这段话出自宋代刘翰《桂殿秋（同上）》
双玉节，到神京。
碧杯仙露冷如冰。
一声金磬千花发，洞口天风吹酒醒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:21:50原文展示:
桂殿秋
作者: 刘翰 〔宋代〕
双玉节，到神京。
碧杯仙露冷如冰。
一声金磬千花发，
洞口天风吹酒醒。
白话文翻译：
在双玉节的日子里，我来到神京。
手中碧色的杯子盛着如冰般清凉的仙露。
一声金磬响起，千朵花儿随之盛开，
洞口的天风吹来，让我从酒醉中清醒过来。
注释:
字词注释:
- 双玉节：指的是古代的一个节日，通常与秋季有关。
- 神京：指的是古都，宋代为汴京（今河南开封）。
- 碧杯：青色或者碧色的酒杯。
- 仙露：指神仙所饮的美酒，形容酒的清凉和美好。
- 金磬：用金属制成的磬，发出清脆的声音。
- 千花发：形容百花齐放的场景。
- 洞口：指山洞的入口。
- 天风：天空的风，清凉的风。
典故解析:
- 双玉节：传统节日，通常与团圆、丰收有关，反映了人们对美好生活的向往。
- 金磬：在古代音乐和宗教仪式中使用，象征着吉祥和庆祝。
诗词背景:
作者介绍:
刘翰，宋代诗人，字师道，号山人。以其清新脱俗的诗风著称，作品多描绘自然景色和人文情怀。
创作背景:
此诗创作于双玉节期间，诗人身处神京，借节日的欢庆表达对生活的感悟和对自然的赞美，反映了当时社会的繁荣景象。
诗歌鉴赏：
《桂殿秋》以清新脱俗的语言展现了双玉节的欢庆场景。开篇提到“双玉节”，立刻营造出一种节日的气氛，诗人身临其境，感受到节日的热烈与欢愉。接着用“碧杯仙露冷如冰”描绘了酒水的清凉，进一步渲染出一种清新怡人的感觉，酒在这里不仅是饮品，更是节日的象征，传递着欢乐与共享的情感。
“一声金磬千花发”一句，通过金磬的声音引发千花盛开的景象，表现了节日的热闹与美好。这种由声音引发的视觉感受，展现了诗人对自然与音乐的敏锐感知，也隐喻着生活中美好的瞬间是相互连接的。
最后一句“洞口天风吹酒醒”，在欢庆之余，诗人也感受到自然的清风，仿佛从酩酊中回归理智。这一细腻的描写，既是对醉酒后清醒的反思，也是对生活的一种感悟，提醒人们珍惜当下的美好与宁静。
整首诗语言简练，意境深远，体现了诗人对生活的热爱与对自然的敬畏，展现出一种超然的生活态度。
诗词解析:
逐句解析:
-
双玉节，到神京。
诗人指出节日的名称并表明自己的到达，营造出节日氛围的开端。 -
碧杯仙露冷如冰。
酒的清凉与节日的喜悦相结合，象征着美好的享受。 -
一声金磬千花发，
金磬的声音带出花朵的盛开，表现节日的热烈和美丽。 -
洞口天风吹酒醒。
清风的吹拂使人从醉意中苏醒，带有对生活的反思与感悟。
修辞手法:
- 比喻：将酒比作“仙露”，显示其珍贵与清凉。
- 对仗：如“金磬千花发”，形成音韵上的和谐。
- 象征：金磬、仙露等意象象征节日的庆祝与欢乐。
主题思想:
整首诗表达了对节日的欢庆、对美好生活的向往以及对自然的敬畏，反映了诗人积极向上的人生态度。
意象分析:
意象词汇:
- 双玉节：象征着团圆与欢乐。
- 碧杯：代表清新与纯洁。
- 仙露：象征着美好而难得的享受。
- 金磬：象征节日的庆贺与美好音符。
- 天风：象征自然的清新与灵动。
互动学习:
诗词测试:
-
“双玉节”指的是哪种节日？
- A. 春节
- B. 秋节
- C. 中秋节
- D. 双玉节
-
诗中提到的“碧杯”盛着什么？
- A. 酒
- B. 水
- C. 露
- D. 茶
-
“一声金磬千花发”中的“金磬”代表什么？
- A. 一种乐器
- B. 一种花
- C. 一种饮品
- D. 一种节日
答案:
- D. 双玉节
- A. 酒
- A. 一种乐器
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》
- 李白《月下独酌》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比: 可以将《桂殿秋》与李白的《月下独酌》进行对比，前者侧重于节日的欢庆与自然的清新，后者则更多地表现孤独与对酒的思考。两首诗都通过酒的描写传达情感，但主题和情绪却有所不同，前者欢乐而热烈，后者则是孤独与哲思的结合。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词入门与解析》