目翳苟二物，易分如麦菽。是什么意思

鍼头如麦芒，气出如车轴。

间关脉络中，性命寄毛粟。

而况清净眼，内景含天烛。

琉璃贮沆瀣，轻脆不任触。

而子於其间，来往施锋镞。

笑谈纷自若，观者颈为缩。

运鍼如运斤，去翳如拆屋。

常疑子善幻，他技杂符祝。

子言吾有道，此理君未瞩。

形骸一尘垢，贵贱两草木。

世人方重外，妄见瓦与玉。

而我初不知，刺眼如刺肉。

君看目与翳，是翳要非目。

目翳苟二物，易分如麦菽。

宁闻老农夫，去草更伤谷。

鼻端有余地，肝胆分楚蜀。

吾於五轮间，荡荡见空曲。

如行九轨道，并驱无击毂。

空花谁开落，明月自朏朒。

请问乐全堂，忘言老尊宿。

赠眼医天彦若

作者: 苏轼 〔宋代〕

原文展示:

鍼头如麦芒，气出如车轴。
间关脉络中，性命寄毛粟。
而况清净眼，内景含天烛。
琉璃贮沆瀣，轻脆不任触。
而子於其间，来往施锋镞。
笑谈纷自若，观者颈为缩。
运鍼如运斤，去翳如拆屋。
常疑子善幻，他技杂符祝。
子言吾有道，此理君未瞩。
形骸一尘垢，贵贱两草木。
世人方重外，妄见瓦与玉。
而我初不知，刺眼如刺肉。
君看目与翳，是翳要非目。
目翳苟二物，易分如麦菽。
宁闻老农夫，去草更伤谷。
鼻端有余地，肝胆分楚蜀。
吾於五轮间，荡荡见空曲。
如行九轨道，并驱无击毂。
空花谁开落，明月自朏朒。
请问乐全堂，忘言老尊宿。

白话文翻译:

针尖如麦穗，气息如车轮转动。
在细密的脉络中，生命如同毛栗一般寄托。
更何况眼睛清明，内心的景象如同天上的烛光。
琉璃盛着清澈的水，轻巧而脆弱，不能轻易触碰。
而你在其中，来回施针如箭。
笑谈之间自如，观者不禁紧缩脖子。
运针如同运斤，去除翳障如同拆除房屋。
常常怀疑你是否善于幻术，技艺混杂了符咒与祝祷。
你说我有道理，这个道理你尚未领悟。
形体如尘埃，贵贱如草木一般。
世人只重外表，妄自看待瓦片与玉石。
而我最初并不明白，刺眼就如同刺肉。
你看眼睛与翳障，其实翳障才是问题所在。
眼翳不过两样东西，容易分开如麦与豆。
宁可听老农夫，除草却更伤稻谷。
鼻端有余地，肝胆则分楚蜀。
我在五轮之间，荡荡见空而曲。
如同行走在九轨道，无需碰撞车轮。
空花谁开落，明月自有其影。
请问乐全堂，忘言的老尊宿。

注释:

• 鍼头：针尖
• 气出如车轴：气息如同车轮的转动
• 间关脉络：细腻的脉络
• 性命寄毛粟：生命如同毛栗一般寄托
• 清净眼：清明的眼睛
• 琉璃贮沆瀣：琉璃盛装清水
• 施锋镞：施针如箭
• 运鍼如运斤：运用针法如同切割木材
• 目翳苟二物：眼翳不过两种东西
• 形骸一尘垢：形体如同尘埃

诗词背景:

作者介绍： 苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名文学家、书法家、画家及政治家。他的诗词风格多样，既有豪放奔放的气魄，也有细腻柔和的情感，是“苏派”的代表人物之一。

创作背景： 这首诗写于苏轼晚年，表达了他对眼科医生天彦若的赞赏和对医学的思考。苏轼在经历了政治上的波折后，逐渐关注人性与自然的关系，诗中体现了他对生命、健康的深刻理解。

诗歌鉴赏：

《赠眼医天彦若》是一首以针灸与眼科医术为主题的诗作，透过生动的比喻和深刻的思考，表达了苏轼对医术的敬仰和对生命的感悟。诗中开篇以“鍼头如麦芒”描绘针灸工具，形象生动，展现了医者高超的技艺。接着，借用自然界的意象，喻示了眼睛作为感知世界的窗口，其重要性不言而喻。

苏轼在诗中不仅赞美了眼医的技艺，也反映出他对生命的哲学思索。“常疑子善幻，他技杂符祝”，这句表现了他对世俗技术与真理的质疑，表明了他对医疗艺术的理解是基于道理与真相，而非单纯的技巧。这种思考使得整首诗不仅是对医者的赞美，更是对生命本质的探索。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “鍼头如麦芒，气出如车轴。”：开篇描绘了针灸的工具及其运用，形象而生动。
  • “间关脉络中，性命寄毛粟。”：暗示医学的细致与生命的脆弱。
  • “而况清净眼，内景含天烛。”：眼睛的清明与内心的明朗相呼应。
  • “运鍼如运斤，去翳如拆屋。”：形象地表述了针灸的技巧与效果。

• 修辞手法：

  • 诗中多处运用了比喻，如“鍼头如麦芒”，增强了诗的表现力。
  • 通过对比（如“贵贱两草木”），展现了人们对外在事物的偏见。

• 主题思想： 诗歌探讨了生命的价值、医术的真谛与人心的迷惑，强调内在的清净与智慧的重要性，反映了苏轼对生活的深刻思考。

意象分析：

• 重要意象：
  • 鍼头：象征医术与治愈。
  • 眼睛：象征感知与理解。
  • 琉璃：象征清澈与脆弱。
  • 空花与明月：象征虚幻与真实的对比。

这些意象不仅构成了诗的主要内容，也反映了诗人对生命与自然的理解和思考。

互动学习：

诗词测试：

1. 《赠眼医天彦若》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 苏轼
   • D. 白居易

2. 诗中“鍼头如麦芒”意为？

   • A. 针尖非常粗糙
   • B. 针尖非常锋利
   • C. 针尖如同麦穗
   • D. 针尖如同玉石

3. 诗中提到“目翳苟二物”，这里的“二物”指的是什么？

   • A. 眼睛与肉体
   • B. 眼翳与眼睛
   • C. 眼睛与精神
   • D. 眼睛与世界

答案：

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《秋夕》：杜甫的诗，表达对时光流逝的感慨。
• 《春江花月夜》：张若虚的诗，描绘自然与人情的和谐美。

诗词对比：

• 苏轼的《赠眼医天彦若》与李白的《将进酒》都有对人生的深刻思考，但前者更侧重于医学与生命的哲学，后者则是对饮酒与豪放精神的赞美。

参考资料：

• 《苏轼全集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代文学研究》