这段话出自明代陆容《留天宫寺》
闲游几日住天宫，窘步西斋雨又风。
睡起床头书帙乱，兴来墙角酒瓶空。
冥蒙野色迎寒碧，狼籍春痕吊落红。
别后只应如杜老，袈裟棋局念旻公。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 06:00:13原文展示
留天宫寺
作者：陆容 〔明代〕
闲游几日住天宫，
窘步西斋雨又风。
睡起床头书帙乱，
兴来墙角酒瓶空。
冥蒙野色迎寒碧，
狼籍春痕吊落红。
别后只应如杜老，
袈裟棋局念旻公。
白话文翻译
我在天宫寺闲游了几天，
这几天我在西斋的窘迫中度过，遇到了雨风。
睡醒后床头的书籍堆得乱七八糟，
兴致来了，看到墙角的酒瓶已经空了。
眼前的景色在迷蒙中映现出寒冷的碧色，
春天的痕迹狼藉不堪，桃花已经凋落。
离别之后，想必只如杜甫那样，
袈裟披在身，棋局上思念着旻公。
注释
- 闲游：悠闲地游玩。
- 窘步：处于窘迫之中，形容境地艰难。
- 书帙：书籍的装帧，指书籍的包裹或书架。
- 兴来：兴致来了。
- 墙角：墙的角落。
- 冥蒙：朦胧的样子。
- 狼籍：杂乱不堪。
- 杜老：指唐代诗人杜甫。
- 袈裟：僧人所穿的袍子。
- 棋局：围棋或象棋的局面。
诗词背景
作者介绍
陆容（公元1487年—公元1566年），字景正，号残云，明代诗人，擅长山水诗，作品风格自然、清新。他的诗作多反映了个人的生活情感和自然景观，具有一定的哲理性。
创作背景
《留天宫寺》创作于陆容的闲游时期，反映了他在天宫寺的游历感受，表现出对自然与生活的思考，表达了他对朋友的怀念和对生活的感慨。
诗歌鉴赏
《留天宫寺》通过描述作者在天宫寺的闲游生活，展现了他在自然中所感受到的孤独与思考。开篇“闲游几日住天宫”，将读者带入一个悠闲恬淡的境界，诗人似乎在享受与世隔绝的宁静。然而，接下来的“窘步西斋雨又风”，则转而描绘出一种不安与困顿，突显了自然环境的恶劣以及内心的波动。
在“睡起床头书帙乱，兴来墙角酒瓶空”中，诗人醒来后发现书籍凌乱，酒瓶空空，似乎在暗示着他内心的空虚与无奈。接着通过“冥蒙野色迎寒碧，狼籍春痕吊落红”，描绘了自然的凋零和季节的更替，给人以凄凉之感。这种景象与情感的交织，使得整首诗在形式上显得更加丰富。
最后两句“别后只应如杜老，袈裟棋局念旻公”，则以杜甫和旻公的形象结束，表达出一种对知己的怀念与孤独的感慨。诗人在回忆中思索人生的意义，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 闲游几日住天宫：在天宫寺悠闲游玩了几天，显示出一种恬淡的生活态度。
- 窘步西斋雨又风：在西斋中遭遇了雨风，透露出一种无奈与困境。
- 睡起床头书帙乱：醒来后发现书籍凌乱，暗示内心的混乱。
- 兴来墙角酒瓶空：兴致来了，却发现酒瓶已空，反映出内心的空虚。
- 冥蒙野色迎寒碧：描绘出自然景色的凄凉，寒碧色调增添了气氛的沉重。
- 狼籍春痕吊落红：春天的痕迹狼藉不堪，暗示了生命的无常。
- 别后只应如杜老：离别之后，心中思念如杜甫一般，带有感伤。
- 袈裟棋局念旻公：身披袈裟，思念旻公，表达出对友人的怀念与敬仰。
修辞手法
- 对比：通过自然景色与内心感受的对比，形成强烈的情感冲击。
- 意象：使用自然意象如“寒碧”、“春痕”来传达情感，丰富诗的层次。
- 隐喻：将离别与友人思念隐喻为棋局，表明人生的复杂与无常。
主题思想
整首诗歌表露了诗人对生活的思考、对自然的感悟以及对友人的怀念，情感深邃而细腻，展现了诗人在闲游中的孤独与哲思。
意象分析
- 天宫：象征恬静的生活和理想的境地。
- 雨风：代表困扰与烦恼。
- 书籍：象征知识与内心的混乱。
- 酒瓶：暗示生活中的乐趣与空虚。
- 寒碧：象征孤独与凄凉。
- 春痕：生命的痕迹，隐喻生命的短暂与无常。
互动学习
诗词测试
-
诗人陆容的字是什么？ A. 景正
B. 旻公
C. 杜老
D. 残云 -
诗中提到的“杜老”指的是哪个历史人物？ A. 杜甫
B. 杜牧
C. 杜甫的友人
D. 杜甫的儿子 -
诗中“冥蒙野色迎寒碧”中“冥蒙”指的是什么样的景象？ A. 明亮
B. 朦胧
C. 清晰
D. 黑暗
答案
- A. 景正
- A. 杜甫
- B. 朦胧
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《月夜忆舍弟》
- 《静夜思》——李白
- 《春望》——杜甫
诗词对比
陆容 vs. 杜甫
陆容在《留天宫寺》中表现出对自然与生活的思考，情感细腻；而杜甫在《春望》中则表现出对国家、社会的忧虑，情感更加沉重。两者都通过自然景象反映内心感受，但关注点不同，一个是个人的闲适与孤独，一个是社会的动荡与无奈。
参考资料
- 《明代诗人陆容研究》
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》