这段话出自清代黄兰雪《醉花阴 悼表妹周姞》
香魂还忆人间否。
烟缕消金兽。
寂寞旧妆楼，环佩声遥，月照纱窗透。
可怜人返瑶京后，忍见年时绣。
篱角剩黄花，颤向西风，犹似生前瘦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:28:23原文展示:
香魂还忆人间否。烟缕消金兽。寂寞旧妆楼，环佩声遥，月照纱窗透。可怜人返瑶京后，忍见年时绣。篱角剩黄花，颤向西风，犹似生前瘦。
白话文翻译：
香魂是否还记得人间的情景？烟雾缭绕，金兽图案逐渐消散。孤寂的旧妆楼，环佩声声遥远，月光透过纱窗照进来。可怜她从瑶京回来后，无法忍受时光的流逝。篱笆角落只剩下黄花，颤动在西风中，依旧像生前那样瘦弱。
注释:
- 香魂：指香气的灵魂，喻指故人。
- 金兽：指装饰或图案，象征富贵。
- 妆楼：妆饰的楼阁，代表繁华的过去。
- 环佩：古代女子佩戴的饰品，发出声响。
- 瑶京：传说中的仙境，表示美好理想。
- 年时绣：时光流逝，刺绣的年华，暗指岁月的变迁。
- 黄花：黄花一般指菊花，象征凋零和思念。
诗词背景:
作者介绍：
黄兰雪是清代的一位女诗人，生于一个充满文化氛围的家庭。她的诗歌风格以细腻、情感丰富而著称，常常表达对生活的感悟和对逝去时光的怀念。
创作背景：
这首诗是为了悼念表妹周姞而作，表达了深切的怀念和对逝去时光的感慨。周姞是诗人亲近的人，诗中充满了对亲情的思念和生命无常的感伤。
诗歌鉴赏：
《醉花阴 悼表妹周姞》通过细腻的意象和丰富的情感，展现了诗人对逝去亲人的深切怀念。开头的“香魂还忆人间否”引入了对故人的追忆，既表达了对她生前美好时光的向往，也暗示了离别后心灵的孤独。接下来的描述中，诗人通过“烟缕消金兽”描绘出一种渐渐消逝、不可复返的美好，仿佛在述说着人世间的无常。
“寂寞旧妆楼，环佩声遥”中，旧妆楼不仅是空间的象征，更是记忆的载体，环佩声的遥远则表现了人与人之间的距离感和时间的流逝。诗人在此处通过音响的描写，增强了孤独感。
“可怜人返瑶京后，忍见年时绣”一句，直接表达了对亲人今生的遗憾与无奈，面对时间的流逝，诗人感到深深的哀伤。“篱角剩黄花，颤向西风”则用黄花的凋零象征生命的脆弱与短暂，令人倍感惋惜。
整首诗充满了柔情与忧伤，展现了清代女性的细腻情感和对亲情的深刻思考，是一首动人的悼诗。
诗词解析:
逐句解析：
- 香魂还忆人间否：在问香魂是否还记得人世间的种种，表达对故人的思念。
- 烟缕消金兽：描绘烟雾缭绕，金色的图案逐渐消散，象征美好的回忆逐渐模糊。
- 寂寞旧妆楼：旧妆楼象征曾经的繁华与热闹，现在却显得孤寂。
- 环佩声遥：远处的环佩声似乎在回响，增添了思念的情感。
- 月照纱窗透：月光照进窗里，营造出一种静谧的氛围。
- 可怜人返瑶京后：表达对故人回归后的可怜与无奈。
- 忍见年时绣：见证时间的流逝与曾经的美好，产生深深的感伤。
- 篱角剩黄花：只剩下黄花，象征生命的脆弱与无常。
- 颤向西风：黄花在西风中摇曳，似乎在诉说着生前的瘦弱与无奈。
修辞手法：
- 比喻：将香魂比作灵魂，表达对故人的怀念。
- 拟人：黄花在西风中颤动，赋予了植物以人的情感。
- 对仗：如“月照纱窗透”与“环佩声遥”，增强了诗的韵律美。
主题思想：
整首诗表现了对逝去亲人的深切怀念和对时间无情流逝的感慨，体现了清代女性对亲情的珍视与对生命脆弱的思考。
意象分析:
意象词汇：
- 香魂：象征故人的灵魂与记忆。
- 烟缕：象征模糊的记忆与逝去的美好。
- 妆楼：象征曾经的繁华与记忆的场所。
- 环佩：象征女性的柔情与思念。
- 黄花：象征生命的短暂与凋零。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“香魂”指的是： A. 香水
B. 故人的灵魂
C. 一种动物 -
“篱角剩黄花”表达的意象是： A. 生命的繁华
B. 生命的脆弱
C. 自然的美丽 -
诗人借“月照纱窗透”表达了： A. 未来的希望
B. 过去的孤独
C. 现在的快乐
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
对比黄兰雪的《醉花阴》与李清照的《如梦令》，黄兰雪更侧重于亲情的怀念与生命的无常，而李清照则通过对往昔美好时光的追忆，表达对离愁的无奈与感伤。
参考资料:
- 《清代女诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《黄兰雪诗词选》