 乡里儿曹偏面冷，丈夫拓落因肠热：故乡的儿郎对我冷淡，丈夫却因心中烦热而失落，反映出人与人之间的冷漠与疏离。
9. 取囊中诗卷共青萍，灯前阅：拿出囊中的诗卷，与青萍共赏，灯下细读，表达了对诗歌的热爱与对生活的思考。

修辞手法

• 比喻：将杨花比作飞雪，增强了离别时的凄美感。
• 对仗：诗中许多句子如“磨盾志，空悲咽”均为对仗工整，增强了诗的音乐感。
• 象征：芦花、雁字等意象象征着友谊、信息与思念。

主题思想

整首诗通过细腻的描绘与深情的倾诉，表达了对友人的思念与对故乡的感慨，反映了诗人内心的孤独与无奈，同时也展现出对生活的思索与追求。

意象分析

意象词汇

• 杨花：象征离别的愁苦与美丽的回忆。
• 蛮烟瘴雨：象征着遥远的异乡与艰难的生活。
• 朱门：象征着权贵与繁华生活的冷漠。
• 芦花：象征着纯洁与美好的记忆。
• 清溪月：象征宁静与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“西子湖”是在什么地方？

   • A. 北京
   • B. 杭州
   • C. 苏州
   • D. 南京

2. “一万里蛮烟瘴雨”中“蛮烟”指的是什么？

   • A. 美丽的风景
   • B. 湿热的气候
   • C. 诗人的心情
   • D. 乡愁

3. 诗中“取囊中诗卷共青萍”表达了什么情感？

   • A. 对友人的思念
   • B. 对诗歌的热爱
   • C. 对故乡的眷恋
   • D. 对生活的无奈

答案

1. B. 杭州
2. B. 湿热的气候
3. B. 对诗歌的热爱

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》杜甫
• 《静夜思》李白
• 《离骚》屈原

诗词对比

与李白的《静夜思》对比，两首诗均表达了对故乡的思念，但《满江红》更多地反映了离别的愁苦与对友人的思念，而《静夜思》则强调了孤独的思考与对月光的感怀。

参考资料

• 《清代诗选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》