这段话出自宋代刘翰《清平乐》
萋萋芳草。
怨得王孙老。
瘦损腰围罗带小。
长是锦书来少。
玉箫吹落梅花。
晓寒犹透轻纱。
惊起半屏幽梦，小窗淡月啼鸦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:34:41原文展示:
萋萋芳草。怨得王孙老。瘦损腰围罗带小。长是锦书来少。玉箫吹落梅花。晓寒犹透轻纱。惊起半屏幽梦，小窗淡月啼鸦。
白话文翻译：
这首词描绘了满地的芳草，令我怨恨那王孙已老，身形憔悴，腰围的罗带显得格外小。总是期待着锦书的来信，却总是难以见到。清晨的寒风吹落了梅花，寒意透过轻纱依然刺骨。惊醒了我那半屏幽静的梦境，窗外的淡月下，乌鸦在啼叫。
注释:
- 萋萋：形容草木茂盛的样子。
- 芳草：有香气的草，象征美好的事物。
- 王孙：古代对贵族子弟的称呼，这里指代远方的恋人。
- 锦书：用华美的书信，象征思念之情。
- 玉箫：用玉制成的笛子，表示音乐的优雅。
- 轻纱：轻薄的纱布，形容薄弱的衣物，带有寒意。
- 幽梦：静谧的梦境，暗示内心的期盼与惆怅。
- 淡月：微弱的月光，增加了诗的意境。
典故解析:
词中提到的“王孙”可以追溯到《诗经》中的“王孙”一词，常常用来象征思念的对象或恋人。梅花在古诗词中常常象征高洁与坚韧，而这里的“玉箫”则表现了音乐的清雅和内心的情感波动。
诗词背景:
作者介绍:
刘翰，字文华，号晦庵，宋代词人，生活在南宋时期，作品以情感细腻、品味高雅著称。他的词常常表现出对生活的感悟与对爱情的思索，风格清新脱俗。
创作背景:
《清平乐》是刘翰在某个特定的时刻，因思念而作，反映了他对亲人的思念和对生活的感慨。作品的背景可能与当时南宋的社会环境有关，文人们多有离愁别绪，尤其是对远方恋人的思念。
诗歌鉴赏：
这首《清平乐》通过细腻的笔触刻画了一幅孤独而惆怅的画面，展现了诗人内心深处的情感世界。开头以“萋萋芳草”引入，渲染出一片生机盎然的场景，但随即转向对“王孙”的怨恨，表现出一种对流逝时光的无奈和对美好青春的怀念。接下来，诗人描绘了自己身形的消瘦，腰围的罗带显得小，暗示着岁月的蹉跎和对爱情的渴望。通过“长是锦书来少”，表达了对远方恋人的思念与期待，却总是音信稀少，令人心生感慨。
下半部分以“玉箫吹落梅花”描绘了清晨的音乐和梅花的凋零，传达出一种时光流逝的无奈与孤独感。再加上“晓寒犹透轻纱”，更是渗透出一种清晨的寒意，强化了孤独的气氛。最后的“惊起半屏幽梦，小窗淡月啼鸦”则将整首词推向高潮，梦境的惊醒与外界的啼鸣交织在一起，留下无尽的思索与感悟。
诗词解析:
逐句解析:
-
萋萋芳草。
表达了生机与美好，暗示了生命的脆弱与短暂。 -
怨得王孙老。
体现了对时间流逝的怨恨，对远方恋人的思念加剧。 -
瘦损腰围罗带小。
通过身体的变化反映内心的失落与孤独。 -
长是锦书来少。
表达对书信的期待与无奈，增添了思念的深度。 -
玉箫吹落梅花。
音乐与自然的结合，象征着美好事物的凋零。 -
晓寒犹透轻纱。
寒意透过轻纱，突出孤独感。 -
惊起半屏幽梦，
梦醒时分，内心的宁静被打破，带来新的思考。 -
小窗淡月啼鸦。
清晨的宁静被打破，乌鸦的啼叫象征着生活的现实与无奈。
修辞手法:
- 比喻：用“玉箫”比喻音乐的优雅。
- 拟人：将梅花与音乐结合，赋予自然以情感。
- 对仗：如“长是锦书来少”对“瘦损腰围罗带小”，增强了词的韵律感。
主题思想:
整首诗表达了思念、孤独与对时间流逝的感慨，情感真挚而深刻，展现了诗人对爱情的渴望与无奈。
意象分析:
意象词汇:
- 芳草：象征生命的美好，亦是短暂的象征。
- 王孙：象征远方的恋人，承载着思念与情感。
- 玉箫：象征音乐与情感的交融。
- 梅花：象征高洁与坚韧，但在此处也代表着美好的逝去。
- 晓寒：象征轻微的孤独与清晨的冷清。
互动学习:
诗词测试:
-
“萋萋芳草”中的“萋萋”指的是： A. 草木繁茂的样子
B. 草木枯萎的样子
C. 草木凋零的样子
D. 草木稀疏的样子 -
词中提到的“王孙”主要象征： A. 朋友
B. 亲人
C. 远方的恋人
D. 诗人自己 -
“玉箫吹落梅花”表达了： A. 生命的美好
B. 孤独与失落
C. 快乐的时光
D. 友情的珍贵
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
- 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
诗词对比:
与李清照的《如梦令》相比，两者都表达了对爱情的思念，但刘翰更多地表现了孤独感与对时间流逝的感慨，而李清照则更注重情感的细腻和对生活的感悟。刘翰的语言清新，意象丰富，而李清照则情感更为细腻，具有更强的女性视角和感受。
参考资料:
- 《宋词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代词人研究》
- 《古诗词常识》