这段话出自近代汪精卫《朝中措 重九日登北极阁，读元遗山词，至“故国江山如画，醉来忘却兴亡”，悲不绝于心，亦作一首》
城楼百尺倚空苍，雁背正低翔。
满地萧萧落叶，黄花留住斜阳。
阑干拍遍，心头块垒，眼底风光，为问青山绿水，能禁几度兴亡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:53:26原文展示:
城楼百尺倚空苍，雁背正低翔。
满地萧萧落叶，黄花留住斜阳。
阑干拍遍，心头块垒，眼底风光，
为问青山绿水，能禁几度兴亡。
白话文翻译：
这首诗描绘了登上高楼时的感受。高耸的楼阁直抵苍穹，正值大雁低飞，天地间一片萧瑟。满地的落叶随风飘落，斜阳洒在黄花上，显得格外温柔。诗人站在栏杆旁，心中满是惆怅，眼前的美景让他不禁思索，青山绿水能承受多少次的兴亡变迁呢？
注释:
- 城楼：高大的楼阁，这里指北极阁。
- 百尺：形容楼阁的高度，约合三十米。
- 雁背：指大雁的背部，形容它们正低飞。
- 满地萧萧落叶：描绘秋天的景象，表现出一种凄凉的气氛。
- 斜阳：夕阳西下的景象，暗示时间的流逝。
- 阑干拍遍：指诗人用手拍打栏杆，表达内心的激动与困惑。
- 心头块垒：形容心中压抑的情感。
- 青山绿水：自然景色的象征，常用来表现国家的美好。
诗词背景:
作者介绍：
汪精卫（1883-1944），字仲明，号逸舟，近代中国政治家、革命家、词人。他曾参与辛亥革命等重大历史事件，后因政治立场的变化而备受争议。其词风多以悲凉、抒情为主，表达对故国的思念与对历史兴亡的感慨。
创作背景：
这首诗作于重阳节，诗人在北极阁登高望远，受到元遗山词的启发，触景生情，感慨故国的江山如画，却又为历史的兴亡而感伤。诗中流露出对国家命运的深刻思考，反映了当时社会动荡不安的背景。
诗歌鉴赏：
这首《朝中措》通过描绘自然景色与内心情感的交织，展现了作者对故国的深切怀念与对历史变迁的沉思。起初，诗人以“城楼百尺倚空苍，雁背正低翔”开篇，构建出高远的空间感与孤独的情境，给人以壮阔而又萧瑟的氛围。接着，满地的落叶与斜阳的黄花相互映衬，象征着时间的流逝与生命的脆弱，使人感受到一种淡淡的忧伤。
“阑干拍遍，心头块垒”一句，诗人用手拍打栏杆，表达出内心的压抑与无奈。此时，眼前的美景却又让他思索起青山绿水所承载的历史兴亡，显示出诗人对国家命运的深刻关怀。整首词在抒情中渗透着对国家的忧虑，以及对过往历史的无奈与悲哀，令人感受到了一种历史的重量与个体的渺小。
诗词解析:
逐句解析：
- 城楼百尺倚空苍：描绘高楼的雄伟，突出诗人的高处心境。
- 雁背正低翔：描写秋天的雁群，暗示时节的变化。
- 满地萧萧落叶：营造出一种凄凉的氛围，象征着衰败与无常。
- 黄花留住斜阳：象征着美好，却又带着时间的流逝。
- 阑干拍遍，心头块垒：表现内心的压抑与无奈。
- 眼底风光：眼前的美景与内心的伤感形成对比。
- 为问青山绿水，能禁几度兴亡：深刻思考自然与历史的关系，感叹兴亡交替的无奈。
修辞手法：
- 比喻：用“青山绿水”比喻国家的景象，具有象征意义。
- 拟人：通过“阑干拍遍”表现情感，赋予无生命的事物以情感。
- 对仗：上下句结构对称，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：
整首诗通过描绘自然景色与内心情感，深刻反映了对历史兴亡的思考与对故国的怀念，表达了诗人对国家命运的忧虑与感慨。
意象分析：
- 城楼：象征着高远与孤独。
- 雁：象征着迁徙与变化，暗示历史的流转。
- 落叶：象征着秋天，隐喻着衰败与无常。
- 黄花：象征着美好而短暂的事物。
- 青山绿水：象征着国家的美好与持久。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“满地萧萧落叶”描绘了什么季节的景象？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
诗人用“阑干拍遍”来表达什么情感？
- A. 喜悦
- B. 无奈
- C. 愤怒
- D. 忧伤
-
“青山绿水”在诗中象征什么？
- A. 财富
- B. 国家
- C. 自然
- D. 历史
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》- 杜甫
- 《秋夕》- 杜牧
- 《山中问答》- 王维
诗词对比：
可以对比汪精卫的《朝中措》与杜甫的《登高》。两首诗同样在高处眺望，感慨历史的变迁与个人的渺小。杜甫的诗更加沉重，体现出对国事的忧虑，而汪精卫则在忧伤中透出对故国的深切怀念。
参考资料：
- 《汪精卫诗词选集》
- 《近代诗词流派与风格》
- 《历史的回声：近代中国诗词研究》