携来当昼不得卧，是什么意思

蕲州笛竹天下知，郑君所宝尤瑰奇。

携来当昼不得卧，

一府传看黄琉璃。

体坚色净又藏节，尽眼凝滑无瑕疵。

法曹贫贱众所易，腰腹空大何能为，自从五月困暑湿，

如坐深甑遭蒸炊。

手磨袖拂心语口，慢肤多汗真相宜。

日暮归来独惆怅，有卖直欲倾家资。

谁谓故人知我意，

卷送八尺含风漪。

呼奴扫地铺未了，光彩照耀惊童儿。

青蝇侧翅蚤虱避，肃肃疑有清飙吹。

倒身甘寝百疾愈，

却愿天日恒炎曦。

明珠青玉不足报，赠子相好无时衰。

原文展示

郑群赠簟
作者: 韩愈 〔唐代〕

蕲州笛竹天下知，
郑君所宝尤瑰奇。
携来当昼不得卧，
一府传看黄琉璃。
体坚色净又藏节，
尽眼凝滑无瑕疵。
法曹贫贱众所易，
腰腹空大何能为，
自从五月困暑湿，
如坐深甑遭蒸炊。
手磨袖拂心语口，
慢肤多汗真相宜。
日暮归来独惆怅，
有卖直欲倾家资。
谁谓故人知我意，
卷送八尺含风漪。
呼奴扫地铺未了，
光彩照耀惊童儿。
青蝇侧翅蚤虱避，
肃肃疑有清飙吹。
倒身甘寝百疾愈，
却愿天日恒炎曦。
明珠青玉不足报，
赠子相好无时衰。

白话文翻译

这首诗描绘了郑君所珍爱的竹制簟子，表达了诗人对其的赞美和对友谊的珍视。诗中提到郑君的簟子在天下闻名，特别珍奇。白天携来簟子难以入睡，大家都想看他的黄琉璃簟子。簟子坚固且色泽洁净，表面光滑无瑕疵。法曹贫贱的人都容易得到簟子，而我身无分文又无所作为。自从五月以来，酷暑湿气难耐，仿佛坐在蒸锅里。手磨肩袖轻拂，心中默念着话语，皮肤出汗也算是合情合理。傍晚回家独自感到惆怅，有人卖簟子我真想倾家去买。谁说老朋友能懂我的心意，卷起簟子送给我，带着清风的涟漪。呼唤仆人扫地，铺好簟子还未完成，光彩照耀，惊动了小孩子。苍蝇、虱子都避开，似乎有清风在吹。躺下后甘愿忍受百病痊愈，却希望阳光永远炽热照耀。明珠和青玉都无法报答，赠送给朋友的情谊永不衰退。

注释

• 蕲州：地名，今湖北蕲春。
• 郑君：郑群，诗中提到的朋友。
• 瑰奇：美丽且奇特。
• 黄琉璃：指簟子的颜色和光泽。
• 法曹：指官府，法律官员。
• 甑：一种蒸饭的器具，暗喻酷热。
• 倾家资：倾尽家产。

诗词背景

作者介绍：
韩愈（768年－824年），唐代著名文学家，思想家，教育家，古文运动的倡导者之一。他的诗文兼具思想性和艺术性，对后世影响深远。

创作背景：
这首诗可能是在诗人与郑君的友谊中创作的，表达了对友谊的珍重及对美好事物的赞美。在唐代，竹制簟子作为一种生活用品，象征着清雅与高洁。

诗歌鉴赏

《郑群赠簟》是一首充满情感和细腻描写的诗，展现了韩愈对友谊的深切思考。诗中通过对郑君所赠竹簟的细致描写，表达了诗人对生活中美好事物的热爱及对友谊的珍视。诗的前半部分集中在对簟子的赞美，生动地描绘了其坚固、色净、无瑕的特点，似乎在用最美的词汇去形容一个理想的友谊象征。

而后半部分则转向了诗人的个人感受，结合酷暑的描写，流露出诗人对生活困境的无奈与惆怅。尽管身处困境，诗人对于友谊的渴望与追求依然表现得十分强烈。最后，诗人希望阳光永远照耀，寓意着对生活的热爱与对友情的珍惜，甚至用“明珠青玉不足报”来强调友谊的无价。

整首诗结构严谨，情感真挚，展现了韩愈深厚的文学功底和对人性的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 蕲州笛竹天下知：蕲州的竹笛和竹簟在世上广为人知。
2. 郑君所宝尤瑰奇：郑君所珍爱之物尤为奇特美丽。
3. 携来当昼不得卧：白天携带来此却无法入睡，心中充满对簟子的思念。
4. 一府传看黄琉璃：整个府邸都在传看这黄琉璃般的簟子。
5. 体坚色净又藏节：簟子坚固且色泽纯净，内部结构也很美妙。
6. 尽眼凝滑无瑕疵：表面光滑，毫无瑕疵，令人赞叹不已。
7. 法曹贫贱众所易：法律官员的贫贱也使得他们容易得到这样的物品。
8. 腰腹空大何能为：我自己身无分文，何以能拥有呢。
9. 自从五月困暑湿：自从五月以来，酷热和湿气缠身。
10. 如坐深甑遭蒸炊：就像坐在蒸锅里，感到无比困扰。
11. 手磨袖拂心语口：手磨肩袖轻拂，心中默念着话语。
12. 慢肤多汗真相宜：慢慢的出汗也是情理之中的事。
13. 日暮归来独惆怅：傍晚归来时独自感到惆怅。
14. 有卖直欲倾家资：见有人卖簟子，真想倾尽家财去买。
15. 谁谓故人知我意：谁说老朋友能懂我的心意呢。
16. 卷送八尺含风漪：卷起来送给我，带着清风的涟漪。
17. 呼奴扫地铺未了：呼唤仆人扫地，铺好簟子还未完成。
18. 光彩照耀惊童儿：光彩照耀，惊动了小孩子。
19. 青蝇侧翅蚤虱避：苍蝇、虱子都避开，似乎有清风在吹。
20. 倒身甘寝百疾愈：躺下后甘愿忍受百病痊愈。
21. 却愿天日恒炎曦：却希望阳光永远炽热照耀。
22. 明珠青玉不足报：明珠和青玉都无法报答。
23. 赠子相好无时衰：赠送给朋友的情谊永不衰退。

修辞手法

• 比喻：将酷暑比作坐在蒸锅中，形象地表达了困扰。
• 拟人：苍蝇和虱子避开，赋予自然现象以人的情感。
• 对仗：整首诗布局工整，使用了对仗的修辞手法，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对美好事物的珍视和对友谊的重视，虽然生活中有困扰和无奈，但仍然希望保持对生活的热爱和对友情的信任，表现出一种积极向上的生活态度。

意象分析

• 竹簟：象征生活的清雅和高洁，友谊的美好。
• 酷暑：象征生活中的困难与挑战。
• 光彩：象征美好与希望，反映出诗人对生活的热爱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“郑君”是谁？

   • A. 韩愈本人
   • B. 诗人的朋友
   • C. 法曹官员

2. 诗中“明珠青玉不足报”所表达的意思是什么？

   • A. 物质财富比友情重要
   • B. 友情是无价的
   • C. 赠送的礼物不如珍贵的物品

3. 诗中的“蕲州笛竹”指的是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 一种竹制品
   • C. 一种地名

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《赠友人》 - 李白
• 《送友人》 - 王维

诗词对比

李白的《赠友人》同样表达了对友谊的珍视，体现了诗人与朋友之间的深厚感情。王维的《送友人》，则通过自然景物的描绘，传达出一种淡淡的离愁与友情的珍重。两首诗在情感表达上与《郑群赠簟》有相似之处，但在风格和意象表现上各有特色。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》